Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Da ny brugisk spraek kurse

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Nauka conlangów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Co sądzisz o tym kursie?
Świetny
12%
 12%  [ 1 ]
Dobry
75%
 75%  [ 6 ]
Kiepski
12%
 12%  [ 1 ]
Nie podoba mi się
0%
 0%  [ 0 ]
Wszystkich Głosów : 8

Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Wto 11:04, 24 Lip 2007    Temat postu: Da ny brugisk spraek kurse

«Da ny brugisk spraek kurse»
Lese eint - Let vie nouten uns

„Nowy kurs języka brugijskiego”
Lekcja pierwsza - Poznajmy się


Lesung
Czytanka
Erik: Gut dag, Franke!
Erik: Dzień dobry, Franke!
Franke: Gut dag, Erik! Vie gèiþ?
Franke: Dzień dobry, Erik! Jak leci?
Erik: Nà, gut. Og ðeir?
Erik: W porządku. A u ciebie?
Franke: Ogs gut. Emm, hvæ du nouts tid?
Franke: Też dobrze. Hmm, wiesz która jest godzina?
Erik: Ya, het ze fyften after eint.
Erik: Tak, jest piętnaście po pierwszej.
Franke: A Ross, ik habe lesen i ten minuten! Syel, ik mus' ge!
Franke: O Boże, mam lekcje za dziesięć minut! Do widzenia, muszę iść!
Erik: Syel!
Erik: Do widzenia!

Verdboke se vichtig verdar
Słownik istotnych słów
Gut dag! - Dzień dobry!
Vie gèiþ? - Jak leci?
Hvæ du nouts tid? - (Czy wiesz) która jest godzina?
Syel! - Do widzenia

Fræggung fyr tid
Pytania o godzinę
- Hvæ du nouts tid?
- Het ze... fyften after/for eint. (= 13:15/12:45)
ODR LUB
- Het ze... halv eint. (= 13:30)
ODR LUB
- Het ze... eint. (= 13:00)
ABR ALE
- Het ze eint àrmitdag/formitdag. (= 13:00/01:00)

1 - ein | 6 - sechs | 11 - einten | 20 - zviete
2 - zvie | 7 - seibn | 12 - zvieten | 30 - driete
3 - drie | 8 - acht | 13 - drieten | 40 - fœrte
4 - fœr | 9 - nein | 14 - fœrten | 50 - fyfte
5 - fyf | 10 - ten | 15 - fyften | 55 - fyfte-fyf
0,25 - kvart, 0.5 - halv, 2 - pàr

Plural Wykk Feminineutrum i Nominativ
Liczba mnoga słabego feminineutrum w mianowniku
sg. lese -> pl. lesen
sg. minute -> pl. minuten
...abr ven þing ze "elyk" Wykk Feminineutrum:
...ale gdy rzeczownik jest słabym feminineutrum typu "elyk":
sg. nynt -> pl. nynten

Akzion i singular se Præsenstid
Odmiana czasownika w czasie teraźniejszym, liczbie pojedynczej
1t person: Ik muse ge.
2t person: Du muses ge.
3t person: Han museþ ge.

Ervistungar
Ćwiczenia
Fræggel og refræggel fyr tidar:
Zadaj pytanie o następujące godziny. Odpowiedz na nie.
- 12:00
- 24:30
- 09:15
- 11:10

Refræggungar skribel mit sèr klyn font!
Odpowiedzi proszę podawać małą czcionką.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez muggler dnia Czw 11:28, 26 Lip 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Co sądzisz o tym kursie?
Świetny
12%
 12%  [ 1 ]
Dobry
75%
 75%  [ 6 ]
Kiepski
12%
 12%  [ 1 ]
Nie podoba mi się
0%
 0%  [ 0 ]
Wszystkich Głosów : 8

Autor Wiadomość
Naerian




Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.

PostWysłany: Śro 10:12, 25 Lip 2007    Temat postu: Re: Da ny brugisk spraek kurse

Wszystko ładnie. Kiedy dalsza część? Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Co sądzisz o tym kursie?
Świetny
12%
 12%  [ 1 ]
Dobry
75%
 75%  [ 6 ]
Kiepski
12%
 12%  [ 1 ]
Nie podoba mi się
0%
 0%  [ 0 ]
Wszystkich Głosów : 8

Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Śro 13:06, 25 Lip 2007    Temat postu:

A ćwiczenia odrobione? :>

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Co sądzisz o tym kursie?
Świetny
12%
 12%  [ 1 ]
Dobry
75%
 75%  [ 6 ]
Kiepski
12%
 12%  [ 1 ]
Nie podoba mi się
0%
 0%  [ 0 ]
Wszystkich Głosów : 8

Autor Wiadomość
Naerian




Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.

PostWysłany: Czw 6:11, 26 Lip 2007    Temat postu:

muggler napisał:
A ćwiczenia odrobione? :>


Oczywiscie Very Happy

Hvæ du nouts tid? Het ze zvietent.
Het ze halv zvietent formitdag.
Het ze fyften after neint.
Het ze ten after eintent.


PS. Znalazlem bledy: sg. lese -> pl. lesen
sg. minute -> pl. lesen

i

jest zvieten zamiast fyften w liscie liczb


Syel!


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Naerian dnia Pią 13:32, 27 Lip 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Co sądzisz o tym kursie?
Świetny
12%
 12%  [ 1 ]
Dobry
75%
 75%  [ 6 ]
Kiepski
12%
 12%  [ 1 ]
Nie podoba mi się
0%
 0%  [ 0 ]
Wszystkich Głosów : 8

Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Czw 11:31, 26 Lip 2007    Temat postu:

W twoich odpowiedziach są dwa błędy. Końcówką liczebników porządkowych "nastek" jest "-tent", a nie "-tet".
(bo: einten -> eintent)

Poza 24:30 jest w brugijskim po południu - bo nie jest to 00:30.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Nauka conlangów Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin