 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pijotrfieczerst
Gość
|
 Wysłany: Pon 18:45, 08 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
|
A ja mam pytanie: dlaczego w temacie jest "państwa bałtyjskie?" zamiast "państwa bałtyckie"?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jiroon
Dołączył: 26 Wrz 2007
Posty: 122
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pon 19:50, 08 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Bo "państwa bałtyckie" to takie, co leżą nad Bałtykiem. A "bałtyjskie" to stworzone przez ludy bałtyjskie- tj. Prusów, Litwinów, Łotyszy, Żmudzinów, Liwów, Kurów, Estów itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 7:45, 09 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Jiroon napisał: | | ludy bałtyjskie- tj. Prusów, Litwinów, Łotyszy, Żmudzinów, Liwów, Kurów, Estów itp. |
Estowie są Ugrofinami, nie Bałtami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pijotrfieczerst
Gość
|
| Wysłany: Wto 17:03, 09 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Bo "państwa bałtyckie" to takie, co leżą nad Bałtykiem. A "bałtyjskie" to stworzone przez ludy bałtyjskie- tj. Prusów, Litwinów, Łotyszy, Żmudzinów, Liwów, Kurów, Estów itp. |
Ha, ale jednak w temacie zostało to poprawione 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jiroon
Dołączył: 26 Wrz 2007
Posty: 122
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Wto 19:59, 09 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Mogłem Estów "przestawić", przepraszam za ewentualne wprowadzenie w błąd.
Nie mam pojęcie, kto to "poprawił". Myślę, że jednak poprawna wersja to bałtyjskie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Wto 20:03, 09 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Poprawna wersja to państwa nadbałtyckie tak w ogóle. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 21:54, 10 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Seiphel napisał: | | Poprawna wersja to państwa nadbałtyckie tak w ogóle. |
a nie jest tak, że nadbałtyckie to są wszystkie leżące nad Bałtykiem, łącznie z Danią i Niemcami; bałtyckie - trzy byłe socjalistyczne republiki radzieckie - Litwa, Łotwa, Estonia; a bałtyjskie - te, których społeczeństwa posługują się w swojej większości językami należącymi do grupy bałtyjskiej, czyli Litwa i Łotwa?
sprawdziłem - nie jest [języki są nazywane bałtyckimi], ale myślę, że tak jak to wyżej przedstawiłem byłoby jaśniej i bardziej jednoznacznie. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jiroon
Dołączył: 26 Wrz 2007
Posty: 122
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Śro 22:21, 10 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, z czego korzystałeś. Wszystkie moje książki i słowniki twierdzą wyraźnie, że litewski i łotewski to języki bałtyjskie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pijotrfieczerst
Gość
|
| Wysłany: Czw 14:06, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
|
U mnie zaś, że bałtyckie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Czw 14:54, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Państwa bałtyckie, ale języki bałtyjskie, od litewskiego bałtas, co oznacza "biały".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Czw 15:25, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Jiroon napisał: | | Nie wiem, z czego korzystałeś. Wszystkie moje książki i słowniki twierdzą wyraźnie, że litewski i łotewski to języki bałtyjskie. |
no to dobrze.
sprawdzałem w SJP, bo chwilowo nie mam dostępu do swojego księgozbioru.
wychodzi na to, że moja intuicja jest lepsza od słownika. 
a co do "baltas", to podoba mi się łotewska nazwa pewnego państwa europejskiego: Baltkrievija.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Czw 15:59, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | podoba mi się łotewska nazwa pewnego państwa europejskiego: Baltkrievija. |
Wygląda na to, że we wszystkich językach ta nazwa jest przetłumaczona, por. arab. Rusijjat al-Bajda'. Tylko skąd to Krievija?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jiroon
Dołączył: 26 Wrz 2007
Posty: 122
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Czw 18:07, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Ta krievija to pewnie "kraj".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Czw 18:50, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Jiroon napisał: | | Ta krievija to pewnie "kraj". |
Krievija to „Rosja”.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jiroon
Dołączył: 26 Wrz 2007
Posty: 122
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Czw 19:18, 11 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | Krievija to „Rosja”. |
A w jakim języku???
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
