Conlanger

Hapana Mtu

Z psimem ormiańskim są wiecznie problemy, zwłaszcza, jeśli kochany rodzic nie wpadnie na to, aby poprosić dystrybutora komputera o zainstalowanie obsługi tego języka. A sam alfabet jest zacny, więc szkoda go marnować.
Niniejszym prezentuję moje wersje ormiańskiego skryptu dla:

1. Języka polskiego - Hay-Varya
[link widoczny dla zalogowanych]
W praktyce najlepiej pisać z czeskiej lub słowackiej klawiatury.
Ch znajduje się pod x
Rz pod ř
Sz pod š
Cz pod č
Dź pod đ
Dz pod q
Dž pod w
W pod v
Pozostałe jak po polsku

2. Języka islandzkiego - Hay-Snaefridur
[link widoczny dla zalogowanych]
Obejmuje wszystkie znaki islandzkie, nie zmienia ortografii.

3. Języka tarakańskiego - Hay-Tarakan
[link widoczny dla zalogowanych]
Trochę jak polski. Dźwięk y jest pod o, o pod å a niezgłoskotwórcze u pod y.

4. Języka który powstanie, jak wpadnę na jakąś fajną koncepcję - Hay-DueMei
[link widoczny dla zalogowanych]

Czekam na jakieś komentarze. Zwłaszcza odnośnie potraktowania polszczyzny.

Qrczak

1. Te linki nie powinny mieć / na końcu.

2. Podstawianie na poziomie fontu zupełnie innych znaków w miejsce istniejących jest nieporządną drogą na skróty. Działa, o ile się pamięta, żeby oznaczyć tekst danym fontem, i ułatwia konwersję, ale utrudnia mieszanie skryptów w jednym tekście i przywiązuje tekst do danego fontu.

Hapana Mtu

Hapana Mtu

Pytałem o umysł, mówiono mi o mózgu....

To może wytłumaczę, co mnie interesuje.
Wprowadziłem dwa diakrtetyki (w ź i ą), dwuznaki nie wpisuje się jako dwie litery, tylko jedna duža (ligatura). Poza tym parę ormiaňskich liter zmieniło wymowę. Co wažne ś jest „ka-pochodną”, ź „gie-pochodną” – to logiczne w sobie, ale ktoś može stwierdzić, że trzeba je było wyprowadzić z es i zet.
Docelowo miałaby być tu ortografia typu ćoća staśa dźąsło źoło.

Ponižej zestawienie: polski – hay – funkcja pierwotna znaku
Ą – ա z tyldą (ã) – nie istnieje w ormiaňskim
Ę – է – e nagłosowe niejotowane
Ś – ք – k przydechowe
Ć – թ – t przydechowe
Ź – գ z kropką – n.i.w.o.
Dź – դգ (գ z kropką)
Ń – նյ
Ł – հ – h-jak-w-angielskim
Rz – ռ – podwójne r
Ó – օ – o nagłosowe „niewokowane”
U- ու

Innowacje tarakan – hay:
W – հ
Ä – աւ
Ö – օ
Ü – օւ

Dyskusja o cyrylicy dla j. polskiego, jak widziałem, wrze. Ale zaproponuj ambitniejszy alfabet i cisza...
А апропо пісма всходњего і поліш-љаңе, то могę ҫę з думą похваліћ, же од кіљку мјеҫęцы з сукцесем пішę бјеքąце нотаткі на љекцјах јęзыка пољсќего (і пару інных пքедмјотах) влаҫње такім (а навет ђівњејшым) сыઢемем. Хћећ то моц!