Conlanger

Timpul

Chciałbym zaprezentować wam swój baaardzo prosty conlang, tworzony od stycznia 2006. Słownik tegoż języka ma już ok. 9000 słów. Mam nadzieję, że się wam spodoba. A postował będę dalej Smile

Timpul

Lekcja nr 1 - ALFABET I WYMOWA

Na początek poznajcie alfabet aŝŝal. Składa się on z następujących liter:

a b c ĉ d e f g h i j k l m n ň o oe p r s ŝ t u ue v w x y z

Na ogół wszystkie głoski wymawia się tak jak w języku polskim.
Dodatkowe znaki diakrytyczne nie występujące u nas czytamy tak:

ĉ jak ć
ň jak ń
oe jak „ły”
ŝ jak ś
ue jak „łe”

Litery v oraz x występują w aŝŝal bardzo rzadko i na ogół
w zapożyczonych wyrazach, takich jak:

vjetĉas – język wietnamski
existi – egzystować

Od niedawna nie pojawia się w ogóle litera Q, bowiem zastąpiło ją swojskie K,
zatem quatra (cztery) zamieniło się w kuatra.

W języku polskim występuje zjawisko, że jeżeli po c, s, n, dz, z stoi „i”, wówczas spółgłoski te zmiękczają się i powstaje ś, ć, ń itd. Język aŝŝal rządzi się jednak swoimi prawami i zjawisko to nie zachodzi. Zatem zisim (galaktyka) przeczytamy zgodnie z pisownią, a nie jak źiśim. Z początku może to wydawać się dla nas nienaturalne.

W języku istnieje zasada, aby wszystko czytać tak, jak się pisze (są pewne wyjątki). Dlatego nie dziwcie się, jeżeli spotkacie się ze słowem picca zamiast pizza. Zasada ta nie dotyczy nazw własnych, toteż Einstein czy Chopin pozostaną sobą, a nie Ajnŝtajnem czy Ŝopenem. Jeżeli w „międzynarodowym wyrazie” istnieją litery obce językowi aŝŝal, wówczas zmieniaj się wg tabeli:

Ć, DŹ, DŻ, Ż, CZ ð Ĉ
Ś, Ź, SZ ð Ŝ
Ń ð Ň

I jeszcze jedno. Jest kilka czasowników, które przy wymawianiu tracą ‘i’ na końcu. Należą do nich:

LUI – lubić (czytaj LU)
AMAI – tańczyć (czytaj AMA)
MUTAMUI – skakać (czytaj MUTAMU)
TAKOMAI – bawić się (czytaj TAKOMA)

Timpul

Modlitwa ‘Ojcze Nasz’

Hromĉ lab, ka bi iz ňb, sanktem ib mjeňe! Girem ib monarĉrum, bem ib taĉmiň, iz ňb ab iz jord. Jerlebem dil la dem staib lab ab ipesem dil la lab aŝaunt, karo la gi deu dil lab aŝauntpersoňo. Ab jerlebem dil la nesjun ňm, aba rikozem lab mu lukawig. Amen.

Timpul

Rozmówki PL – ASL

tak/ňŝ
nie/ňm
dzień dobry/najp
dobry wieczór/pre nojp
do widzenia/epys
dobranoc/nojp
przepraszam/ipesu
proszę/posdi
dziękuję/geks
dziękuję bardzo/geksi ĉ ju
Nie rozumiem./Ĉ jefoňi ňm.
Jak się nazywasz?/Ka i si?
Nazywam się X./Ĉ si X.
Czy mówisz po aŝŝal?/Ma i forbi aŝŝal?
Tak, mówię./Ňŝ, ĉ forbi.
Nie, nie mówie po aŝŝal./Ňm, ĉ forbi aŝŝal ňm.
Skąd jesteś?/Muwid i bi?
Jestem z Polski./Ĉ bi ge Fumĉalalilo.
Jestem z…/Ĉ bi ge…
…Niemiec./Ňemĉalalilo.
…Stanów Zj./Ĉugefina Alama.
…Francji./Prantucalalilo.
…Włoch./Italialalilo.
…Wielkiej Brytanii./Ju Britaňja.
…Rosji./Ruŝalalilo.
…Chin./Conkalalilo.
…Indii./Indja.
Przepraszam, gdzie jest X?/Ipesu, wid bi X?
Zgubiłem się./ Ĉ ba perdi.
Aŝŝal to piękny język./Aŝŝal bi nifr ling.
Kocham cię./Ĉ ami ib.

Zyx

Część słów znajoma, z rodziny indoeuropejskiej, ale mimo to język wygląda naprawdę jak coś nowego, a nie jak klon np. francuskiego, którego od oryginału bez pomocy patologa nie da się rozróżnić Smile

.

Ad. zasady zmiękczania - na mój gust to to się rozumie samo przez się, że jak inny język, to takowej zasady w nim nie będzie, dopóki gramatyka o niej nie wspomni Smile

.

PS. 9 TYSIĘCY SŁOW?!?!? Wow, gratuluję! Chyba musiałeś siedzieć i nic innego nie robić przez jakiś czas, tylko słówka układać, gdyż mój ferrincki tworzę już 2,5 roku, a słownik zawiera ok. 1200 wyrazów. Za to u mnie wymiata gramatyka: prawie 300 kB opisów, tabel i przykładów Smile

.

Gaspar van der Sar

Timpul

Mam dla was porcję tak zwanych tongue–twisterów w aŝŝal. Dla pokazania melodyjności tegoż języka. Tam, gdzie to konieczne, podaję również wymowę polską.

CABABBABABBAB – fasola kukiełki gamonia
Ĉ ĈSA SĈĈS ĈCA. [ci ćsa sćýćs ćicá]– Skrobię szorstkie drewno.
OEUE UEI ENA NAUEI. [łýłe łej éna náłej] – Wzdłuż kałuży płynie złośnik.
IZ OEROE UE OEZUE ROEI ZOER. [iz łýrły łe łýzłe rłýji złyr] – W pokoju, nad parkietem, leniuchuje jaszczurka.

{Uwaga! Ukośna kreska nad samogłoską w transkrypcji ilustruje, na którą sylabę pada akcent.}

Kwadracik

No tak. Wnioskuję, że ĉ, ŝ i ň mogą też dostać po sobie "i" jak polskie "ci", "si", "ni", bo wyrazy typu "ňŝ" i "ĉ" są nieco trudno wymawialne...

Ps. Może się mylę.

Wiktor

Kwadracik

Timpul

Nie no, jasne że taj, tylko w tedy ĉ (ja) wymawiamy ĉji, a ňŝ jak polskie ńiś. Zapomniałem napisać... Embarassed

Timpul

<usun>

Gwanunig

Timpul

Timpul

Onsa artihl ge Uňiwersijal Deklaraĉa ge Eners Sahha

Ji enere awuri fumĉa ab kenaj ab in bi aba sob demnita ab sob sahha. So bi jerlebina oĉno ab izwusono ab so sodi gi totul bau narakni iz brotaaja.

Pierwszy artykuł z Uniwersalnej Deklaracji Praw Człowieka

Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.