Conlanger

Wiktor · Wysłany: Nie 8:21, 11 Mar 2007 Temat postu:

Od czasu prezentacji systemu fonetycznego dokonałem paru zmian - miast Φ jest f, co chyba jest dość słyszalne... ;P

Slovenija · Wysłany: Nie 9:05, 11 Mar 2007 Temat postu:

język nowoistrijski

Dosaras! Er seu av i Conlanger fereīve, īv atteī i maro ano eri seī tamaī in le daronomē eraō ă seossa. Ornā er fasimas axa ēs lanamaris reuds!

Witaj! Jesteś na forum Conlangeru, mam nadzieję, że Ci się podoba i sam wkrótce stworzysz swój własny język! Albo poznasz wielu wspaniałych przyjaciół.
Cool

[link widoczny dla zalogowanych]

Kamil M. · Wysłany: Nie 10:25, 11 Mar 2007 Temat postu:

Kaledoński
[link widoczny dla zalogowanych]
Budé! Beobhenid i-fhorum Conlanger, i-phard "Es Son el Limuar Nudrar". Ódhis thu Galedynig aituolmeo. Eth deb simble preseotatyn heóre syn ei i te pirvitt é ódhí. Ago, chim nu eth poesi nosé, ma áminim ódhis thu ulon. Beo bháid! Ar rebhié!

Tłumaczenie:
Dzień dobry! Witaj na forum Conlanger, w sekcji "Brzmienie naszych języków". Właśnie słuchasz kaledońskiego. Ta prosta prezentacja ma przedstawić jego dźwięki i pozwolić ci go posłuchać. Tak, wiemy, że to nie poezja, ale przynajmniej coś słyszysz. Dobrego życia! Do widzenia!

;)
IPA:
buˈdʒɛː bəʊˈβɛnid i ˈhɔrʊm ˈkɔnlaŋɡer i ˈfarəd es sɔn el ˈlimʷar ˈnudərar ˈɔːðis u ɡaleˈdøniʝ aɪtʷoˈməʊ eθ deb ˈsimbələ presəʊˈtatʃøn ˈhɔːrə ʃøn eɪ i tʃə pirˈvit ɛː ɔːðiː əˈɡo çim nu eθ poeˈʃi noˈʃɛː ma ˈaːminim ˈɔːðis u ˈulon bəʊ βaɪd ar reˈβiɛː

Wymowa moja do zapisu fonetycznego i tak ma się nijak :P

Eldarion I · Wysłany: Nie 11:35, 11 Mar 2007 Temat postu:

Ot i kolejna moja robótka - Pruski Wink

Kolejna chora fonologia, a miało być tak swojsko, słowiańśko ^^ [link widoczny dla zalogowanych]

Slovenija · Wysłany: Nie 13:20, 11 Mar 2007 Temat postu:

Pozwoliłem sobię jeszcze raz zaproponować Wam "mój język" Very Happy

przetłumaczyłem bardzo krótki fragmencik pewnej pięknej ksiązki, może ktoś zgadnie Very Happy

Póżniej dam polskie tłumaczenie, narazie jak kogoś to interesuje, zapraszam do słuchania i główkowania Very Happy

- Vī seu-er ? batrixaī i peli heri. Er seu vēr secepi...
- Īv seī ē zar – notavixa ē zar
- Palas sabalix īr īvē, reposara i peli heri. Pā si eroni!
- Īv noī pereīt sabalix īr erē, notavixa ē zar. Īv niseī hīsini.
- ... ma pomenas „hisinix”?
- Er niseu treni, notavixa ē zar, mas isas?
- Īv iseī ēs antropes, notavixa i peli heri.

[link widoczny dla zalogowanych]

w nazwie jest mała podpowiedź Very Happy

Serpentinius · Wysłany: Nie 13:51, 11 Mar 2007 Temat postu:

Mały Książę??

