Conlanger

Zaack · Gość

Zostanę zjedzony. Prowadzę naraz dwa światy.

Ale one się przeplatają.

Szlachetny język jest używany przez Wiernych ropzroszonych po całym Odłączonym Świecie (a więc też po Tym Kraju). Ponieważ członkowie poszczególnych Bractw rzadko się ze sobą spotykają, starają się oni sztucznie powstrzymywac ewolucję języka, aby móc się ze sobą porozumiewać.

Opinie o tym języku (oczywiście wymyślonych przeze mnie postaci) są bardzo różne.

Od:
"Prymitywny jak i jego użytkownicy"
"Nawet jaskiniowiec nie wyraziłby w nim swoich potrzeb"
"Wulgarny w brzmieniu"

Po:
"Szlachetny w swojej prostocie"
"Prastary"
"W jego brzmieniu słychać Wolność i Dzikość"

Ortografia
Nie używamy małych liter
Nie ma żadnych znaków interpunkcyjnych oprócz:
-otaczania ramką zdań pytających (w druku - podkreślania)
-rozpoczynania nowych zdań od nowej linijki

alfabet:
litera - jak czytać:

A - a bardziej tylne niż polskie, kończące się angielskim r

B - b

C - g

D - d

E - e

F - f lub s, litera używna bardzo rzadko, nigdy w wyrazach sięgających pamięcią Arkadiusa Lupusa

H - h dźwięczne

I - i

K - k

L - l twarde

M - m

N - n; przed c, k, q - n jakw literackiej wymowie polskiej łąki lub małopolskiej wymowie okienka

O - o, bardziej tyle niż polskie

P - p

Q - rzadsza forma litery K, ttradycyjnie stposowana w nazwach roślin

R - r angielskie

S - sz

T - t

V - ł

X - ks (z ortografią problemu nie ma - nigdy nie zapisujemy KS)

Iloczasu brak

Akcent
Akcentujemy tę samogłoskę wyrazu, która stoi wcześniej w szeregu akcentów:
A, O, E, I
Jeśli są dwie takie same samogłoski, akcentujemy wcześniejszą (bliższą początkowi wyrazu)
Wyrazy jednosylabowe mają samodzielny akcent - zawsze

Częśći mowy:
1) odmienna - rzeczownik:
dwie formy: mianownik i miejscownik, toworzony końcówką -I
2) nieodmienne:
- czasownik
- przysłówek
- spójnik
- przyimek
- zaimek
- liczebnik
- wykrzyknik (tylko jeden:
CHA
tzn. "O tak, zróbmy to!")
- partykuła (tylko jedna:
NO
tzn. "nie")

Przytakuje się mruknięciem w stylu naszego pomrukiwania dla potwierdzenia dobrze powtarzanego przez rozmówcę naszego numeru telefonu

budowa zdania:
PODMIOT + OKOLICZKI I DOPEŁNIENIA DALSZE + ORZECZENIE + DOPEŁNIENIE BLIŻSZE

Zaack · Gość

Kilka słówek i tekst

W pierwotnym Szlachetnym wyraz "wilk" brzmiał AVOR i pochodził od dźwiękonaśladowczego czasownika AVO, czyli "wyć". Z szacunku jednak dla Arcadiusa Lupusa, którego zasługi dla Wiernych Bractw są wielkie, obecnie wilka określa się zazwyczaj słowem LOPOS, przyswojeniem łacińskiego lupus.
Jednak używa się do dziś, jako idiomu, miejscownika AVORI, co można tłumaczyć przez "będąc w wilczej postaci".

Rzeczownik na określenie dziekiego człowieka lub zwierzęcia to CRAK. Potocznie używa się tego słowa na określenie wilkołaka, choć w tekstach liteurgicznych znacznie częściej spotkamy wyrażenie AVOR AX, dosł "wilczy człowiek" (jeszcze jeden idiom z archaicznym AVOR). Stąd kolejny idiom - AVOR AXI - dosł. wśród wilkołaków, co należy tłumaczyć "w tajemnicy przed niewilkołakami".

RER - ojciec (od RE - płodzić)
E - zaimek pytający
BO - dosł. "dla", ale częściej "po to, żeby"
REA - syn, córka (dla ojca, od RE - płodzić)
CEMM - wołać

RER CRAK BO E AVO
BO CEMM LOPOS

Tato, po co wilkołaki wyją?
By przywoływać wilki.

Uwaga!
Zdanie niepełne
(CRAK) BO CEMM LOPOS (AVO)
nie zwalnia od poprawnej kolejności jego elementów!
zdanie podrzędne w tym zdaniu to
CEMM LOPOS
zauważ, że i ono zachowuje kolejność (podmiot może być, jak tu, domyślny, kiedy jest tożsamy podmiotowi zdania głównego)
Bez podmiotu domyślnego byłoby:
CRAK CEMM LOPOS
a więc odpowiedź Brzmiałaby sztucznie:
(CRAK) BO CRAK CEMM LOPOS (AVO)
W bardzo wysokim stylu wyrazy z nawiasów nie byłyby opuszczane, ale tam zamiast CRAK byłoby AVOR AX.

Proponuję współtworzenie języka - kto ma pomysł, niech pisze - byle nie w sprzeczności z podanymi w poprzednich postach informacjami.

O - my
PE - zaimek, odpowiednik małopolskiego "co" wprowadzającego zdania podrzędne (takie zd. nie biorą podmiotu dumyślnego)
VEK - być (w znaczeniu: znajdować się)
BACAH - niebo (dosł. oddalenie, rozdzielenie)
SA - zaimek osobowy

O RER PE SA BECAHI VEK

Kto wymyśli dalszy ciąg?

Zaack · Gość

Nikt nie chciał. Trudno.
Tryb rozkazujący tworzymy szykiem:
ORZECZENIE - DOPEŁNIENIE BLIŻSZE - PODMIOT - DOPEŁNIENIA DALSZE i OKOLOLICZNIKI

KICI - święty
KICIO - stawać się świętym
TA - ty
HVADDA - imię

O RER PE SA BECAHI VEK
KICIO TA HVADDA

kto się pokusi o współtworzenie?

zavadzky · Wysłany: Pon 18:47, 20 Mar 2006 Temat postu:

Święte twe imię. Dziiiwny ten język trochę. Ale fajny Very Happy

PS Interpunkcja taka rąbnięta. Smile

Zaack · Gość

Dokładniej: "niech się staje święte Twe imię"

Zasada: przyrostek -O tworzy z rzeczownika "X" czasownik "stawać się X"

Inne przyrostki:

-R tworzy od czasownika wykonawcę
-A tworzy od czasownoika rzeczownik odpowiadający europejskim imiesłowom biernym
-ET - tworzy gerund

XAR - chcieć
VOC - owocować (przenośnie np. o planach, marzeniach)

O RER PE SA BECAHI VEK
KICIO TE HVADDA
VOC TA XARET

zavadzky · Wysłany: Pon 19:39, 20 Mar 2006 Temat postu:

Aaaacha, KICIO, a nie KICI.

To jest jakieś powitanie?

Zaack · Gość

Nie. To odpowiednik polskiego "święć się". Bo przetłumaczyłem już 2,5 wersu Modlitwy Pańskiej.

Warto tu wspomnieć, że Wierni nie są chrześciajanami. Wyznają religię lunarną. Mają dwudziestoośmiodniowy miesiąc. Świętują pełnie i nowie.

No, ale biorę się za dalszy ciąg

XAS - tak jak
KENNAL - ziemia

na ziemi jak w niebie będzie:
KENNALI XAS BECAHI

Wstawiamy to jako okolicznik to trzeciego wersu:

O RER PE SA BECAHI VEK
KICIO TA HVADDA
VOC TA XARET KENNALI XAS BECAHI

dalej:
CICIS - chleb
IPORT - każdy
SACNE - dzień
LED - dać
VIH - ten

Mamy już:

O RER PE SA BECAHI VEK
KICIO TE HVADDA
VOC TA XARET KENNALI XAS BECAHI
LED IPORT SARCNE CICIS SA VIH SACNEI

Zaack · Gość

Zwłaszcza, że przegapiłem jedno wezwanie Modlitwy Pańskiej. Ale wstyd.

Ale najpierw objaśnienie do wezwania

VOC TA XARET KENNALI XAS BECAHI

XAS jest tu spójnikiem, nie przyimkiem (choć i nim może być, ale rządzi wtedy mianownikiem).

BECAHI to zdanie skrócone. Czemu tłumacz zastosował zdanie skrócone w modlitwie? Aby
-oddać jej prostotę
-zachować jej dwuznaczność - zobacz dwie możliwości ze zdaniem podrzędnym pełnym:

VOC TA XARET KENNALI XAS SA BECAHI VOC
Niech się wypełnie Twoja wola na ziemi tak, jak się wypełnia w niebie.

VOC TA XARET KENNALI XAS VOC SA BECAHI
Niech się wypełnia Twoja wola na ziemi tak, jak niech się wypełnia w niebie

Objasnienie do SA:
Jest to uniwerslan zaimek mosobowy. Może oznaczać wszystkie osoby i liczby, jeśli wiadomo, o co chodzi.

KRO - przyjdź, nadejść
VEHA - rządzić
VEHAR - król
VEHAR KENNAL - idiom. królestwo

O RER PE SA BECAHI VEK
KICIO TA HVADDA
KRO TA VEHAR KANNAL
VOC TA XARET KENNALI XAS BECAHI
LED IPORT SACNE O CICIS SA VIH SACNEI

Zaack · Gość

Opuszczam forum. Jeśli ktoś chce, niech przejmnie ten projekt, jeśli nikt nie chce, usuńcie go.

zavadzky

Czemu? Zapowiadał się tak dobrze... :/

JANKO GORENC

Witaj Zaack,

Jestem Janko.
Kolekcjonuję liczby z różnych języków.
Mógłbyś, proszę, wysłać mi liczby od 1 do 10 w innych twoich conlangach?
Moje strony możesz znaleźć pod adresem:
[link widoczny dla zalogowanych]

Dziękuję za twoją pomoc!
Życzę ci/wam owocnego tworzenia conlangów!

JANKO GORENC

Linu

Nie ma to jak polszczyzna słoweńca...

zavadzky

...czyli Englishski text przetłumaczywszy w tłumaczu Razz

Vilén · Gość