 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mônsterior
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 18:20, 31 Sie 2009 Temat postu: Komisja Europejska |
|
|
Ostatnio w telewizji pojawiła się jakaś nowa moda; otóż politycy występują na tle granatowej płachty z napisem 'Komisja Europejska', białymi literami, we wszystkich językach Unii.
I tak sobie pomyślałem, ze fajnie by było przetłumaczyć ten zwrot na nasze języki:
Arbastyjski
Europuod Comision [ ürɔp(w)ɔt xɔmisiɔn ]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mônsterior dnia Pią 19:38, 22 Lip 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Śro 15:24, 02 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Jokecki
Ewrōpa Emaʔōleso 'Zbiór wodzów Europy'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
matfiu
Dołączył: 13 Paź 2010
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 17:32, 09 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
I.G-E.: Gomisiwn a Ewrope lub Gomisiwn Ewropewóng
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pingijno
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 17:39, 09 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
No cóż...
pingijski
Europei Komisin
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość Poniedzielny
Dołączył: 25 Paź 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 12:03, 11 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Juroó rirée tú. - Zespół zarządzania Juroó.
(Język nie dopuszcza sekwencji samogłoskowych, więc zapożyczyłem nazwę z angielszczyzny.)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Chrups
Dołączył: 26 Cze 2011
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mazowsze
|
| Wysłany: Wto 15:52, 09 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Asański:
Europeana eertá
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Chrups dnia Wto 15:52, 09 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
