Conlanger

Canis

[link widoczny dla zalogowanych]

Wymyśliłem w 2,5 minuty. Są nieścisłości, ale ogólnie nie jest źle.

Ma ktoś lepszy pomysł?

Kwadracik

Tak, i historycznie rzecz biorąc, to takich pomysłów była i jest cała masa, niekiedy mniej dziwnych od Twojego Razz

(i spójrzmy prawdzie w oczy: większość poważnych transkrypcji nie zawraca sobie głowy oddawaniem "е" za pomocą dwóch liter)

Za

Nawet przypomina trochę turecki.

varpho

a ja właśnie dostałem pod zdjęciem komentarz po rosyjsku, ale w zapisie tureckim:

"super foto vapşi naturel oçın krasiva))"

największe trudności sprawił mi trzeci wyraz, ale teraz już wiem.

Feles

[link widoczny dla zalogowanych]

No to jeszcze moja propozycja: bardzo oparta na obecnej ortografii, nie uwzględnia redukowanego "a", spółgłosek niezmiękczanych ani akania - konstrukcja raczej dla łatwej transliteracji.

Canis

Jeszcze mówiąc, to pomysł zapisania redukcji alfabetycznie był raczej dla żartu (to niepraktyczne + piana z ust rozmaitym {archeo? historio?}filom), do tego źle zrobiony, bo napisałem to dość szybko i bez zastanowienia Razz

Ale, naprawdę, trudno nie przyznać, że dla języka, który ma [i] VS [ɨ] bądź coś podobnego i dużo jotuje, system ortograficzny <i> VS <ı> + <y>/<j> [j] jest genialny. No bo jeśli chcecie zrobić prosty znak dla [ɨ], to jak można go uczynić ładniejszym, skoro <ı> jest prostsze od <i>? î, í, ì, ǐ, ĩ, ï, itd., wszystko to ciężkie pochodne.

Myślałem, żeby tam, gdzie <a> ulega redukcji, dawać <ä>, a tam, gdzie <i>, może <ï>? Razz

System ş:ç:ż jest też dziwny, raczej ş:ç:j (şyastye:oçïn:takje). Można też pójść po całości i każde <o>, które czytamy inaczej jak [o], zapisać <ö> Dużo kropek będzie.

Hapana Mtu

Canis

Hapana Mtu