Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Jézyk polski (alternatywna historia)
Idź do strony 1, 2  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pią 19:53, 07 Lip 2006    Temat postu:

W alt.hiście użyjemy nieco zmodyfikowanego języka polskiego:
ą -> á, wymawiane jako /a:/
ch -> ch, wymawiane jako /x/
cz -> č, wymawiane jako /ʧ/
dź -> đ, wymawiane jako /ʥ/
ę -> é, wymawiane jako /ɛ:/
h -> h, wymawiane jako /ɦ/
ł -> ľ, wymawiane jako /lʲ/
ń -> ň, wymawiane jako /ɲ/
ó -> ú, wymawiane jako /u:/
rz -> ř, wymawiane jako /ɼ/ (tak jak po czesku)
w -> v, wymawiane jako /v/
ż -> ž, wymawiane jako /ʒ/

Różnice w słownictwie (poza tymi wynikającymi z pisowni):
rzeczpospolita ---> republika - jednoznacznie
region, prowincja, województwo ---> pokraina (serb.)
autostrada ---> autodroga (autostrada = autodroga)
kolej ---> želeźnica (czes.)
artykuł ---> članek (języki słowiańskie)
elektrownia ---> elektrostacja (ukr.)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Serpentinius
Moderator
Moderator



Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.

PostWysłany: Pią 20:27, 07 Lip 2006    Temat postu:

Pora przedstawić projekt alternatywnego polskiego w conlangach.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pią 20:44, 07 Lip 2006    Temat postu:

Nie będę go tam przedstawiać, bo poza wypisanymi powyżej aspektami, niczym się od zwykłego polskiego nie różni.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Pią 20:58, 07 Lip 2006    Temat postu:

Cytat:
dź -> đ, wymawiane jako /ʥ/


Sad

Cytat:
h -> h, wymawiane jako /ɦ/


Smile

Cytat:
ł -> ľ, wymawiane jako /lʲ/


Chyba l > ľ i ł > l Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pią 21:10, 07 Lip 2006    Temat postu:

Nie, ma być jak jest. Wink

Dobra, jak już Kvadracik się tu pofatygował, to wydzielam temat i przenoszę do conlangów. Ale strzeżcie się - jak się za to wezmę to nie poznacie własnego języka.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Pią 21:41, 07 Lip 2006    Temat postu:

Michał P. napisał:
W alt.hiście użyjemy nieco zmodyfikowanego języka polskiego

Szczerze mówiąc, to zamiast sam kombinować to mógłbyś sobie po prostu wziąć mój lechicki-c - prawie na to samo by wyszło, a nie musiałbyś się tak fatygować ;).
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pią 21:48, 07 Lip 2006    Temat postu:

Jak już zacząłem, to mówisz. Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Pią 21:57, 07 Lip 2006    Temat postu:

Michał P. napisał:
Jak już zacząłem, to mówisz. :P

Wiesz, musi być w końcu kogoś tu pełno, żeby nie tworzyć bytów bez potrzeby :P. A tak naprawdę - to po prostu projekt potwojemupolskiego wydał mi się dziwnie podobny do lechickiego, stąd moja sugestia.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pią 22:13, 07 Lip 2006    Temat postu:

Mój projekt ma być polskim nieco "mocniej słowiańskim", z silnie zaznaczonymi wpływami czeskimi, jednak z mniej postępowymi zmianami (metatezy np. nie ruszam). Ot, taka reforma dla zabawy. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Sob 10:22, 08 Lip 2006    Temat postu:

Michał P. napisał:
jednak z mniej postępowymi zmianami (metatezy np. nie ruszam)

Hm, skoro jej nie ruszasz, to skąd się wziął u ciebie članek oraz Kraleviec? To w takim razie jak jest w końcu z tą metatezą?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Sob 11:25, 08 Lip 2006    Temat postu:

No dobra, ruszam. Ale nie w każdym miejscu. Zmienia się częściowo i nie w każdym wyrazie w stosunku do prawdziwego polskiego.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Sob 11:50, 08 Lip 2006    Temat postu:

Michał P. napisał:
No dobra, ruszam. Ale nie w każdym miejscu. Zmienia się częściowo i nie w każdym wyrazie w stosunku do prawdziwego polskiego.

Za przeproszeniem, ale to już chyba kompletnie pozbawione jest wszelkiego sensu i logiki. W takim razie powiedz, czym jest uwarunkowana zmiana metatezy w niektórych wyrazach. Poprzedzającymi/następującymi spółgłoskami? Miejscem akcentu? Historyczną zmianą długości samogłosek?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Sob 12:34, 08 Lip 2006    Temat postu:

Szczerze mówiąc, to popieram Pawła i w zasadzie mogę stwierdzić, że projekt ten nie jest zbyt genialny. Nie ma raczej jakiś konkretnych zmian historycznych, są one raczej losowe, widzimisiowate i niezbyt sensowne (jak ł > ľ), no i przez to język za poważnie nie wygląda.

No, to przynajmniej tylko moje subjektywne odczucie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Sob 13:04, 08 Lip 2006    Temat postu:

On nie miał być nawet conlangiem, ale jak chcieliście to macie. Dopracuję to... Może.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zyx




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 384
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 14:19, 08 Lip 2006    Temat postu:

Jeśli wpływy czeskiego mają być silne, to rozważ znaczące zmniejszenie ilości spółgłosek miękkich. Słowak by ci jeszcze powiedział "żeleźnica", gdyby miał głoskę "ź" w swym języku; Czecha prędzej by szlag trafił Smile.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin