Conlanger

Tłumaczyłam to na słowniku online z polskiego na arabski i na odwrót Very Happy

a później jeszcze na angielski żeby sprawdzić czy zdanie wychodzi tak samo.

Mam jeszcze jedną prośbę odnośnie poprawności i ...

Wydaje mi się,że tak jest poprawnie

أنا دائما بحبك يا أبي

Chyba jednak zdecyduję się na hebrajski tylko nie wiem czy jest to dobrze przetłumaczone Rolling Eyes

Jeżeli chodzi o język arabski to przetłumaczyłam następująco:

Będę zawsze Cię kochać tato

لاثيث ئشصسث ؤهث ن&# ...

Będę zawsze Cię kochać tato

זש'דזק נקגק בןק לםבישב אשאם

Zawsze ...

Wpadłam jeszcze na kolejne zdanie..."zawsze będziesz w mej pamięci tato"

Bardzo mi zależy na takim właśnie napisie tylko dobrze przetłumaczonym.Jest to dla mnie bardzo ważne.

No właśnie.Nie znam kompletnie tych języków a płacić profesjonalnemu tłumaczowi za tak krótkie zdanie to lekka przesada.Chociaż chyba nie będę miała wyjścia Confused

Jeżeli chodzi o język to zastanawiam się nad jedną opcją ale nie wiem którą wybrać. Rolling Eyes

A możesz napisać mi co to znaczy?

Proszę o odpowiedź czy moje zdanie powyżej jest dobrze przetłumaczone.

زَوسزِ بęدę ِę كُهَć تَت ...

Witam.Postanowiłam zrobić sobie tatuaż.Chciałabym wytatuować sobie napis w języku arabskim lub hebrajskim brzmiący tak :" Będę zawsze Cię kochać tato ".Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi to?Ba ...