Canis · Wysłany: Nie 14:51, 11 Mar 2007 Temat postu:

"Sina hin fu onoz ahitaledai kienau Conlanger Wiki! Luri vah pilin 'iu safhanavast dlant taleny, se treno teker ukrasvt 'iurtavsto et dor 'iurt. Wiki se Polient 'iu forum conlanger dlaavstan hin sugukuvst et emtle. Henno Lu na ik hak> teker hak> hin forumy. Na hat muvst, lu na haunaakavst suguku se faiky, teker se freo."
Znaczy mniej więcej to, z kilkoma różnicami:
"Witaj na pierwszym polskim Conlanger Wiki! Jest to miejsce publikacji językotwórczych prac, a także miejsce wymiany spostrzeżeń na ich temat. Wiki powstała przy Polskim Forum Językotwórców, zrzeszającym polskojęzycznych conlangerów. Zapraszamy do udzielania się zarówno na Wiki, jak i na forum. Wierzymy, że znajdziesz na tych stronach pomoc oraz inspirację do własnych projektów."

Darowałem sobie romahaos xD
Chrypka wpłynęła dobrze na głos - w zasadzie ahtialański mówi się szeptem i tonem mordercy.
[link widoczny dla zalogowanych]
Enjoy.

Wiktor · Wysłany: Nie 15:34, 11 Mar 2007 Temat postu:

Serpentinius · Wysłany: Pon 10:14, 12 Mar 2007 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Po cyrylindusku:

Wiktor

Dzisiaj dokonałem tłumaczenia życzeń z okazji rocznicy ślubu mojej siostry. Oczywiście na mavaiski.

Deilobadav un,
val doreivaia-oba-loia,
pas doroloibai, saimalovune.

Niech radość będzie Wasza,
a dni wspólnego szczęścia długie,
jak dni Raju, do którego tęsknimy

[link widoczny dla zalogowanych] :D

Gwanunig

Kolejne dwa języki... Perski i medyjski:

Rūs našigeh! Endar Forum Conlanger khašemam, endar korde: „Āwāhāan-e zābanihā-e amāyi“. Zāban-e Pārasaiy nun khasteim nyušeim. In firwared-e sebok āwāhārā-e iniy repiškāi uta khurāh-e iniy paydagih reēri. Bār, in nei ghūzigeh, denisei, bi ānas geračih nyušeim. Drusirān tekhastim! Pa didār!

[link widoczny dla zalogowanych]

Ruiz nīšgabeh! Enzar Forum Conlanger khakhemam, enzar korē: „Āwaihān zābanihā mezīyi“. Zāban Māzaiy nun hestaiheim naiyukheim. Ain firwazez sibōk āwaihārā ainey guipīkai ut ghurinerāh ainey paidage puiīyri. Rī, ain nei ghōsineya, dainei, be ainek giržih naiyukheim. Duisterān saihestaihim! Pa ditrā!

[link widoczny dla zalogowanych]

Dosłowne tłumaczenie na polski identyczne Wink

:

Dzień dobry! W Forum Conlanger witam w sekcji: „Dźwięki języków naszych”. Języka perskiego teraz jesteś słyszysz. To prezentacja łatwa dźwięki tego powinna-przedstawia i krew tego ukazać powinna-pomaga. Tak, to nie poezja, wiemy, ale coś przynajmniej słyszysz. Zdrowym bądź! Do widzenie!

I jeszcze zapis alfabetem irańskim:

[link widoczny dla zalogowanych]

Vilén · Gość

Hm, tak na marginesie, nie moglibyście swoich plików dźwiękowych zapisywać do jakiegoś stosującego kompresję formatu, np. MP3? Wpisać najprostsze lame dupa.wav dupa.mp3 to chyba każdy umie...

Silmethúlë

To ja korzystając z okazji poruszonego tematu zaproponuję jednak do kompresji używać kodeku [link widoczny dla zalogowanych], propagujmy otwarte i lepsze formaty... Wink

Vilén · Gość