Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Nauki

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Nie 14:09, 30 Lis 2008    Temat postu: Nauki

Haczerijski
Arytmetyka - bikosulhpalh
Geometria - sopasulhpalh
Astronomia - mihnusulhpalh
Geografia - ajassulhpalh
Językoznawstwo - carassulhpalh
Teologia - wahosulhpalh
Medycyna - kedishinda
Weterynaria - nushkakedishinda
Anatomia - telasulhpalh
Farmacja - Miraysulhpalh
Filozofia - Yishardinda

Nauka jako taka to sulhpidehacinda , dosłownie 'poszukiwanie wiedzy'.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Pią 17:12, 12 Gru 2008, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Nie 14:37, 30 Lis 2008    Temat postu:

Romański
archeologia - archeorogia
antropologia - antruporogia
astronomia - şterorogia (< lat. stella "gwiazda" + < gr. logos)
arytmetyka - aritemătica
biologia - biorogia
biochemia - biochemia
chemia - chemia
demografia - demografica, dîmografica
filologia - firorogia
filozofia - firosofia
fizyka - fizica
geografia - geografia
geologia - georogia
geometria - geometrica
kulturoznawstwo - săpînţa (< lat. sapientia "mądrość")
lingwistyka - linyuorogia (< lat. lingua "język" + < gr. logos)
literaturoznawstwo - librurogia (< lat. librum "książka" + < gr. logos)
matematyka - mătămătica
medycyna - medicina
nauka - ştiînţa (< lat. stientia "wiedza")
politologia - poritorogia
psychologia - minţirogia (< lat. mens "rozum" + < gr. logos)
religioznawstwo - cuştiînţa rerigiosă
socjologia - sociorogia
teologia - ziurogia (< lat. deus "bóstwo" + < gr. logos)
weterynaria - bătrînaria


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Nie 19:46, 30 Lis 2008    Temat postu:

[u]Spalski[/i]

Wiem, że to mało oryginalne, ale celowo zastosowane: nazwy nauk pochodzą z łaciny.

nauka - uceba
archeologia - arkeologija
antropologia - antropologija
fizyka - fizika
matematyka - matematika
geografia - geografija
geometria - geometrija
arytmetyka - aritmetika
algebra - alżibra (bezpośrednio z arabskiego)
biologia - bijologija
biochemia - bijokemija
kemija - chemia
astronomia - astronomija
astrofizyka - astrofizika
językoznawstwo - lingvologija/jazikoznastvo
filozofia - filozofija
kulturoznawstwo - kulturistika (false friend Razz )
historia - istorija
medycyna - medicina
fizyka jądrowa - nukleofizika
socjologia - socijologija
teologija - buegoznastvo/teologija
literaturoznawstwo - knigoznastvo/librologija
religioznawstwo - religijoznastvo
politologia - politologija
psychologia - psikologija
geologia - geologija
weterynaria - veterinarija

Ogromna zrzynka, ale lubię zapożyczenia :wink:


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kmitko




Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 20:28, 30 Lis 2008    Temat postu:

Wiatycki nie jest zbyt oryginalny:

algebra - горвия (od awestyjskiego "haurva" i średniowiecznej książki "Wszystek wiedza o liczb użyciu" - w końcu w naszym świecie naukę rozwijali zislamizowani Persowie).
archeologia - археология
antropologia - антропология
astronomia - астрономия
arytmetyka - аритметика
biologia - биология
biochemia - биохимия
chemia - химия
demografia - демография
filologia - филология
filozofia - филозофия
fizyka - физика
geografia - география
geologia - геология
geometria - геометрия
historia - история
kulturoznawstwo - культурология
lingwistyka - язикология
literaturoznawstwo - литературология
matematyka - математика
medycyna - медицина
nauka - наука
politologia - политология
psychologia - психология
religioznawstwo - религиогия
socjologia - социология
teologia - теология
weterynaria - ветеринария


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Pon 14:34, 01 Gru 2008    Temat postu:

Gardneński
archeologia - výkópalsþvo
antropologia - líðné ználosþe
astronomia - gvézðnísþvo
arytmetyka - tskítbnis
biologia - zivoþné ználosþe
biochemia - gémozivoþné ználosþe
chemia - gémía
demografia - poskét obývaþlú
filologia - fílología
filozofia - fílozofía
fizyka - fízika
geografia - krájoznávsþvo
geologia - gléboznávsþvo
geometria - gømétría
kulturoznawstwo - óbítskné ználosþe
lingwistyka - jøsykovéða
literaturoznawstwo - knégovéða
matematyka - maþémáþika
medycyna - letsknícþvo
nauka - utskǿba
politologia - správné ználosþe
psychologia - vníþrovéða
religioznawstwo - vérné ználosþe
socjologia - líðoznávsþvo
teologia - bóguvéða
weterynaria - ðírské letsknícþvo


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mieszko




Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Pon 18:12, 01 Gru 2008    Temat postu:

Newenejski:

Nauka (badania naukowe) - festen
prowadzić badania naukowe - festej

Nauka (uczenie się) - dewet
Szkoła - dewetej; końcówka -ej w słowotwórstwie oznacza m.in. miejsce.

Poszczególne dziedziny naukowe nie posiadają specjalnej nazwy. Tworzy się ją przez kostrukcję wet nef ..., co oznacza "wiedza o ..."

Na przykład:
wet nef neł / wet nef nełemt - matematyka (neł - liczyć, nełem - liczba)
wet nef telpej - astronomia (telpej - przestrzeń kosmiczna)
wet nef trislon - językoznawstwo (trislon - język)
wet nef słergent - medycyna (słergen - choroba; chory)
wet nef dezemt - geografia (dezem - ląd, ziemia)

W wymyśleniu tych nazw pomógł mi:

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jasnysfinks




Dołączył: 04 Paź 2006
Posty: 376
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 5/5

PostWysłany: Pon 8:39, 19 Sty 2009    Temat postu:

Szkolny ( nie prezentowany jweszcze na forum) :
archeologia - archeolog'&atilde;
archiwistyka - archiwistik&atilde;
astronomia - astronom'&atilde;
biologia - b'olog'&atilde;
chemia - chem'&atilde;
fizyka - fizik&atilde;
geografia - geograf'&atilde;
historia - histor'&atilde;
technika - teknik&atilde;


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zavadzky
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Nie 10:48, 17 Paź 2010    Temat postu:

cerolijski:
po cerolijsku 'nauka' to 'sinet' i istnieją zazwyczaj po dwa wyrażenia na każdy dział nauki - 'tradycyjne', wywodzące się ze starożytnych języków, i 'czyste', obrzydliwie sztuczne cerolijskie, utworzone w szale nacjonalizmu w wieku XVIII.

archeologia - arceologie | senesinet (sene - stary)
antropologia - antropologie | mansinet (man - człowiek)
astronomia - astrologie | doncesinet (donce - niebo)
arytmetyka - aritmatica | ecatesinet (ecater - liczyć)
biologia - biologie | givesinet (give - życie)
biochemia - biocemie | givilesinet (give + vile - substancja)
chemia - cemie | vilesinet (vile)
demografia - demografie | iaudestudie (iaude - lud + studie - studiowanie)
filologia - filologie | sinetacara (sineta - sinet sg gen., cara - miłość)
filozofia - filozofie | vistiziascara (vistizias - vistiza - mądrość sg gen., cara)
fizyka - fizice | naturasinet (natura - natura)
geografia - geografie | gordestudie (gorde - ziemia)
geologia - geologie | gordesinet (gorde)
geometria - geometrie | gordemeterie (gorde + meterie - mierzenie od meter - mierzyć)
kulturoznawstwo - culturologie | culturosinet
lingwistyka - lingelogie | lingesinet
literaturoznawstwo - literaturalogie | literaturasinet
matematyka - matematica | studiesinet (studie - nauka)
medycyna - medisine | cunste del medices
politologia - politilogie | politicaasinet
psychologia - psicologie | animasinet (anima - dusza)
religioznawstwo - religialogie | religiasinet
socjologia - sozielogie | sozietesinet (soziete - społeczeństwo)
teologia - teologie | istesinet (iste - bóg)
weterynaria - animalu medisine | cunste del medices del diru (diru - dir - zwierzę - gen pl)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez zavadzky dnia Nie 10:50, 17 Paź 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin