Conlanger

Timpul

Język suicki (suîto iĸçelmme) używany jest w Merycji w 11 krajach przez 400 mln ludzi. Brzmieniem i wyglądem miał przypominać turecki, kazachski, języki indyjskie. Używany jest przez Suitów – naród będący odpowiednikiem naszych Arabów. Cechą charakterystyczną Suitów są jednak niebieskie oczy, a ich wierzenia przypominają bardziej pogańsko-słowiańskie, toteż kiedyś użyłem sformułowania, że Suici to skrzyżowanie Arabów i Słowian.

Sam język jest aglutynacyjny, choć parę fleksyjnych wtrętów nie dało się uniknąć. Gramatykę ma wzorowaną na węgierskiej, troszkę na tureckiej i japońskiej. Posiada następujący alfabet:

Samogłoski

a e i o ö u ü î û

Wymowa samogłosek w IPA

a e i ɔ ø u ɯ ji jɯ

Spółgłoski

p b t d k g s z r l m n mm h ĸ ç ş ņ j jj c ğ g

wymowa spółgłosek w IPA

p b t d k g s z r l m n m: x ɣ tʂ ʂ ŋ j j: ɧ ʦ ʣ

Uwagi

- W rdzennych wyrazach suickich dźwięki ɣ ʦ ʣ nie występują na początku wyrazu.
- Litera ĸ w formie wielkiej litery zapisywana jest Q. W przypadku ograniczeń technicznych minuskułę można zapisywać q.
- Litera Gg czytana jest jak /dz/ przed î, û.
- Często dochodzi do proszczeń fonetycznych, np. şc wymawia się jak şş.
- Istnieje wiele odmian suickiego, różniących się wymową. W odmianie używanej przez diasporę suicką c, h czyta się jak ɕ, ʑ, w Lwiej Ziemi brak jest zmiększeń, toteż np. zwrot Ceĸünja Lja Kögba (Zachodnia Lwia Ziemia) zamiast /ɧe'ɣɯnʲa lʲa 'køgba/ przeczyta się /ɧe'ɣɯnɨ̯a ɬɨ̯a 'køgba/.

Przykład tekstu

Tekst o Szliwii, który przetłumaczyłem kiedyś na wszystkie 4 języku urzędowe tego kraju (karsyński, szliwijski, seci i suicki):

Şülü, zja çiçrahak Gîdarra Cümmĸarç Şülüe, şûra zja ceĸünja Mürüçhab kögbaümm. Sammataņümm Tarĸasuîtojö, Kaddanştanjö, Musjö, Künübjö, Bülna Probl Jkoş Lja Kögbaejö, zja Zjamzra Lja Kögbajö. Töz şaĸmalajömenür saņöĸe çöpeş. Silûm Mürüçe Çöttûlümm.
Şülühab ğaî îĸçelmmeĸeş. Ûseş: hörüşöna, şüla, şacğa zja süjti. Agûl cihareş hörüşönak, eğûl süjtik – jjarciharümm gaĸ lümüçhab.

PS. I walą mnie komentarze w stylu “Oh, za dużo diakrytyków”. To nie jest język artystyczny, będący uosobieniem piękna. Nieraz brzmi dość bełkocząco, ale taki miał być – dziki Smile

. Mam naprawdę wielką frajdę w tworzeniu go.

I bardzo proszę – czy ktoś mógłby opracować alfabet arabski? Wink

Dosyć dobrze pasowałby do charakteru języka. Fonetykę macie podaną. Wielkie dzięki jak coś.

Leto Atryda

Dziwi mnie jedno: istnieją tylko dwie spółgłoski geminowane /m:/ i /j:/. Bardziej realistyczne jest uwzględnienie geminacji przy wszystkich spółgłoskach, albo przynajmniej np. wszystkich zwartych. No i skoro masz /ø/ to dlaczego nie masz /y/?

Ogólnie to lubię "barbarzyńsko" brzmiące języki, masz więc u mnie "plusa". Postaram się opracować alfabet arabski, skoro Kazachowie go używają dla podobnej fonologii to znaczy że się nadaje.

Timpul

Kwadracik

Leto Atryda

Więc, propozycja zapisu alfabetem arabskim. Podobnie jak w językach tureckich, preferuję zapis samogłosek pełnymi literami.
a - alif ا
i - ja ي
e - ې (specjalna wersja ja używana w paszto)
ɯ - ya z hamzą ئ
u - waw و
o - waw z hamzą ؤ
ø - waw z trzema kropkami u góry

Spółgłoski:
tʂ - dżim ج (nie widzę dż Wink

)
ʂ - szin ش
ŋ - kirgiskie ŋaf ڭ
ɧ - sad ص
ʦ - perskie cze چ (nie widzę cz)

pmva · Gość

Timpul

Wielkie dzięki Very Happy

.

pmva · Gość

Poprawka:

Timpul

A oto najdłuższe słowo, jakie udało mi się stworzyć w suickim:
Böşöhşibebeşüĸürühhümeaĸdürüdüneeşheberbeenizjahmmorbeîņîmmjjadanaçeĸörü?

Oznacza ono: Czy nie jesteście z zawodu sprzedawczyniami pieprzu z Pastwiska Potomstwa Aĸdürüdüna?

Słowo ma 72 litery.

Tomassen

Z czego 22 to znaki nie znajdujące się na klawiaturze... Razz

Kwadracik

Timpul

Böşöhşibebeşüĸürühhümeaĸdürüdüneeşheberbeenizjahmmorbeîņîmmjjadanaçeĸörü?

Böş- : odpowiednik naszego „czy?”

-öhşibebe- : dosł. „pokusa”, ale po przyłączeniu -dan powstaje określenie kupca, sprzedawcy, bądź osoby targującej się (dosł” kuszącej kogoś”). Wrzucając przed –dan jeszcze coś (to coś będzie rozbite niżej) tworzymy nazwę sprzedawcy zajmującego się sprzedawaniem KONKRETNEJ rzeczy (i tylko niej):

Öhşibebedan – sprzedawca
Öhşibebecücünedan – sprzedawca wina

-jja- : tworzy zdrobnienie.

Öhşibebedan – sprzedawca
Öhşibebejjadan – sprzedawca (słowo nabiera pozytywnego wydźwięku, gdyż bez zdrobnienia przy „pokusie” kojarzy nam się z kimś, kto tylko zdziera z nas pieniądze Razz

Najbliższym chyba polskim określeniem na öhşibebedana byłby... przekupek ;P. A tak, z –jja-, mamy „człowieka dającego nam taką, małą drobniutką pokuseczkę” Razz

)

-aç- : tworzy rodzaj żeński.

Tu chyba nie potrzeba głębszych wyjaśnień, -aç jest bliskim odpowiednikiem esperanckiego –ino.

Şaĸdan – nauczyciel
Şaĸdanaç – nauczycielka

-ĸ bądź -eĸ : tworzy liczbę mnogą.

Zależnie, czy słowo kończy się na spółgłoskę, czy samogłoskę.

Şaĸdaneĸ – nauczyciele
Lalarmmaĸ – pająki

-ör : Końcówka....e...no właśnie Razz

W suickim nie ma czasownika być, może więc pełnić jego funkcję. We odmianie czasownika przez osoby pełni te same funkcje, co nasze –uję, -ujesz, -ujemy itd. Akurat –ör to końcówka drugiej osoby liczby mnogiej, ale np. dla 1 os. lp. używane jest –ar, a dla 3 os. lp. –ümm.

Kwadracikar. – Jestem Kwadracik.
Şaĸdanaçümm. – Ona jest nauczycielką.
Şarör? – Żyjecie?

-ü : Końcówka negacji

Używana do negacji w szerokim tego słowa znaczeniu.

Kwadracikarü. – Nie jestem Kwadracik.
Sec Kwadracikar. – Nie jestem Kwadracik.

Tutaj już użycie warunkuje jedynie odmiana suickiego – w Lwiej Ziemi chętniej używa się formy z –ü.

Dobra, teraz ten drugi wyraz.
şüĸürühhümeaĸdürüdüneeşheberbeenizjahmmorbeîņîmm

Oznacza „pieprz z Pastwiska Potomstwa Aĸdürüdüna”.

şüĸürühhüm : oznacza pieprz.
-e : Oznacza dopełniacz
Aĸdürüdun : wiadomo co oznacza Wink

-e : Kolejny dopełniacz
eşheberbe : potomstwo, l.p.
-e : I jeszcze jeden dopełniacz
nizjahmmorbe : Pastwisko
-îņîm : Końcówka jednego z przypadków, ale którego to już nie pamiętam Razz

Odnosi się do pieprzu.

Wstawiając ten wyraz po „öhşibebe” otrzymujemy skonkretyzowanie towaru, jakiego handlem trudni się ten sprzedawca.

Przepraszam, że tak zawile, ale chyba zrozumiałeś Razz

Ah, i ü czyta się jak /ɯ/, a nie jak /y/. To tak przewidując wasze nawyki Razz

Timpul

W moim [link widoczny dla zalogowanych] zamieściłem 3 wycinki z pisanego właśnie kursu języka suickiego. Ściągajcie sobie Smile

Mônsterior

Timpul - Mistrz Diakrytyki?

Canis