 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
 Wysłany: Sob 15:29, 23 Cze 2007 Temat postu: [Zabawa] Zamach antywysokopolski... |
|
|
Często piszemy w temacie poświęconym narzeczu wysokopolskiemu. Proponuję teraz zabawę totalnie odwrotną. Nie chcę tworzyć nowego języka, ani quasi fonetycznych słów zaczerpniętych z angielskiego. Wypiszmy słowa, które wyglądają jakby były w polskim od bardzo dawna, a słowiańskiego źródła nie posiadały.
Słowa, których ja często używam i bardzo lubię:
grzynny - zielony, grzyń - zieleń (ang. green - zielony),
ajutacja - pomoc, pomaganie (hiszp. ayudo, wł. aiuto - pomoc),
langważ - język (ang. language, fr. langue - język).
Plus dwa nowe:
dykcjonaria - słowniki (ang. dictionary, fr. dictionnaire - słownik),
reń - deszcz (ang. rain, duń. regn - deszcz).
I serio błagam nie coś w stylu: Ja serczuje boja albo gerli. Bleh...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Sob 19:35, 23 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
ciąg wiacki = język wietnamski (wiet. tiếng Việt).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
mikiapole3
Dołączył: 25 Mar 2006
Posty: 343
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kencyrla
|
| Wysłany: Sob 20:52, 23 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
imaginacja - wyobraźnia (z ang. imagination)
permanentny - stały, niezmienny (z ang. permanent)
Nie wiem, czy akurat taka jest etymologia, ale prawdopodobnie stąd to może pochodzić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Sob 20:55, 23 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
dykcjonaria? brzydko. Dykcjonarz / ~e lepiej 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Sob 21:10, 23 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | ciąg wiacki = język wietnamski (wiet. tiếng Việt). |
Nie zapomnijmy też o putunchuańskim i gojujskim ;).
P.S. I jeszcze czosonmalski i changugoński ;).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Sob 21:10, 23 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Słowo dykcjonarz już funkcjonuje w języku polskim.
dykcjonarz dawn. słownik, leksykon, encyklopedia, zasób słów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Sob 21:13, 23 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Serpenteen napisał: | Słowo dykcjonarz już funkcjonuje w języku polskim.
dykcjonarz dawn. słownik, leksykon, encyklopedia, zasób słów. |
(podkr. moje)
Jak widać, już nie ;).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Nie 15:38, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
To wpisz sobie to słowo w googlach i zobaczysz jak wielu internautów go używa.
egzempel - przykład (szw. exempel, norw. eksempel - przykład),
artykel - artykuł (niem. artikel, duń. artikel - artykuł),
na co dzień mówię artikel, ale miało być polsko-podobne.
hydrzy - wodny (gr. hýdōr - woda).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Nie 16:50, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Żeby było polskopodobne, to musiałoby być "artykuł", a takie słowo już w języku polskim istnieje 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Nie 17:16, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Uwaga, nazwy krajów po niskopolskim: :P
Albania - Ściperia
Anglia - Inglandia
Austria - Osterzesza
Białoruś - Biełaruś
Bułgaria - Byłgaria
Chiny - Czungonia, ew. Kitaj
Estonia - Escja
Japonia - Niponia
Kazachstan - Kazakstan
Kirgistan - Kirgizystan
Korea Północna - Czosonia
Korea Południowa - Hangucja
Litwa - Letuwa
Łotwa - Latwia
Macedonia - Makedonia
Mołdawia - Mołdowa
Niemcy - Dojczlandia
Rumunia - Romynia
Stany Zjednoczone - Zuniowane Sztaty Ameryki
Szwecja - Swerygia
Uzbekistan - Ozbekistan
Włochy - Italia
Zjednoczone Emiraty - Zmuttahidowane Imaraty
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:25, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Niemcy - Dojczlandia |
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!
To ja dorzucę jeszczę:
Węgry - Madziary ew. Madziaria
Luksemburg - Lecebłerg
Finlandia - Suomia
Gruzja - Sakartwelia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Nie 17:40, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | | Luksemburg - Lecebłerg |
Ja wolę Luksembork ;).
Liechtenstein - Lichtensztyn?
| Cytat: | | Gruzja - Sakartwelia |
Armenia - Hajastan
Czeczenia - Nochczyjnia
Inguszetia - Chałchaja
Osetia - Irystan
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Nie 19:07, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Dania - Danmarchia
Grecja - (H)ellas / (H)ellada
Hiszpania - Espania
Norwegia - Norgia
Turcja - Tyrkija
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Nie 21:32, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Węgry - Madziary ew. Madziaria |
Orsag Madziarski
Czechy - Czesko / Republika Czeska
Słowacja - Słowieńsko
Francja - Frąsa / Republik Frąsy
Irlandia - Ejrenia
Republika Islandii - Lidweldzid Islandzki
Monachium - Minszyn
Londyn - London
Pekin - Pejczyn
Wiedeń - Wyń
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Nie 21:56, 24 Cze 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
