Conlanger

Timpul

Mam małe pytanie. Widziałem kilkakrotnie na tym forum coś w stylu jezyk XXX jest podobny do języka YYY w np. 48%. Jak wy to liczycie?

Rémy

Są różne metody na to. Można sprawdzać podobieństwo na podstawie słownictwa - wtedy najprościej wziąć 100 słów z porównywanych języków i sprawdzić, ile jest podobnych. Z tym, że metoda ta nadaje się wyłącznie dla języków, które z jakiegoś powodu powinny być do siebie podobne - należą do jednej grupy albo wywierały na siebie nawzajem duży wpływ.

zavadzky

Ale i tak najlepsza jest maetoda co poniektórych - popatrzą na fonetykę i już wiedzą, co jest francuskim na nowo. Razz

Rémy

Najlepsze jest to, że tę wspomnianą przez Seiphela metodę stosują zwykle osoby nieznające francuskiego, a co za tym idzie, nie wiedzące o tym, że o fonetyce francuskiej można by napisać kilka tomów a i tak wszystkie jej dziwactwa nie zostałyby wyjaśnione ;p