 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Henryk Pruthenia
Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
|
 Wysłany: Nie 14:36, 28 Mar 2010 Temat postu: Twumachenje na jinzyk jangelskij |
|
|
Ostatnio tłumaczę na angielski informacyje na temat języka aczmackiego, i przy tym tłumaczeniu, były by mi potrzebne tłumaczenia (by mogli janglicy przetłumaczone tłumaczenie zrozumieć) następnych wyrażeń:
1. Jeżeli wyraz kończy się na X, to X zamieniamy na Y.
2. Końcówką bezokolicznika jest X.
3. Końcówkę X (czegoś tam) zamieniamy na Y.
Potem, jeśli ktoś coś napisze, zapytam się "na bieżąco" 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Nie 14:45, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
1. If a word ends in X, X changes into Y.
2. X is the infinitival ending.
3. The ending X (of/marking something) changes into Y.
Zamiast "ending" może być też profesjonalniejsze "suffix". Duh 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Henryk Pruthenia
Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
|
| Wysłany: Nie 14:55, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Dzięki! A co do "głupości", to 3 odpowiedź jest najgłupsza
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 15:52, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Muszę lubić język angielski... I dlatego go nie cierpię.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 15:54, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
A co, jak ktoś lubi angielski, ale i tak uważa, że ten język jest głupi?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 20:29, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | X changes into Y. |
Nie lepiej "X is replaced with Y"? Takie bardziej bezosobowe 
| Kwadracik napisał: | | Zamiast "ending" może być też profesjonalniejsze "suffix". Duh |
Nie każda końcówka jest sufiksem.
A co do lubienia angielskiego... Jakiż język lepiej nadaje się na międzynarodowy, niż naturalny kreol germańsko-romański (szkoda, że z tak zrytą wymową, ale to też ma dobre strony - przynajmniej każdy w Europie umie wymawiać [ʃ], [ʧ], [ʒ], [ʤ])
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy lubisz język angielski? |
| Nie. |
|
15% |
[ 2 ] |
| Oczywiście, że nie! :D |
|
53% |
[ 7 ] |
| Tak, a obie powyższe odpowiedzi są gupie ;) |
|
30% |
[ 4 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 13 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Pon 6:23, 29 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | (szkoda, że z tak zrytą wymową, ale to też ma dobre strony - przynajmniej każdy w Europie umie wymawiać [ʃ], [ʧ], [ʒ], [ʤ]) |
Dialekt Cockney na język międzynarodowy! Nie ma /θ ð/, za to jest [ʔ]! 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Pon 6:24, 29 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
