Conlanger

zavadzky

E eyeem een hy yaae y yeym eyem ef moywe. Smile

Da się mówić. Obetnij sobie język, wytnij wargi i powiedz /h/ Very Happy

kacdor

Oto pierwszy akapit z Pierwszej Księgi Morskiej z Księgozbioru Jahałata:

1. Słuchajcie ludu Mi posłuszny. Nie chcę już patrzeć na wasze udręki wśród niewierzących, którzy na was najeżdżają. Od dziś zacznijcie budować statki, bo chcę dać wam ziemię na zachodzie. Spis ludności mówi, że jest was trzysta czterdzieści siedem osób, w tym dwadzieścia siedem moich wybrańców. Od dziś moi wybrańcy są moimi szamanami i tak macie się do nich zwracać. Zbudujcie więc cztery statki. Na każdym z nich ma być po dziewięciu szamanów i osiemdziesiąt ludzi. Każdy statek ma być wykonany z drzewa jahałatowego. Każdy ma mieć długość stu metrów i szerokość trzydziestu w środku długości, a siedemnastu w jednej czwartej. Zabierzcie ze sobą żywność: trzysta czterdzieści siedem jabłek, bananów, ziemniaków, buraków, marchwi oraz chlebów. To starczy wam na kilka dni. Weźcie ze sobą sieci, aby karmić się rybami po skończeniu się zapasów. Każdy niech weźmie sobie jedno ubranie. Więcej wam nie potrzeba. Weźcie też czterdzieści wioseł na statek. Ja pomogę wam dotrzeć bezpiecznie na Moją Ziemię. Zróbcie to co wam każe, a Ja będę z wami.

1. Patrusałaa kalsuhałaa patrusiita doda Jahałat. Jahałat nafilastakka kaftorum najahinaina sidonaa, abelarre nahetaa kalsuhaa erat najahinaa jebusitum najahinaa. Najahina amoriita girgasa hiffita perata. Jahałat filastakka mehujałaa pisałaa honi ekerałaa najahinaa. Kalsuhaa magum erkakke jeredamuhenesuelah kalsuhaa. Jahałat sinałaa ogurra leelesuelah. Jahałat sinałaa ogurra Jahałat arfadałaa. Najahina semariita arfadaa doda rakarraa. Najahina girgasiita hen hiffitaa. Noe arfadaa indu lames kalsuhaa łerra doda mahala hiffita. Mahala hiffita łillek doda Jahałat hamatałaa. Mahala hiffita łillek ham gerara gaza indu jeredes gerara angaza doda asgaza indu elahem gerara doda asasgaza. Najahina sodomiita sinerum doda najahinaa: jeredamuhenesuelah gomora, seboima, adma, lesa, elama indu hiddekela. Lehab arpahsedakke najahina lud peraa. Najahina sodomiita arama doda najahinaa, toda najahina marrak usaa, halas hulaa getirarre. Mahali kulsaha sodomiis mahal masa jaha. Najahina naselahina najabulok. Najahina sodomiita henes ebera doda hiffita. Jahałat pelagakarra almodadi joktanum kani Jahałat pisałat najahinaa. Najahina getarra lehab lamek Jahałat selifakka, toda Jahałat harrakka doda najahinaa.

zavadzky

Aha. Wierzymy ci na słowo, że to dokładne tłumaczenie Smile

(Jak to próbowałem przeczytać, zaniosłem się śmiechem Smile

)

kacdor

Nie jest to tłumaczenie słowo w słowo. Smile

Jakby ktoś chciał daje słownik: (k- rodzaj męski, a - żeński, e - nijaki)

aby – toda
ale – itan
alfabet – hamum, e
banan – seboimum, a
bezpieczeństwo – almodadum, e
biec – ninefat
błądzić – ludomat
brać – sodomat
budować – girgasat
burak – lesum, a
bycie, byt – łehum, a
być – łehat
całkowicie – jafani
całość – jafanum, e
cały, całkowity – jafani
chcieć – filistat
chleb – hiddekelum, e
chodzenie – sarum, e
chodzić, iść – sarat
ciąć – kalehat
cierpieć – sidonat
co (pytanie) – naadam
czasownik – hellum, e
czcić – inahat
człowiek – kalsuhum, k
czy (w pytaniach) – janar
dawać – mehujat
długość – gazum, e
do – kati
dobroć, dobro – nanodum, e
dobry – nanodi
dobrze – nanodo
dom – jezum, e
dotrzeć – joktanat
drzewo – hamatum, a
dzień – perum, e
dziś, dzisiaj – peratum
gdzie (pytanie) – sabta
i – indu
ile (pytanie) – dedan
imię – henohum, a
jabłko – gomorum, a
jak (pytanie) – elis
jak (inne) – lamek
jedzenie – sinerum , a
jeść – sinerat
kazać (robić coś) – selefat
kilka – lud
kończyć (się) – geterat
królestwo – iradum, e
księżyc – gihonum, a
kto (pytanie) – adam
który – abelak
kusić – adat
liczba pojedyncza – elohum, e
liczba mnoga – eloha, e
lub – nandu
marchew – elamum, a
metr – gerarum, e
mieć – abrahat
mienie – abrahum, a
mieszkać – ramat
mieszkanie – ramum, e
modlić (się) – rehobatat
mówić – semarat
myśleć – haket
na – honi
nad – namahi
najeżdżać – jebusitat
nie – na
niebo – jahefum, a
nieregularność – namadajum, e
nieregularny – namadaji
obok – tori
odpuścić – matusat
od – nakati
ojciec – edenum, k
oświadczać, oznajmiać – arkat
patrzeć – kaftorat
pisać – magat
po – halas
pod – mahi
pokój (peace) – togum, a
pokusa – adum, e
południe (geografia) – babelum, a
pomagać – pelegat
pomiędzy – nakani
ponieważ – satit
potrzebować – selahat
powszedni – assuri
powszednio – assuro
pół, połowa – as
północ (geografia) – sabtekum, a
przed – kusi
przedstawiać (się) – hafilat
przy – seti
przyimek – usinatum
przypadek (gramatyka) – ewumum
radzić (sobie z czymś) – naftuhamat
regularność – madajum, e
regularny – madaji
regulować – madajat
robić – gomerat
rok – akkadum, a
roślina – tarsissum
rozpoczynać – amorat
ryba – usum, a
rysować – anamumat
rzeczownik – rahum, e
sam – ik
sieć – aramum, e
słońce – hafillum, a
słuchać – patrusat
sprzyjać – kittimat
starczyć – arpahsadat
statek – hiffitum, e
szaman – arfadum, a
świat – dodanum, a
światło – mesekum, a
święcić (się) – gihosat
tak (yes)– inak
to – lehab
ubranie – masum, e
w – kani
wiedza – sebum, a
wiedzieć – sebat
wierzyć – hetat
wina – herubum, a
winowajca – herubidum, e
wiosło – eberum, e
witać (się) – nazarat
witaj – nazar
wodzić – kajnat
wola – kusum, e
woleć – kusat
wolny – kusii
wolno (jak) – kuso
wschodzić – nimrodat
wschód (geografia) – nimrodum, a
wybraniec – sinum, a
wyspa – kalnum, a
z (rozkaz)– doda
za – nakusi
zachodzić – ekerat,
zachód (geografia) – ekerum, a
zamykać – resinat,
zapas – hulum, e
ziemia – pisum, a
ziemniak – admum, a
zbawić – abelat
zło – nodum, a
zza – dokus
żegnać (się) – rifatat,
żegnaj – rifat
życie – jahałat, a, (wszelkie życie roślinne i zwierzęce)

Rémy

kacdor

zavadzky

"Południe (geografia) - babelum."

To też Smile

Kwadracik

zavadzky

Hm... Dawać - gomorat Razz

Leto Atryda

To "ł" to się czyta jak /w/ czy jak /ɫ/? Bo poza tym to wymowa nie nastręcza trudności. Podoba mi się brzmienie tego języka, kojarzące się z akadyjskim, i te przypadki (nareszcie ktoś stworzył naprawdę oryginalną deklinację).

I niech Jahałat będzie z wami!

Vilén · Gość

Tomassen