Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

cukier
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pijotrfieczerst
Gość






PostWysłany: Wto 15:51, 11 Wrz 2007    Temat postu:

Anesrus
W sumie mało apetycznie, ale co tam.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Astrox




Dołączył: 15 Paź 2006
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Pią 18:34, 28 Wrz 2007    Temat postu:

Kłoski (Ћос, Qos):
сук [suk] (forma słownikowa)
сукос [sukos] (pełna nazwa)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luntrus




Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 18:46, 27 Paź 2007    Temat postu:

Po zwierzyńsku krótko i zwięźle:

CUKER


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Carnivean




Dołączył: 16 Sty 2007
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 16:52, 05 Lut 2008    Temat postu:

Po zestryjsku: ‘récót’.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Wto 20:02, 11 Lis 2008    Temat postu:

Aryjski:
Šuker

Spalski:
Sakar


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Matatehu Markzum




Dołączył: 08 Lis 2008
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachodnia Małopolska

PostWysłany: Śro 17:41, 12 Lis 2008    Temat postu:

Język hlyfma:

zkál (czyt. skail)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Matatehu Markzum dnia Śro 17:43, 12 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Sob 0:51, 15 Lis 2008    Temat postu:

Mnie tu jeszcze nie było?

Wielkopolski: cukè
Rodzki: suker
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jasnysfinks




Dołączył: 04 Paź 2006
Posty: 376
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 5/5

PostWysłany: Pon 8:51, 19 Sty 2009    Temat postu:

Szkolny:
farkuk

Irsacki:
asucre ( asukr)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Czw 23:52, 02 Lip 2009    Temat postu:

JVS: saxar
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pią 7:54, 03 Lip 2009    Temat postu:

Nevenlanch:
Sucker (i uwierzyć, że angole się od cukrów wyzywają...)

Zimny:
Sladik (nie, proszę się nie martwić. W zimnym puryzmu nie będzie. Po prostu zażenowany faktem, że w języku polskim na cukier używamy germanizmu, podczas gdy jakiśtam modernistyczny, syntetyczny "słodzik" ma określenie słowiańskie, postanowiłem wybrać taką, a nie inną nazwę dla cukru)

Halkieung:
砂糖 - 싸탕 - Ssatang (rzecz jasna sinizm)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mônsterior




Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 13:14, 03 Lip 2009    Temat postu:

No to, broń Boże, nie używaj słowa 'dziękuję', bo to też germanizm Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pią 14:20, 03 Lip 2009    Temat postu:

Mônsterior napisał:
No to, broń Boże, nie używaj słowa 'dziękuję', bo to też germanizm Wink


Nie mówię, że mam coś przeciwko germanizmom. Tylko to, że cukier zasługuje na miano "słodzika" o wiele bardziej niż jego rzeczywisty posiadacz.

No ale i tak, kognatu słowa "dziękuje" w zimnym raczej nie będzie. No chyba, że jest to germanizm jeszcze z czasów protosłowiańskich.

Ogólnie, germanizmów będzie mało. Położenie Zimki w Jaruzji trochę na nie nie pozwala. Jednak, ponieważ to Zimka jest dla zimnego, a nie zimny dla Zimki, czasami ja i Erwuchało wybacz mi, nie chciało mi się otwierać tablicy znaków... nie będziemy się powstrzymywać od takich "geograficznych nonsensów" i zapożyczać będziemy słowa np. z wietnamskiego... No dobra, może akurat z niego nie, ale wiadomo, o co chodzi... Grunt to, żeby z tymi nonsensami nie przesadzić.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Pią 14:21, 03 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mônsterior




Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:29, 09 Lip 2009    Temat postu:

Arbastyjski

Ressôan


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Nie 22:07, 19 Lip 2009    Temat postu:

Anshan

sahšar


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Pią 20:21, 30 Paź 2009    Temat postu:

Hiperborejski: Lihaßi

Mylziański: Ilvaś


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin