Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Język szczeciński

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 13:02, 14 Lut 2008    Temat postu: Język szczeciński

Język szczeciński (Ščecǎnšći janzyk) to język używany na Nizinie Szczecińskiej. No dobra, może nie używany, smutno mi się po prostu zrobiło, że nie mamy żadnej gwary, po co się więc rozdrabniać - od razu stworzyłem język Wink Szczeciński należy do lechickiej grupy językowej, jest blisko spokrewniony z polskim, kaszubskim. Swój kształt zawdzięcza też obu językom łużyckim, niemieckiemu oraz gwarom środkowopolskim, a znaleźć w nim można zapożyczenia nawet z jidisz, duńskiego, połabskiego czy...krymskotatarskiego.

Alfabet i wymowa

a ą ǎ b c č ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o p r ř ŕ s š ś t u w y z ž ź
a ɔ̃ ə b ʦ tʂ c d ɛ ɛ̃ f g ɦ i j k l w m n ɲ o p r ʐ ʝ s ʂ ç t u v ɨ z ʐ ʝ

+ symbole dodatkowe, dwuznaki i trójznaki:
dz dž dź ch wo- wu- wy-
ʣ dʐ ɟ x wɔ wu wɨ

Uwagi:
- Zwróć uwagę na sposób wymawiania ć, ś, ź, dź, ŕ;
- ą wymawiane jest także jako /ũ/ na końcu wyrazu, niekiedy jak /ã/;
- ch czytamy jak /ɣ/ na początku wyrazu oraz przed i po spółgłoskach dźwięcznych;
- ǎ wymawiane jest de facto jako dźwięk na pograniczu szwy i polskiego „y”.

Odmiana czasownika bǎć (być):

jo sem
ty steś
won, wona, wono je

my smy
wy sće
woni, wone


Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Timpul dnia Czw 13:04, 14 Lut 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Czw 13:21, 14 Lut 2008    Temat postu: Re: Język szczeciński

Timpul napisał:
Język szczeciński (Ščecǎnšći janzyk)

Widôc wërazne wpłëwë kaszëbscze – kaszëbene, zmãkczene k przed i itd. ;).

Ne, to ne bëło po kaszëbsku :P.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Czw 13:29, 14 Lut 2008    Temat postu:

Jo, a jeslë chcész kònieczno miec zwãk na pògraniczu szwë ë pòlsczégò jigreka, /ɘ/ wëdaje sã òdpòwiednim rozwiązaniã.

BTW, nie je to straszné jak kaszëbsczi wpłiwô na jãzëk pòlsczi młodzeżë?

EDIT:
Timpul napisał:
No dobra, może nie używany, smutno mi się po prostu zrobiło, że nie mamy żadnej gwary, po co się więc rozdrabniać - od razu stworzyłem język


Nie ma w twoim rejonie żadnej gwary, to mówisz smutno... Innym może być trochę smutno, że muszą patrzeć na proces zaniku/śmierci rodzimych dialektów na rzecz języka z grubsza ogólnopolskiego, tak jak w moim regionie. Chociaż spotyka się jeszcze ludzi w średnim wieku mówiących w gwarze małopolskiej czy śląskiej (a nawet czasem dość młodych osobników, z tego co zaobserwowałem jeżdżąc busem do pobliskiej wsi), to wątpię żeby prognozy na przyszłość były b. optymistyczne.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Czw 16:41, 14 Lut 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 17:16, 14 Lut 2008    Temat postu:

Masz rację, to jest dopiero smutne Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Maxz




Dołączył: 16 Gru 2007
Posty: 427
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:19, 14 Lut 2008    Temat postu:

Smutne? Ja mieszkam na środku polski i cieszę się, że nie musze zasuwać w jakiejś dziwnej gwarze...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Canis
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:22, 14 Lut 2008    Temat postu:

Ja też nie mieszkam na skrajach, bo w Bydgoszczy, i też jestem szczęśliwy, że mówię [mniej lub bardziej] ogólnie przyjętym polskim...
Ale językotwórstwo to językotwórstwo Very Happy poza tym nikt nas nie pyta o zdanie... nie żyję w Szczecinie xd A język sam w sobie nie wygląda źle...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:22, 14 Lut 2008    Temat postu:

Nawet jakbyś mieszkał na Podhalu, to przecież nie musiałbyś mówić w gwarze Smile To nie jest obowiązek, a jedynie piękna tradycja. Smile

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Timpul dnia Czw 20:53, 04 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Czw 19:53, 14 Lut 2008    Temat postu:

A w Krakowie się [vwãt͡ʂa] - przez piękne ã, nie żadne an.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Pią 12:59, 15 Lut 2008    Temat postu:

Nikt już nie "musi" mówić w lokalnym dialekcie, ponieważ wszyscy lub przytłaczająca większość osób znających gwary zna również język ogólnopolski ze szkoły, mediów i literatury, i może stosować sobie code-switching zależnie od sytuacji (tak jak to dzieje się w części mojej rodziny, przy czym zakres sytuacji, gdy lokalny dialekt jest "on", zawęża się w kolejnych pokoleniach).

muggler napisał:
A w Krakowie się [vwãt͡ʂa] - przez piękne ã, nie żadne an.


A, zdaje ci się, [ã] dla mnie w ogóle po polsku nie brzmi, jakbym miał odpowiedni sprzęt to nagrałbym ci wszystkie warianty.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Canis
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 13:46, 15 Lut 2008    Temat postu:

muggler napisał:
A w Krakowie się [vwãt͡ʂa] - przez piękne ã, nie żadne an.

No Cool przykro mi muggler, ale Cię rozczaruję - to błąd, nie gwara Razz Mówi się tak w całej Polsce, u mnie też mylą się setki osób, a druga setka poprawia, że mówi się "włącza", nie "włãcza" Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Pią 18:24, 15 Lut 2008    Temat postu:

Jemu akurat chodzi o pełną nazalizację samogłoski. A słowo "błąd" w tym przypadku mnie wkurza. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Canis
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 18:46, 15 Lut 2008    Temat postu:

Pewnie dlatego, że mędzą nad głową, że mówi się "włączać" nie "włãczać". Very Happy Ale fakt faktem, że mówi się tak na dużym obszarze Polski.
Nie trzeba daleko szukać - wpiszcie w google "wlanczac" - 2,410 to może niewiele, ale jednak coś znaczy.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Pią 19:20, 15 Lut 2008    Temat postu:

Słyszałem też rzeczy typu [zdaɰ̃ʐaʨ], chociaż sam bym powiedział [zdɔɰ̃ʐaʨ]. OTOH, formy [vwant͡ʂaʨ] używam.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin