Conlanger

Timpul

Postanowiłem trochę zreformować mój dawny projekt. Miał to być język o "trzonie" romansz, ale wielu cechach francuskiego. Ale zraziłem się trochę. "Zbyt wiele jest francuzoklonów" - pomyślałem. Przebudowałem język i oto przedstawiam go w dzisiejszej formie:

Jest to język silnie spokrewniony z romansz, należący do gałęzi języków retoromańskich. Ze względu na obszar używania ma można w nim zaobserwować wiele wpływów z języka hiszpańskiego. Sawijski włączyłem do mojego althistu i jest używany w republice Sawii (istniejącej na miejscu Szwajcarii i zajmującej trochę inny obszar - kantony Schwyz, Uri i Unterwalden nigdy nie zawiązały sojuszu).

Więcej o języku można będzie przeczytać w [link widoczny dla zalogowanych], który obecnie przygotowuję.

A tak w ogóle to pomysł języka zrodził się podczas zakupów w drogerii Smile

- wymyśliłem wtedy rozwiązanie, że przez znak á można oddać akcent na sylabie, przez à - wydłużenie samogłoski, a przez â - wydłużoną samogłoskę i akcentowaną sylabę jednocześnie.

Próbek języka jeszcze nie mam, poza Jò sun Savêz.

Rémy

Jak znam niektórych użytkowników tego forum, niezależnie od tego na czym oprzesz swój conlang romański, oni i tak zobaczą to co chcą (?) - francuski. Wink

Silmethúlë

Vilén · Gość

Zyx

Jak na razie podany jest sam alfabet, to ciężko powiedzieć, co z tego wyjdzie. Litery można na wiele sposobów połączyć, wszystko zależy od inwencji.

Rémy -> twórcy takich języków sami na to zapracowali, więc co się dziwisz Smile

. Zresztą czemu akurat języki romańskie? Powiem wprost: niedługo to ocipieć będzie można od tego. Wchodzę na forum, a tam "jak wyglądałby polski, gdyby był językiem romańskim", wchodzę drugiego dnia, "jak wyglądałby niemiecki, gdyby był językiem romańskim", trzeciego znowu "jak wyglądałby polski, gdyby był językiem romańskim (dla odmiany wariant rumuński)", czwartego "jak wyglądałby norweski, gdyby był językiem romańskim", piątego "jak wyglądałby japoński, gdyby był romańskim", szóstego dla perwersji "jak wyglądałby francuski, gdyby był językiem romańskim". Ewentualnie różne słowiańskie wariacje. Nie mam nic przeciwko przeróbkom, ale w większej ilości i bazujące na jednym i tym samym trzonie to się powoli niestrawne zaczyna robić.

Timpul

A ja w ogóle to się nauczyłem robić przeróbki na TYM forum, głównie za sprawą Remiego Smile

. Do tej pory zajmowałem się tylko językami a priori (patrz aśśal, guno).

Polubilem języki retoromańskie i dlatego stworzyłem sawijski. Niestety, w Internecie mało jest materiałów o nich, toteż nie za bardzo jest na czym bazować mój conlang. Znam tylko jedną dosyć [link widoczny dla zalogowanych], ale to nie wystarcza. Jak coś ciekawego znajdziecie, dajcie znać...

Timpul

No to jedziemy - oto pierwsze zaczątki gramatyki języka sawijskiego, czyli odmiana czasowników być i mieć:

Odmiana czasownika być – essêr:

Jò sun
Ti ez
Ell è
Ella è
Ello è
Nœs èssan
Vœs essœs
Èlls ènn
Èllas ènn

Odmiana czasownika mieć – avêr:

Jò aj
Ti aez
Ell à
Ella à
Ello à
Nœs avén
Vœs avés
Èlls àn
Èllas àn

Vilén · Gość

Ode mnie to chyba już całkowicie ocipieje, bo ja tam robię same przeróbki romańskie i słowiańskie, jeszcze trafił się jeden germański i jeden indoeuropejski. A takie coś się nauczyłem na Wenedyku, przez co mam skłonność do robienia rozbudowanych opisów ewolucji fonetycznej ;).

Timpul

Zrobiłem ankietę i proszę o głosy. Zastanawiam się, czy nie zastąpić ligatury oe. Pomóżcie mi, pliz!?

Kwadracik

Ba. To wszystko zależy. Np. Ö wygląda świetnie, ale tylko jeżeli jest jeszcze Ü / Ä, inaczej wygląda dziwnie. Że masz już "ae" to zostaw i "oe", ewentualnie zmień ae / oe / y na ä, ö, ü.

(fiński mi się właśnie dlatego nie podoba, że ma ä i ö ale y zamiast ü Wink

)

Vilén · Gość

Timpul

Wiecie co? To ja już zostanę przy starej opcji... Z tym że oe nie będzie od dzisiaj ligaturą, bo trochę mnie to denerwuje...

Timpul

Albo nie. Robię małą reformę ortograficzną. Po lewej podano stary odpowiednik, a po prawej - literę wg nowej reformy:

ae – ä
œ – ö
y – ü
ch - ç
w - u
k - c

UWAGI:

Dźwięk /k/ od dziś jest zapisywamy znakiem c, a k wystepuje jedynie w zapożyczeniach.

Dżwięk /w/ w słowach rodzimie sawijskich zapisuje się u, a litera w utzrymuje się w zapożyczeniach, np. windsurfing.