Conlanger

Vilén · Gość

Czyli kolejny alternatywny język europejski - tym razem należący do grupy germańskiej. Zwany jest także (kulturalniej) uńśprak, lub, od terenu gdzie jest mówiony, wielkopolskim (podobieństwo z pomorskim zamierzone).

Gramatyka:

Tak więc, rzeczownik jest w zasadzie nieodmienny (aczkolwiek tutaj się waham). Liczbę mnogą tworzy się, w zależności od wyrazu, przez końcówką -e lub -en (często wymawiane ę).

Odmiana czasownika:

<table border="1"><tr><th scope="row">bezokolicznik:</th><td colspan="2">-en</td></tr><tr><td></td><th scope="col">liczba pojedyncza</th><th scope="col">liczba mnoga</th></tr><tr><th scope="row">1 osoba (iś, wia)</th><td>-e</td><td>-em</td></tr><tr><th scope="row">2 osoba (du, ja)</th><td>-st</td><td>-t</td></tr><tr><th scope="row">3 osoba (er/zy/ez, zy)</td><td>-t</td><td>-ą</td></tr></table>

Kilka czasowników odmienia się nieregularnie:

być

<table border="1"><tr><th scope="row">bezokolicznik:</th><td colspan="2">zań</td></tr><tr><td></td><th scope="col">liczba pojedyncza</th><th scope="col">liczba mnoga</th></tr><tr><th scope="row">1 osoba (iś, wia)</th><td>bię</td><td>zynd</td></tr><tr><th scope="row">2 osoba (du, ja)</th><td>bist</td><td>zań</td></tr><tr><th scope="row">3 osoba (er/zy/ez, zy)</th><td>jest</td><td>zynd</td></tr></table>

mieć

<table border="1"><tr><th scope="row">bezokolicznik:</th><td colspan="2">haben</td></tr><tr><td></td><th scope="col">liczba pojedyncza</th><th scope="col">liczba mnoga</th></tr><tr><th scope="row">1 osoba (iś, wia)</th><td>habę</td><td>habiem</td></tr><tr><th scope="row">2 osoba (du, ja)</th><td>hast</td><td>hat</td></tr><tr><th scope="row">3 osoba (er/zy/ez, zy)</th><td>hat</td><td>habą</td></tr></table>

Więcej podam, jak ktoś się o coś zapyta, bo nie wiem, co jeszcze tu napisać ;P.

Sinda

Troche to nieczytelne, gdy się widzi znaczniki HTMLa... Możesz wyłączyć opcję "Wyłącz HTML w tym poście"?

Vilén · Gość

Sinda

A, rzecz w tym, że opcje miałem ustawione standardowe, a tam HTML jesy wyłączony Wink

Dzięki za pomoc. Wreszcie widzę :p!

Vilén · Gość

Wróciłem do pracy nad tym jezykiem i na początku zreformowałem ortografię. Oto wymowa znaków różniąca się od języka polskiego (w nawiasach kwadratowych wymowa w IPA, między ukośnikami przybliżona wymowa polska):

é - [ɛj] - /ej/
è - [ɐ] - /a/
ó - [uw] - /ół/ (czasami jednak spotyka się [u:])
ò - [wɛ] - /łe/
ô - [wu] - /łu/
ù - [wɨ] - /ły/

ĉ - [ʧʲ] - /cz, ć/
h - [h] - /h/
ň - [ɲ] - /ń/
ŝ - [ʃʲ] - /sz, ś/
v - [v] - /w/
ž - [ʒʲ] - /ż, ź/

ke - [kʲe] - /kie/
ge - [gʲe] - /gie/
g' - [gʲ] - /gi/
i na początku wyrazu - [jɨ] - /jy/
i po spółgłosce lub na początku wyrazu, przed samogłoską - [ij] - /ij/

Reszta czytana jest jak po polsku. Przykład tekstu w [url=http://librae.easyisp.pl/_wiki/index.php/Hóptsańta]starej[/url] oraz [url=http://librae.easyisp.pl/_wiki/index.php/Hôptsaňta]nowej[/url] ortografii można znaleźć na Conlanger Wiki.

Vilén · Gość

Połączenia samogłoska + społgłoska nosowa + nie-sonorant można wymawiać dwojako - tak, jak jest to zapisywane, lub jako połączenia samogłoski (pseudo-)nosowej oraz nie-sonorantu:

an - [an] lub [ã]
en - [ɛn] lub [ɛ̃]
in - [in] lub [ẽ]
on - [ɔn] lub [ɔ̃]
un - [un] lub [õ]
yn - [ɨn] lub [ɨ̃]
ón - [uwn] lub [ũ]
òn - [wɛn] lub [wɛ̃]
ôn - [wun] lub [wõ]
ùn - [wɨn] lub [wɨ̃]

Klasycznym przykładem jest słowo ŝtunda, które pochodzi od niemieckiego słowa stunde oznaczającego godzinę, ale w wielkopolskim oznacza lekcję (podczas gdy godzina to gožina). Otóż może być wymawiane zgodnie z ortografią - [ʃʲtunda], ale także [ʃʲtõda].

Vilén · Gość

Dla germanofilo-diakrytykofobo-pisownioetymologicznofilów wziąłem i przygotowałem alternatywną ortografię, łoto ona: (w porównaniu z obecną)

â > aa
c > z, tz, c
ĉ > tsch
ď > dsch
é > ei
e > e, ä
é > ei, eij (przed samogłoską)
è > ër
ê > eër
i > i, ij (między spółgłoską a samogłoską, na początku wyrazu przed samogłoską)
î > ij
j > j, i (między spółgłoską a samogłoską)
k > k
l > l (przed e, i, y; w połączeniu ll), lj
ł > l, lh (przed e, i, y)
ň > in (w połączeniu ain), yn (w połaczeniach äyn, eyn), nj
ó > ou
ò > o, wo (po samogłosce i na początku wyrazu)
ô > ou, wou (po samogłosce i na początku wyrazu), ouw (przed samogłoską)
s > s, ss (między samogłoskami), ş (na początku wyrazu; w połączeniach şp, şt)
ŝ > sch, s (w połaczeniach sp, st)
ù > u, wu (po samogłosce i na początku wyrazu)
û > uu
y > y, ö, ü
z > s
ž > zsch, g (w końcowym -yg)

aň > ain
oň > äyn, eyn

Uwaga: tz, c, ä, ö, ü, äyn, eyn używane są zgodnie z niemiecką etymologią; tz także w końcówce -tzion.

No dobra, skłamałem, są diakrytyki, ale jest ich mało (5 w porównaniu do oryginalnych 16) i to w dodatku dość rzadkie.

Przykłady:

Dê juzè ist ôtor wielkòpòlyž ŝpracha, ùnd, vas fremd, kennt es an ŝtand nâ mùtèŝprach.

Deër jusër işt woutor vieljkopolyg spracha, wund, vas fremd, kennt es an stand naa mutërsprach.

Dî ŝyn meďen haňst zyŝ Judyta. Zaň ŝynen, błóen ôgen mitŝtéken gros gehaňis, gehaňis zo entseclyž, das androht zi fyr òrdnung vełta. Herc Judyty ist ŝleŝt: zi ňegłóbt in Gòt.

Dij schön mädschen hainşt sysch Judyta. Sain schönen, blouwen wougen mitsteiken gros gehainis, gehainis so entsetzlyg, das androht si für wordnung velta. Herz Judyty işt schlest: si njegloubt in Got.

Gùt tag! Viłkòmmen in fòrum Conlanger, in sekcjon "Kłang ùns ŝprachù". Ject hyrst wielkòpòlyž ŝpracha. Dî aňfach prezentacjon hat prezentyren zaňe kłangen ùnd èłóben inhyren zyŝ in è. Ja, vissem, dass das nyŝt pòezja, abè hyrt etvas. Ôvidèzéen!

Gut tag! Vilkommen in forum Conlanger, in şektzion „Klang wuns sprachu”. Jetzt hörst vieljkopolyg spracha. Dij ainfach presentatzion hat presentyren saine klangen wund ërlouben inhören sysch in ër. Ja, vissem, dass das nyscht poesia, abër hört etvas. Wouvidërseijen!

Ňebrennen! In dê geboňd gełtet fèbòt brennùnga. Bittem mełden tangirungen cu administracjon ùntè numer 334-31-23.

Njebrennen! In deër gebäynd geltet fërbot brennunga. Bittem melden tangirungen zu administratzion wuntër numer 334-31-23.

Timpul

Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee stara pisownie lepsza Smile

Oryginalna przynajmniej Wink

I milej się czyta Smile

Vilén · Gość

Vilén · Gość

A ja proszm szanownych adminów, by przenieśli ten temat do Blokowiska, żeby nie zaśmiecać forum.