Conlanger

Luki

Ja chcę! Ja chcę! Ja przejmuję i nie dam nikimu!

Patro naya, koyu estas en la silo,
santigata estu vaya nomo.
Venu vaya rino,
farigu vaya volo,
kil en la silo, til ankaw sur la tero.
Nayan panon siyutagan donu al ni hodyaw.
Kay pardonu al ni naya shuldoy,
kil ankaw ni pardonas al naya shuldantoy.
Kay ne konduku nin en tento,
set liberigu nin de la malbono.

Ameno!!!!!!!!

Luki

Jako nowy właściciel projektu ogłaszam reformę!

Było: Mi laboras super du grandaj projektoj.
Jest: Mi laboras ye du granda proyekto.

Było: Ŝi vidas tri belajn katojn.
Jest: Zi vidas tri bela kato.

Precz z fóndamęto!

Luki

Syu omo estas denaske libera ki egala law dino ki rayto. Li posedas ratyo ki konsinso, ki devus konduti unu la alya en spirito de frateso.

Ameno.

Luki

Patro bilong ni, ti estas long la silo
nomo bilong ti estu santigata
Venu rino bilong ti
Faringu volo bilong ti
kil long la silo, til ankaw long la tero
donuim naya pan bilong siyutago hodyau al nipela
Ki pardonuim al ni shuldoy bilong nipela
Ki ankaw nipela pardonasim al shuldantoy bilong nipela
Ki na kondukuim nipela long tento
set liberiguim nipela de la samtingo malbonapela
Tru!

Naerian

Jak ja kocham Prima Aprilis ^^

Feles

Ju, fader of wi, dat ar in Heven,
nem of Ju bi holi,
kin-land of Ju bi kom,
vil of Ju bi dan
in Erd as in Heven.
Ju bi giv e daj-bred to wi,
and Ju bi pardon e bad-dan to wi
as wi du pardon to bad-dan-men of wi,
and Ju bi non giv e wi to bad-vil,
and Ju bi giv e wi from bad.
Dis bi tru.

Dynozaur

Ojco mia,
jaka jeste v nebo
neh usvate Tia imio
neh pride Tia krolostvo
neh jeste Tia volo
jakaj v nebo takaj v zemio
hlebo mia vŝedena neh dajeŝ min tudenaj
i neh odpustaŝ min mia vinoj
kakaj mi odpustami dla mia vinonikoj
i ne vode min do pokuso
ale zbave min od zla
Amen.

Dobra, nie wiem jaka jest końcówka przysłówka w esperancie, to zmyśliłem jakieś -aj, końcówki czasownika też zmyśliłem.

Feles

Luki

Oyco od mi
Co ti ye bit na ten nebo
Ime od ti nech ye bit sveconi
Krolpanstvo od ti nech ye prichoc
Volo od ti nech ye bit
Yak na ten nebo tak i na ten zemyo
Nech ti ye day dzisey do mi chlebo kazdidzeni od mi
I nech ti ye odpuszcz do mi vsze vino od mi
Yak i mi ye odpuszcz do vsze vinonci od mi
I nech ti ne ye vec mi do pokuso
Ale nech ti ye zbaf mi od cos zli
Amen

Luki

Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert mit ruhig, festem Schritt.
Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit.
Die Straße frei den braunen Batallionen.
Die Straße frei dem Sturmabteilungsmann!
Es schau'n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen.
Der Tag für Freiheit und für Brot bricht an!