Conlanger

Kamil M.

Nie obrażę się, wręcz przeciwnie - ucieszę się :)

Rémy

No w końcu miały na siebie wpływać, jako że po sąsiedzku leżą. Zapraszam więc do korzystania z anglijskich słów. Wink

Vilén · Gość

Rémy

Zajrzyj [link widoczny dla zalogowanych] i [link widoczny dla zalogowanych], poszukaj dobrze słów, które podobnie lub tak samo wyglądają. Wink

Kamil M.

Hm, na wiki w klasyfikacji kaledońskiego jest napisane, że kaledoński należy do grupy języków kaledońskich, z tym, że teraz został w tej grupie prawie sam. Prawie, bo na północnym zachodzie kraju jest jeszcze garstka użytkowników języka hebrydzkiego :)
Przykład różnic między hebrydzkim i kaledońskim (dialog):
Kaledoński
S'ingondràd Ion a Pól.
Ion: Bonn de!
Pól: Bonn de!
Ion: Go æs nomoth?
Pól: Æs nomim Pól. A thus?
Ion: S'apelò ig Ion. Dú æs thu ess?
Pól: Sy ig edél Yster.
Ion: Ig edél Itæl. O badath æn o ngafegas.
Pól: OK.

Hebrydzki
S'ẽgõdrã Ion ä Paul.
Ion: Võ di!
Pól: Võ di!
Ion: Vi äs nomẽ tu?
Pól: Äs nomẽ mi Paul. Ä thuşa?
Ion: S'apil ij Ion. Du äs thu äch?
Pól: Sõ'j äch él Austir.
Ion: Ij äch él Itail. Vadhad a än on chafegaş.
Pól: OK.

Serpentinius

Bardziej podoba mi się kaledoński. Ma jakiś przyjemniejszy zapis od hebrydzkiego.

Kamil M.

Przymierzam się do sporej rewolucji w kaledońskim.

Póki co:
- alfabet:
A /a/ B /be/ C /ke/ D /ʤə/ E /e/ F /ɛf/ G /ge/ H /aː/ I /iː/ J /i luːŋ/ K /ke/ L /ɛl/ M /ɛm/ N /ɛn/ O /o/ P /pe/ R /ɛr/ S /ɛs/ T /ʧə/ U /uː/ V /ve/ W /dubl ve/ Y /yː grɛk/ Z /zɛt/
- samogłoski:
i <í>, ɪ < i >, e <e>, ø <y>, ɛ <é ai>, a <á>
u <ú>, ʊ < u >, o <o>, ɔ <ó au>, ʌ <a>
ə <e a o>
- przedimki:
Nieokreślony
o' jeśli słowo zaczyna się na spółgłoskę nosową, np. mulir 'kobieta' > o'mulir
n' jeśli slowo zaczyna się samogłoską, np. eglais 'kościół' > n'eglais
W innych wypadkach funkcję przedimka określonego pełni nazalizacja, np. bhir 'mężczyzna' > mbir

Określony
l' jeśli słowo zaczyna się samogłoską, np. eglais > l'eglais
il jesli pierwszą samogłoską słowa jest i, u lub y, np. bhir > il bhir, syr 'pan' > il syr
el jeśli pierwszą samogłoską w słowie jest samogloska inna niż i, u albo y, np. carf 'pieśń' > el carf

Póki co tyle.