Conlanger

Rémy

Tout est claure!
Course basic de pommeranès pour étrainers

Càpitel 1: Gâns que étudia pommeranès

1. Présenteş-te!
Poniższa prezentacja młodej pomorzanki pomoże ci powiedzieć nieco o sobie w języku pomerańskim. Wskazówki dotyczące wymowy podano w MAF, objaśnienie symboliki znajdziesz między innymi [url=http://pl.wikipedia.org/wiki/Międzynarodowy_Alfabet_Fonetyczny]tu[/url].

Salú! ¿Comme souş? Mon prénam est Ecaterine. Ie soui de Stettein, més vive nelle Courneuve, trìs-grand cité nelle Pommeragne. Parle pommeranès (i'am achést pour lengue materne), francès et anglès. Soui interesse nes animes, films, creaciós de éboşes et cúltures de munde. Am 16 ans.

Cześć! Jak się masz? Mam na imię Katarzyna. Jestem ze Szczecina, ale mieszkam w Słupsku, trzecim co do wielkości miastem na Pomorzu. Mówię po pomerańsku (to mój język ojczysty), francusku i angielsku. Interesuję się zwierzętami, filmami, szkicowaniem i kulturami świata. Mam 16 lat.

Słownictwo: éport (sport), étudies lenguelles (lingwistyka), magie (magia), matemathique (matematyka), natúre (natura)
> sięgnij po słownik ( Razz

)

Puteş présenterse?
Opowiedz coś o sobie po pomerańsku. Możesz oprzeć swoją wypowiedź na wypowiedzi Kasi przedstawionej wyżej.

2. Un vôrb importent
Poniżej przedstawiona jest koniugacja czasownika "êtê" - być w czasie teraźniejszym prostym. Zapamiętaj tą odmianę.

ie soui - ja jestem
tu souş - ty jesteś
el/elle est - on/ona jest
nous êts - my jesteśmy
vous etent - wy jesteście / Państwo są
els/elles sunt - oni/one są

Uzupełnij zdania odpowiednimi formami czasownika êtê.
a) El ..... en su case.
b) Elles ...... nell'école lor.
c) Les munts Alpis ..... nell'Austrie, França, Italie et Suisse.
d) ¿...... tu sub une téléfone?
e) Ie ne ....... de Gdańsk.

zavadzky

est, sunt, sunt, sous (eS z ogonkiem Smile

), soui
Salú! ¿Comme souş? Mon prénam est Kuba. Ie soui de Mikołów, més vive nelle KAtowice, grand cité nelle Pologne (?). Parle polonès, francès et anglès. Soui interesse nes étudies lenguelles *i wiele innych, ale jak to do cholery powiedzieć po twojemu, Remy? Razz

*. Am 14 ans.

Już. A teraz to oceń, zły lordzie Smile

Rémy

Zadanie 1 - błędy na czerwono

Salú! ¿Comme souş? Mon prénam est Kuba. Ie soui de Mikołów, més vive nelle KAtowice, grand cité nelle Pologne. Parle polonès, francès et anglès. Soui interesse nes étudies lenguelles. Am 14 ans.

Jeśli rodzajnik nie wchodzi w skład nazwy, nie możemy tym bardziej go "ściągnąć". Tak więc nie "nelle" tylko "en". "Pologne", to francuskie słowo, po pomerańsku wymawia się identycznie, ale zapisuje "Polonie". Brakuje też rodzajnika "la" przed grand. Smile

Zadanie 2 - poprawnie.

Ocena dobra. Twój numer w dzienniku? Razz

Vilén · Gość

zavadzky

32 tak naprawdę Smile

TYLKO DOBRA? Zaraz ci wsadze kosz na śmieci na głowę Razz

Note moderateur: Ja też mam 32 Razz

I uważaj żebym ja ciebie całego do śmietnika nie wsadził Razz

Eldarion I

Seiphel, nie rozbrajaj mnie Very Happy

Rémy

Càpitel 2: ¡Que douleur de cappe![/b]

1. Soillòque de Jaime
Jaime źle spał tej nocy - dręczyły go dziwne sny i dziwne pytania. Przeczytaj monolog na głos.

Jaime: ¡Que douleur de cappe! Une âpirine, ¡rapido! ¿Qu'hore est? ¡Ou fute, iam onca! Tàrde... Que somnes étupides... ¡Que quesciós étranges! ¿Quièn êts? ¿Dónde vamos? ¿Quièn soui ie? Ie - ¿Jaime? ¿Un autre? Quiça ne moi ne autre...

Jakub: Co za ból głowy! Aspiryna, szybko! Która jest godzina? Cholera, już jedenasta! Późno... Co za głupie sny... Co za głupie pytania! Kim jesteśmy? Dokąd idziemy? Kim jestem? Ja - Jakub? Ktoś inny? Być może ani ja ani kto inny...

2. Pluriel
Tworzenie liczby mnogiej w języku pomerańskim jest w zasadzie dość proste. W większości wypadków wystarczy dodać końcówkę -es (-s).

un somn sen -> uns somnes sny
une cappe głowa -> uns cappes głowy[i]

Rodzajnik nieokreślony [i]uns jest używany rzadko i tłumaczy się go jako "kilka".

muggler

Co za psychodeliczna lekcja! Czego ten biedny Jaime się naćpał.
Będą jakieś ćwiczenia kontrolne do tej lekcji? Smile

Rémy

Będą. Ale to wieczorem Wink

zavadzky

Nie ma żadnych zadań? Sad

A tak chciałem poprawić ocenę Razz

Kwadracik

Jak to nie ma?