Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Zwierzęta
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Pią 18:30, 20 Lut 2009    Temat postu:

Cytat:
kot - het jeschywam
pies - het jeschywał


[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Pią 18:33, 20 Lut 2009    Temat postu:

zwierzęta: elalantoj [dosłownie "idące", "poruszające się"]

nazwy wielu zwierząt w sufisanto buduje się w ten sposób, że do [powtórzonego] wykrzyknika oddającego głos zwierzęcia dodaje się rzeczownikowe -o. z braku danych o tym, jak się odzywają zwierzęta esperańskie, musimy się zdać na polskie.

czyli:
pies: hauxhauxo
kot: miauxmiauxo
krowa mumuo
koń ihahao
kura kokoo
świnia hxrumhxrumo

ogólnie czworonogi to kvarsubcxeooj
ptaki - suprelalantoj [bo poruszają się u góry = fruwają]
ryby - lircaoj [bo wodne]
owady - sessubcxeooj albo etaoj [bo małe]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez varpho dnia Pią 18:40, 20 Lut 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Pon 0:18, 20 Lip 2009    Temat postu:

Anshan

zurk - zwierzę
kangha - raptor
aveha - ptak
savak - pies
eiluhi - kot domowy
rok - lew
zarak - tygrys
pansar - lampart
parza - gepard
maymas - małpa
beivo - pawian
maghur - makak
ark - wilk
pahha - świnia
ezi - jeż
ezivar - jeżozwierz
alax - jeleń
šarxa - koń
asun - osioł
gimšal - wielbłąd
ghar - byk
šarva - krowa
lohhi - lis
bali - niedźwiedź
nassan - szczur
tus - mysz
varak - dzik
asxar - jaszczur
rova - gad
šaspa - ryba
šetra - żaba
salahar - traszka
messa - kuna
rassa - łasica
muk - kret
eikaras - jesiotr
šarpa - karp
muhla - ślimak
zamur - węgorz
akula - rekin
šareid - orka
deighan - manat
feihha - foka
falxeš - delfin
karaz - szczupak
šattara - uchatka
meizar - ośmiornica
uspar - meduza


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Pon 0:46, 20 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Śro 10:12, 22 Lip 2009    Temat postu:

Jokecki

pies - chał
suka - thōša
koń - phēc; rōk (w kontekście wojskowym)
klacz - silki
krowa - amār
byk - miksa
owca - yāk
baran - nemoc

osioł - qēpa
koza - tūsu
świnia - santa
lew - ułma'

ptak - pirpa
orzeł - lu'ek
kura - rāro
wróbel - pharso

wąż - eysūk
żółw - palqīn

ryba - łos
delfin - tilpu

pająk - ošuč
motyl - celil
pszczoła - pucāq


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Sob 19:11, 01 Sie 2009, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Pią 23:58, 30 Paź 2009    Temat postu:

Aryanas:

Vulps - wilk
Pöns - pies
Açvas - koń
Laşace - klacz
Karve - krowa
Tauras - byk
Arns - orzeł
Ambis - wąż
Netta - kaczka
Avis - ptak
Arkşas - niedźwiedź
Avs - owca
Pargas - wróbel
Müs - mysz
Abnas - jagnię
Ecis - jeż
Böure - bydło
Cuirs - zwierzę


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
BartekChom




Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 15:57, 10 Gru 2009    Temat postu:

Marski
bere - zwierzę
ehpeze - zwierzyna

li~cutu - mięczak
liso - ślimak
raha - małż
wertok~awerdy - ośmiornica
k~awerdy - kałamarnica

~cikutu - skorupiak
wizi - rak
walpofu - krab
humilo - krewetka
humre - homar

skorpudu - pajęczak
wyrgu - pająk
skorpy - skorpion

w~aru - owad
korda - wesz
guli - pchła
beze - mucha
mesu - pszczoła
misu - osa
~celelu - szerszeń
~c~ago - żuk
lala - czerw

piska - ryba

guhu - płaz
~kumbe - żaba
gumabo - ropucha
bufare - salamandra
nopary - traszka

sa~cere - gad
fufa - jaszczurka
nufne - wąż
rarde - żółw
kroko - krokodyl

ferci - ptak
komeda - kura
kowu - kogut
were - sokół
mege - orzeł
rede - jastrząb
rarede - raróg
kruce - kruk
kradi - wrona
wirgo - słowik
p~a~cro - wróbel
struty - struś
emu - emu
nandu - nandu
kazura - kazuar
kiwu - kiwi
penge - pingwin

dadake - ssak
gotu - kot
pi~ca - pies
wurda - krowa
bosu - byk
jaje - koń
uma - osioł
dnege - muł
harfa - koza
ebi - owca
neglu - świnia
negla - maciora
ginle - knur
neglu - wieprz
negilu - prosię

dege - dzik
degi - locha
dege - odyniec
kaha - jeleń
haru - sarna
haku - daniel
mursta - żubr
mursta amerik~aha - bizon
wi~cu - wilk
usru - niedźwiedź
altu usru - niedźwiedź polarny
hena - hiena
kofu - gepard
wafiba - lew
tadenu - tygrys
dadome - słoń
hipopo - hipopotam
k~arbo - nosorożec
girafa - żyrafa
gamro - wielbłąd
celeme - wieloryb
fizaku - delfin
pe~cuba - morświn
kerne - lis
brunku - borsuk
f~cico - łasica
ral~abofu - kuna
magda - mangusta
bodoli - tchórz (zwierzę)
geneta - żeneta
gineta - cyweta
~c~arefly - rosomak
hohe - małpa
znaje - jeż
negy - zając
krehu - królik
ehacu - gryzoń
ora - wiewiórka
fimte - chomik
r~anku - mysz
hegre - szczur
efelu - polatucha


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez BartekChom dnia Czw 15:58, 10 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Sob 17:16, 02 Sty 2010    Temat postu:

Krabacki v.2

vok - wilk
medved - niedźwiedź
pes - pies
krava - krowa
bugaj - byk
zajac - zając
mačka - kot
lev - lew
svinja - świnia
vrabəl - wróbel
veverka - wiewiórka
łaskun - rosomak
łaska - łasica
kuna - kuna
vydra - wydra
osel - osioł
kůn - koń
veper - wieprz
dika svina - dzik, dzika świnia
jedinəc - samiec dzika, odyniec
srna - sarna
jelen - jeleń
kura - kura
kokot - kogut
ptica - ptak
drůzd - drozd
pugač - puchacz
rudəc - lis rudy
krys - szczur
myš - mysz
muha - mucha
štur - ryjówka
krət - kret
gryzəc - gryzoń
majmun - małpa
babun - pawian
gorila - goryl
čimpanza - szympans
kůčkodən - koczkodan
ovca - owca
koza - koza
oreł - orzeł
jastrab - jastrząb
sokůł - sokół
tigrys - tygrys
žbik - żbik
svinica zamůrska - świnka morska
ryba - ryba
gad - gad
jašterəc - jaszczurka
waž - wąż
lěska ovca - muflon
dava - wielbłąd
rys - ryś
žmeja - żmija
padaləc - padalec
žaba - żaba
traška - traszka
łůs - łoś
lodovy medved - niedźwiedź polarny
foka - foka
veloryb - wieloryb
můrska krava - manat
słůn - słoń
zaběləc - zębiełek
vůdnoštur - desman
lětopyr - nietoperz
sova - sowa
botěn - bocian
žůrav - żuraw
čapla - czapla
rybitva - rybitwa
meva - mewa
sap - sęp
orłosap - orłosęp
sůjka - sójka
jaskůlnica - jaskółka


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Sob 23:40, 02 Sty 2010    Temat postu:

Co ciekawsze z fudyniu:

niedźwiedź - ńedźwjëdź, czasem ńedźwjëć ("widze ńedźwjeća")
niedźwiedź polarny - ńedźwjëdź/ńedźwjëć polarny
krowa - kroa
zając - zajonc
świnia - śjińa
świnka morska - śjinka morska
wróbel - rubël
wiewiórka - wjewjur
wieprz - wjepsz, czasem też jepsz
mysz - mysza
pawian - pajan
koczkodan - kaczkodan (etymologia ludowa)
orzeł - ożëł
jastrząb - jaszczomb
żbik - żbik
wąż - wonż
wielbłąd - jelbłond
wieloryb - jeloryb
łoś - łośu
słoń - słońu
łąbędź - łabońdź


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Sob 23:42, 02 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 17:30, 03 Sty 2010    Temat postu:

Kwadracik napisał:
wróbel - rubël

Hem... Lepszy rubel w garści, niż dolar na dachu.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Śro 14:05, 10 Lut 2010    Temat postu:

Тяхтарскос

ёк - koń
ёрн - orzeł
кун - pies
улк - wilk
лэв - lew
авика - owca
карва - krowa
тарб - byk
вэвёра - wiewiórka
ашил - osioł
кала - ryba
боўк - bąk
бебор - bóbr
афса - osa
кофса - kawka
ёпёр - wieprz
анта - kaczka
суйна - świnia
ёрт - niedźwiedź
муштя - łasica
муш - mysz
олифан - słoń
жимал - wielbłąd
спурк - wróbel
гёс - gęś
луп - lis (z tego samego rdzenia co 'wilk')


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Śro 14:06, 10 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mônsterior




Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 19:31, 10 Lut 2010    Temat postu:

varpho napisał:
zwierzęta: elalantoj [dosłownie "idące", "poruszające się"]

nazwy wielu zwierząt w sufisanto buduje się w ten sposób, że do [powtórzonego] wykrzyknika oddającego głos zwierzęcia dodaje się rzeczownikowe -o. z braku danych o tym, jak się odzywają zwierzęta esperańskie, musimy się zdać na polskie.

czyli:
pies: hauxhauxo
kot: miauxmiauxo
krowa mumuo
koń ihahao
kura kokoo
świnia hxrumhxrumo

ogólnie czworonogi to kvarsubcxeooj
ptaki - suprelalantoj [bo poruszają się u góry = fruwają]
ryby - lircaoj [bo wodne]
owady - sessubcxeooj albo etaoj [bo małe]

Rozbawiło mnie to Smile Ekstra pomysł!
A jak by było 'ryba'? Bulbulo?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Haxy.M




Dołączył: 03 Lut 2010
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 20:16, 10 Lut 2010    Temat postu:

Mônsterior napisał:

Rozbawiło mnie to Smile Ekstra pomysł!
A jak by było 'ryba'? Bulbulo?


Albo samo o, bo podobno ryby głosu nie mają Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Czw 13:10, 11 Lut 2010    Temat postu:

Mônsterior napisał:
varpho napisał:

ryby - lircaoj [bo wodne]

Rozbawiło mnie to Smile Ekstra pomysł!
A jak by było 'ryba'? Bulbulo?


Wink

chociaż cały czas się waham, od czego nazwać wodę.

ale "bulbulo" mogłoby być synonimem, czemu nie.

"oo" raczej zarezerwowałem dla oddania znaczenia słowa 'obraz', 'kopia' itp.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mônsterior




Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:02, 11 Lut 2010    Temat postu:

^^ Nieuważnie przeczytałem Smile
Nie zauważyłem tego 'ryby' przed 'lircaoj'; pomyślałem, że 'wodne' to ogólnie o zwierzętach żyjących w wodzie, a to przecież niekoniecznie same ryby.
Więc w sumie 'bulbulo' może rybę oznaczać.
A jak nazywasz poszczególne rodzaje; bo np. 'małpa' mogłoby być 'uukuuko', ale już szympans? Trzeba by analizować odgłosy wydawane przez przedstawicieli wszystkich grup, podgrup itd. danego gatunku.
A trudne by było to w przypadku ww. ryb.
No bo jak odróżnić dźwięk wydawany przez sandacza od dźwięku wydawanego przez karpia?
PS kogut - kukurykukukurykuo xD


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Mônsterior dnia Czw 23:07, 11 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Pią 0:17, 12 Lut 2010    Temat postu:

Mônsterior napisał:
PS kogut - kukurykukukurykuo xD

E tam, i tak nic nie pobije nazwy ryby humahuma nukanuka madafaka^W^W^Whumuhumunukunukuāpuaʻa ;p.
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin