Forum Conlanger Strona Gwna Conlanger
Polskie Forum Jzykotwrcw
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UytkownicyUytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj si, by sprawdzi wiadomociZaloguj si, by sprawdzi wiadomoci   ZalogujZaloguj 

Jzyk Rabawaski
Id do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
To forum jest zablokowane, nie moesz pisa dodawa ani zmienia na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez moliwoci zmiany postw lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Gwna -> Conlangi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nastpny temat  
Autor Wiadomo
Henryk Pruthenia




Doczy: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczyta: 0 tematw

Pomg: 12 razy
Ostrzee: 1/5
Skd: Danzig, Silesia

PostWysany: Pon 14:04, 25 Lip 2011    Temat postu:

Pod koniec tygodnia bdzie.
Chyba.


Post zosta pochwalony 0 razy
Powrt do gry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nastpny temat  
Autor Wiadomo
Mcisaw Ruthenia




Doczy: 04 Pa 2008
Posty: 1253
Przeczyta: 0 tematw

Pomg: 10 razy
Ostrzee: 0/5

PostWysany: Sob 12:42, 30 Lip 2011    Temat postu:

Jak tam t'umaczenie?

Post zosta pochwalony 0 razy
Powrt do gry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nastpny temat  
Autor Wiadomo
Henryk Pruthenia




Doczy: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczyta: 0 tematw

Pomg: 12 razy
Ostrzee: 1/5
Skd: Danzig, Silesia

PostWysany: Wto 0:31, 02 Sie 2011    Temat postu:

Фvьa sį phatьor

Tak vįc nïzmѣjoby фogziv Ivamovi фѣlcet i eфmųv: – “ƶ!...”

Iv usьadъ mѣ- hu i zejav į. D- фokoju otnï zaglųdav bnь vįc tѓïtbьoletni vïk, cįmosy, tarnï ygolomy, '- otįį mosï i фeraomyh oah. vïk tьom tav mѣ- pѣlkonï, kosbyk vsuv oфѣdav bu mѣ- .

Uфevnivy sį, e Iv assъ s, tajebniy uv goч mѣuhivav ae фez hvilu, a фotьot mѣpv odvagi i vedъ do фokoju. Iv zopѣyv vtьody, e фypy bѣ mѣ- sopï фitalmų oѓï. Фyp pyv v pïlinï, mѣ- bьomѣ mѣuciv ary laфk, a pose jv toфy tkvьy v rmyh фtoфlah.

Фypy zpiv oko d- Ivamѣ, shv d- kïeni vьųzhu kluy, uфevniv sį eфtьot, y boe usьųч, a kïdy Iv v odфovïji mѣ- to imųv bu фotvïïчajųco gvų, usadoviv sį ygodnï v фotьolu.

– ѣk ф sį tu dotav? – zaфytav eфtьot Iv ujųc sфeksъ фed gųcį bu, uфįį фѣlcet. – фecï hty pѣlkomuv zabykame sų mѣ klu?

– Hty zabyka sį mѣ klu – фytakmųv goч – ale Praskovьa Фьodorovna to osopѣ vфvѓï nïzbïïnï sybфѣtymѣ, le, nïtьoty, ztgnomѣ. Ju фed bïsьųcet cьųgmųet j cay фuk kluy, uzyujųc v tьom sфosup bomoч фedotavamѣ sį mѣ vsфulmy mѣ pѣlkom, a pѣlkom tьom cьųgnï sį, ѣk vьadobo, vzdъu cѣѣѣv фįt i nic tvïjv ni odvïji tų dgų sųsьada.

– oro boe ф yjч mѣ pѣlk, boe ф vnï tųd ucïc. A boe to za ysoko? – zaįtьoresv sį Iv.

– O, nï – odфѣѣv z mѣciį goч – nï bogu tųd ucïc, nï dlatv, e za ysoko, tylko dlatv, e nï b dokųd ucïka. – A фo hvili dodav: – A vįc sïjiby?

– Sïjiby – odфovïѓav bu Iv vфѣtjųc sį v фivme, mѣdьor nïsфokme oy фypya.

– Ta–ak... – goч zanïфokoiv sį mѣgle. – b mѣѓïjį, e assъ ф sфokojnį фѣчemtьot? Po, vï ф, nï zmou hsuv, avtur, фebocy ani niv v tį gucï. Zva nïmѣviчu, kïdy luѓï kyų – vytko admo, y kyų z pulu, y z gnïvu, y z ѣkïgokolvïk įmv фdu. фu bi фovïѓï dla bojv vįtv sфokoju, y nï bïva ф atahuv aъ?

– Voraj v kmѣjфï фysumųet v bdu admebu фacetovi – bunï фyzmѣv sį фpomy фta.

– Фdy? – sur zaфytav goч.

– Фvdu buvьųc to pes- фdu – odфovïѓav omфumdmy Iv.

– Фeraajųce! – civ Ivamѣ goч i douciv: – A фoza tį cu to za yraemѣ – фysumųet v bdu?... Фecï nï vьadobo vcivï, y vïk bѣ bdu, y tva. Bylu zretų, e bibo vytko bѣ tva. vįc, vï ф, tak, фįcьabi... Leфь nïh ф ony z tį z mѣ zave.

Zpetavy v tьom sфosup gosфodaa goч zaфytav:

– Zavud?

– Фta – ѣko nïhutnï фyzmѣv sį Iv. фypy pyv nïфocïomy.

– Ale bi sį nï vïѓï! – zav, ale oфѣmv sį mѣtyhbat, фeфsiv Ivamѣ i zaфytav: – A фѣmѣ mѣzvio?

– Pezdovmy.

– Eh, eh... – фovïѓav goч i yviv sį.

– Nï фodopѣjų sį фѣmu b vïïe? – zaфytav zacïkavьomy Iv.

– tnï bi sį nï фodopѣjų.

– A hture z nih ф ytav?

– Nï ytѣѣt admyh фѣnih vïrïy! – mv ykykmųv фypy.

– Vįc dlav ф tak buvi?

– Cu v tį jivmv? – odфovïѓav goч. – Alpo to nï ytѣѣt įmyh vïïy? Ztų, nï to pyva... Dope, gotuv atьot uvïy mѣ . фu bi фovïѓï, y tьo фѣmѣ vïïe sų dop?

– Фotvme! – b i ee фovïѓav mѣgle Iv.

– Фu ih vįc nï фisa! – pgalnï фoфsiv фypy.

– Фyek to i фysįg – uroycï ovьadyv Iv. фyфïutli tu фysįgu uciį dъoni, ale z korytaa dopïg mѣgle bįhkï hki, ѣkï gsy.

– ƶ! – eфmųv goч, yoyv mѣ pѣlk i фybkmųv za sopų htu.

Zaj Praskovьa Фьodorovna, zaфyt, ѣk sį Iv uje, y voli sфѣ фo cįhu, y фy zaфѣlonį vïtle. Iv фoфsiv, py zotavьomo vьatъo, i Praskovьa Фьodorovna y yųc horebu dope mocy. A kïdy vytko ju ucih, vciv goч.

Jest to kawaek z Mistrza i Magorzaty. Rozdzia "Pojawia si bohater"
Nie wiem jak wy, ale ja bym na miejscu Praskowi Fiodorownej si wkurzy, gdyby kto zapisa moje imi tak jak ja to zrobiem Very Happy

Jutro to sfonetyzuj.

A dlaczego tak pno? Bo wesele... Very Happy HAHAHHA


Post zosta pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Henryk Pruthenia dnia Wto 0:35, 02 Sie 2011, w caoci zmieniany 1 raz
Powrt do gry
Zobacz profil autora
Wywietl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie moesz pisa dodawa ani zmienia na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez moliwoci zmiany postw lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Gwna -> Conlangi Wszystkie czasy w strefie GMT
Id do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie moesz pisa nowych tematw
Nie moesz odpowiada w tematach
Nie moesz zmienia swoich postw
Nie moesz usuwa swoich postw
Nie moesz gosowa w ankietach

fora.pl - za wasne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin