Conlanger

Mścisław Ruthenia

Isegur Ŝpråkke
W związku z "cudowną" pogodą naszła mnie chętka na jakiś język germański (a w związku z tym prawdopodobnie nie będzie tutaj oryginalności Smile

). Na razie postanowiłem przedstawić wam jego alfabet:
(litery bez objaśnień czytane jak w polskim)
Aa
Ää- e
Åå- o (długie)
Ææ- ej
Bb
Cc
Dd
Ðð- dd (tak jak "nn" w "Anna")
Ee
Ëë- i (występuje tylko na końcu wyrazu)
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Öö- jak w niemieckim
Øø- e
Pp
Rr
Ss
Ŝŝ- sz
Tt
Þþ- ang. Th (thruth)
Uu
Üü- jak w niemieckim
Vv
Ww- u (długie)
Yy
Ýý- y (występuje tylko na końcu wyrazu)
Zz

Tŝ tŝ- cz

Przykładowe zdanie:
Ik ær Maþuŝ Vitovdsøn- Ja jestem Mateusz syn Witolda
Ŝnë fålar og þäð ær kølgü- Śnieg pada i jest zimno

Co o tym myślicie? (Przypominam: to mój pierwszy conlang germański [więc nie zniechęćcie tak od razu])

Artaxes

Mścisław Ruthenia

No ten mój to jako pierwszy też pewnie specjalny jakiś nie będzie. Chodzi o to, żeby fajnie wyglądał i brzmiał tak "po północnemu" (jermańskawo).
Tak w ogóle, to nazwa języka oznacza "Lodowy Język", "Lodowa Mowa".

Mścisław Ruthenia

Tradycyjnie: "Ojcze nasz"

Fað wrigur, þettë ær i himfen
Ðugur nåmøn hælë så
Ðugur rikkë komë
Ðugur vil ë
Søm i himfen, sånü üm örðin.

Ðu gifë wriemm endag
Wrigurenn allådaggurenn brøð
Og ðu tilgøfë wriemm wrigurenn ŝynd’øs
Søm wri tilgøfar wriguramm ŝyndar’øs
Og ðu ikkë-fürë wries cu es fræstå
Bär ðu ŝparë wrienn frå ŝlæmtures.

Amen.

spitygniew

Mógłbyś napisać coś pod kątem diachronicznym?

Mścisław Ruthenia

Na zasadzie co-się-skąd-wzięło?

Mścisław Ruthenia

Ë- teraz czytanie jak “i”, kiedyś było czytane jako „e”. „ë” jeśli jest, to na końcu wyrazu (czsami pojawia się wewnątrz, lecz zawsze w ostatniej sylabie)

Æ- współcześnie „ej” ongiś czytane jako “aj”, a jeszcze wcześniej jako długie „a”.

Å- kiedyś bardzo krótkie „a”

Ä- od zawsze czytane tak samo Wink

Ö- kiedyś długie „o”

Ø- dawne krótkie „o”

Ŝ- Na początku było to „s” i tak było czytane. Później początkowe „s” czytano jako „sz”, z wyjątkiem przed krótkim „o”. Później, gdy już krótkie „o” zaczęto mówić jak „e” niektóre „s” były wypowiadane jako „sz”. Dlatego jeśli jest „s” na początku wyrazu to tylko przed „ø”. W związku z tym, że nie ma zasady kiedy jest przed „ø” s a kiedy „sz” uznano, że trzeba wprowadzić tę literę. (trochę namieszałem)

Ý- czytane dziś jako „y”, lecz kiedyś (starsze pokolenie tak jeszcze robi) końcowe „y” było wymawiane tak jak „ü”.

spitygniew

Mścisław Ruthenia

jak dzisiaj to jest w pierwszym poście
jak powinny być zapisywane umlauty?

Mścisław Ruthenia

Dobra. Mniej-więcej opracowałem mapkę wysp, na których będzie ten język używany (czyżby powstawał conworld?)
W planach mam stworzenie całej kultury dla tych wysp Smile

Z punktu widzenia geografii:
Na początku to była jedna, większa wulkaniczna wyspa. Wulkan niby-wygasł, a szczyt podczas zlodowaceń pokrył się lodowcem (stąd fjordy). Później wulkan wybuchł, czego efektem było zapadnięcie się.
Jaśniejsza plama na wodzie to miejsce, gdzie kiedyś był krater. Jaśniejsza linia przerywana, to dawna linia brzegowa. Ta część brzegu wysp, która nie jest poprzecinana fjordami i była kiedyś wewnątrz wyspy to wysokie klify.

[link widoczny dla zalogowanych]

Na mapie zaznaczone tylko największe miasta.

Mônsterior

Ja teraz też myślałem nad tworzeniem języka germańskiego, ale napisałem sobie kilka słów i stwierdziłem, że i tak z tego nic nie będzie; czuję, że arbastyjski pozostanie moim jedynym dzieckiem.
Jeżeli chodzi o isegur sprakke, myślę, że tworzysz go właściwie tylko po to, by naupychać dużo diakrytyków w każdym tekście; tłumaczysz to względami historycznymi, ale czyż na początku nie powstał alfabet, a dopiero potem jego wymowa?

Można by tak:

Fadch wrigur, thetti äir i himfen
Dchugur noomen hooli soo
Dchugur rikki komi
Dchugur vil i
Sem i himfen, soonü üm ördchin.

Dchu gifi wriemm endag
Wrigurenn alloodaggurenn bredch
Og dchu tilgefi wriemm wrigurenn schynd’es
Sem wri tilgefar wriguramm schyndar’es
Og dchu ikki-füri wries cu es fräistoo
Bär dchu schpari wrienn froo schläimtures.

Aa
Ää
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Öö
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Üü
Vv
Ww
Yy
Zz

sz - sch
cz- tsch
dd - dch
długie o - oo
th - th
ej - äi

Feles

Mścisław Ruthenia

Mônsterior

Feles