Conlanger

Luxarus

Ostatnio zainteresowały mnie języki romańskie, zwłaszcza francuski i włoski. Stworzyłem więc romański conlang. Oto alfabet i przykładowe zdania:
A a - a
B b - b
C c - k
D d - d
E e - e
F f - f
G g - g
H h - nieme h
I i - i
J j - dż
(K k) - tylko w nazwach własnych
L l - l
M m - m
N n - n
O o - o
P p - p
Q q - przed 'u' jak k, jeśli nie jak ku
R r - r
S s - s
T t - t
U u - u
V v - w
X x - ks
Y y - y
Z z - c
Atteçio!!!
-g na końcu wyrazu jest nieme
-gn wymawiamy jak 'ń'
-c na końcu wyrazu wymawiamy jak s
Przykładowe zdania:
-------------------------------------------------
Muçe fines noçe en nos in le hosi, ose fines quus in la sçiola.
Nie szukam niczego w domu, ale szukam coś w szkole.
-------------------------------------------------
Beatis en la tempa numena noçe.
Sczęśliwi czasu nie liczą.
-------------------------------------------------
Façie tes la faira mina aun la anga gama.
Robić dobrą mine do złej gry.

Artaxes

Rémy

Artaxes

zavadzky

Dla mnie ta wymowa jest zasadniczo jasna, wystarczy sobie przypomnieć, jak tworzyliśmy "conlangi" w przedszkolu czy podstawówce.

Więcej może?

Silmethúlë

Zasadniczo, to nawet w podstawówce, czy gdzieś na początku gimnazjum określałem "a jak w polskim", "w jak w angielskim want", "b jak w polskim", "x jak ch w niemieckim ich"... Razz

Artaxes

Luxarus

No więc wszystkie głoski są wypowiadane tak jak w polskim... Jeśli chodzi o więcej przedstawię tłumaczenie fragmentu książki Harry Potter i Insygnia smierci, rozdział 36 - "luka w planie":
Neuna Romana:
Agan licorpenre in la grante il la faca gia. La viousa en de Virbe Arbe lemprenre tui nomi los nosse. Sentenre il le çi tes los çaude terrene,(...) su los plasse, in quose zellenre de More Incantate, coucerenre le pi calzati in de ferre guante. Nomi movenre noçi, licorpenre zello er, quo nolicorpenre, res le ope mouffe an il la leffa mana il cambre us le alieni angli.
Polski:
Znowu leżał twarzą w dół na ziemi. Woń Zakazanego Lasu wypełniała mu nos. Wyczuwał policzkiem zimny grunt, (...) a miejce, w które ugodziło Mordercze Zaklęcie, piekło, jakby go tam ugodziła pięść okuta w żelazną rękawicę. Nie poruszył się, leżał dokładnie tam, gdzie upadł, z otwartymi ustami i lewą ręką wygiętą pod dziwnym kątem.

Czekam na wasze komentarze.

laszlo

Masz może ochotę dołączyć do Conworldu Panslawii? Bo później może nie być juz miejsca na romańskie, a język wygląda 'słitaśnie'

Luxarus

Tak mogę dołączyć i to bardzo chętnie!

laszlo

czyli instrukcja:
1. Wymyślasz nazwę państwa
1.1. Tłumaczysz ją na Twój język
2. Zmieniasz nazwę języka (bo noworomański tam nie pasuje)
2.1. Nazwa najczęściej pochodzi od państwa
2.2. Podajesz nazwę języka w tym języku
3. Wymyślasz nazwę stolicy
3.1. Tłumaczysz
4. Tworzysz symbole państwowe
4.1. Flagę
4.2. Herb
4.2.1. Lub godło
5. Piszesz post z tym, co tutaj napisałem tu: http://www.conlanger.fora.pl/reszta-swiata,15/propozycje-panstw,975-180.html
6. Dajesz mi pochwałę Mr. Green

7. (ew.) Tworzysz artykuł na conlanger wiki.

Państwo na mapię możesz umieścić Ty, lub zostawić to mnie - ja mam zawsze wtedy radochę, kiedy mogę się pobawić w pajńcie Smile

Rémy

Zdaje się, że niemożliwa jest zbitka "ce" /ke/ ani "ci" /ki/, bo zawsze w tych sytuacjach pojawia się ç. Nie prościej więc zrobić tak jak w innych romańskich "ce" /se/ i "ci" /si/?

Luxarus

W alfabecie zapomniałem dodać litery 'Ç' która oznacza dźwięk /ʧ/

Rémy

W takim razie, dlaczego "c" przed "e" i "i" nie oznacza /ʧ/?

Luxarus

Bo "c" nie jest literą "ç".
Ale tak jak powiedziałeś nie możliwa jest zbitka /ce/ ani /ci/ więc nowa zasada jest taka że /ci/ czytamy jak /si/ oraz /ce/ jak /se/.