Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Hēaftanglisc

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Czw 11:33, 06 Lip 2006    Temat postu: Hēaftanglisc

Hēaftanglisc, albo w nowoczesnym anglijskim havtanglisc to najstarsza forma języka anglijskiego w której zachowały się teksty spisane. Teoretycznie jest językiem wymarłym, jednak obecnie wielu ludzi się go uczy. W niektórych hrabstwach Zjednoczonego Królestwa istnieją społeczności, które korzystają tylko z tego języka, a anglijski pozostaje dla nich niezrozumiały.

Oto alfabet. Od lewej: litera, zapis w IPA oraz litera, która jest nowoczesnym anglijskim odpowiednikiem.

A a - a > a
Ā ā - ɑ > a
Ą ą - æ > æ
B b - ʙ > b
C c - k > c
Ċ ċ - z > ç
D d - d > d
Ð ð - ð > ð
E e - e > e
Ē ē - ɘ > e
F f - f > f
G g - ʣ > g
H h - x > h
I i - i > i
Ī ī - y > y
J j - ʒ > j
K k - k > c
L l - ɭ > rl
M m - m > m
N n - n > n
Ŋ ŋ - ɳ > rn
O o - ɔ > o
Ō ō - o > o
Ø ø - ø > œ
P p - p > p
Q q - ku > q
R r - r > r
S s - s > s
T t - t > t
Þ þ - θ > th
U u - ʉ > u
V v - v > v
W w - w > zanikło
X x - ks > cs
Y y - y > y
Z z - z > z


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Serpentinius
Moderator
Moderator



Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.

PostWysłany: Czw 17:03, 06 Lip 2006    Temat postu:

Czy różnice między anglijskim a staroanglijskim występują tylko w literach? Jeśli nie to napisz jakiś przykład porównawczy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Czw 19:00, 06 Lip 2006    Temat postu:

Różnice są przede wszystkim w słownictwie, brakuje także w nowoczesnym angielskim kilku dźwięków.

Str. ang.: Det gøvrąt vyŋ ēcrid i XV sąkyl.
Ang: Ye ærtic vàre ècriteth i XV shìcle.
Artykuł został napisany w XV wieku.

Str. ang.: Van Løndøŋ bē Leðeþ.
Ang: Fran Lœndra til Paris.
Z Londynu do Paryża.

Str. ang.: Willċomst.
Ang: Bœnvènð.
Witaj.

Str. ang.: Ąrath þy, bōtt.
Ang: Ancomst ep, plæith.
Przyjdź tutaj, proszę.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pią 12:33, 07 Lip 2006    Temat postu:

Oto odmiana czasownika "być" w staroanglijskim:
vąrþ

teraźniejszy
yk vøs
þu vās
hy/ŋy/et vąre
vu vys
thu bys
theu vīr

przeszły
yk bevas
þu bevas
hy/ŋy/et vąrs
vu vąs
thu vøe
theu vør

przyszły
tak jak teraźniejszy, z tym, że formę czasownika poprzedzamy ly'


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin