Conlanger

Leto Atryda

[link widoczny dla zalogowanych]

Wpisz minimum pięciowyrazowe zdanie w swoim conlangu do okienka, by przekonać się do którego naturalnego języka jest on najbardziej podobny?

Haczerijski = Malajski
Quenya = Włoski
Sindarin = Irlandzki (język, którego Tolkien nie znosił)

Eldarion I

Próbowałem parę nowoswebskich zdań, żeby upewnić wynik... Za pierwszym razem wyszedł bretoński, potem włoski, potem dwukrotnie łacina. Biorąc pod uwagę te trzy ostatnie wyniki chyba jednak najbardziej przypomina łacinę, co zresztą gdzieś mi tam z tyłu głowy zawsze siedziało Wink

Constantine Frank Hawkman · Gość

Aćirćyra v3 :
Aria mai brātrām laiūbat = łotewski, opcjonalnie polski przy innym zdaniu - bo nie ma uwzględnionych staroirańskich i sanskrytu
np. według tej strony sanskryt = łotewski Very Happy

, zaś avestański = albański

Al-Qa = rumuński

Artaxes

Constantine Frank Hawkman · Gość

Hapana Mtu

Tarakański - zależnie od użytej transkrypcji i fragmentu: maltański, polski, suahili, ukraiński
Vajtulski - węgierski
Leukoski - czeski
Szindadzki - węgierski ?!

Leto Atryda

Artaxes

Program działa podobnie do Polyglota. Analizuje ortografię, czyli jak napiszesz coś cyrylicą po angielsku, to wyjdzie Ci, że najbliższe języki to rosyjski, ukraiński, białoruski lub bułgarski...

Ariakis (zależnie od analizowanego fragmentu) - Rumuński, Portugalski, Fiński, Rumuński, Estoński, Łotewski

Innych conlangów nie analizowałem jak dotąd.

Kwadracik

"fdjsalkoNRWIWOQEFNDJASLKnpojemnasdldk" to polski.

"fdjsalkoNRWIWOQEFNDJASLKndldk" to estoński.

"qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm" to łacina.

Ale już "qwerty uiop asdfg hjkl zxcv bnm" to duński.

Pierwsza próba zapisu polskiego w mojej ortografii bez diakrytyków dała czeski... eee? Chyba wstawiłem za mało "cz" i "sz".

Ciekawiło mnie zawsze, z jakiego języka są nazwy geograficzne i nazwiska w Zimbabwe, więc wpisałem "Mugabe Tsvangirai Msika Mujuru Harare Bulawayo Mutare Bindura Marondera Chinhoyi Masvingo Lupane Gwanda Gweru". I wyszedł... indonezyjski. Wszystko jasne...

Veltang to też indonezyjski. Chociaż założę się że jakbym dał więc diakrytyków to wyszedłby turecki.

Staroangielski to islandzki. Nic dziwnego. Zapisanie "ð þ" jako "th" i "æ" jako "a" daje angielski.

Volapuk to szwedzki.

Języki łużyckie to polski. Ślůnski też. Jakieś pytania?

I wreszcie, wpisanie samego "Hitler" daje turecki (liczba mnoga od "hit"?). XD

Hapana Mtu

Toivo

- Verenyel "brzmi" jak kataloński, ale jak wpisałem bez diakrytyków, to już wyszedł włoski.
- sweński "brzmi" jak albański, co pewnie jest zasługą literki "ë"
- idvarski jak niderlandzki, co też jest oczywiście zasługą ortografii

Tylko, panowie, jest pewien szkopuł Razz

Ten programik nie służy do badania podobieństwa języków, tylko do rozpoznawania tych, które on zna, na podstawie ortografii. I to akurat robi dobrze. Też nad czymś takim ostatnio pracowałem, ciekawa sprawa.

Kwadracik

Mônsterior

A ja tam jestem zadowolony. Za każdym razem mi wychodzi kataloński, którego używa się na wschodzie Półwyspu Iberyjskiego, a tam jest przecież Arabastia Wink

PS Jak wpisywałem np kuutas i temu podobne, wychodził mi fiński xD

laszlo

Ortografia diaktryczna: Mož uoźym zixerek vźůńś - Lithuanian_utf8

Ortografia czeska: Moš uožjym zicherek vžjůňšj - Lithuanian_utf8

Ortografia fonetyczna: Moš uoźym zicherek wźůńś - Polish_utf8

Ortografia Hermannowa: Moš úoźym zicherek wźůńś - Polish_utf8

Ortografia polska: Mosz łosiym zicherek wziońś - Polish_utf8

Ortografia polska plus: Mosz łoziym zicherek wziůńś - Polish_utf8

Ortografia Steuera: Mosz uoźym zicherek wźůńś - Polish_utf8

Ortografia Tadzikowa: Mosz uosiym ziherek wz'oon's' - Polish_cp1250

Ortografia Wieczorka: Môsz òziym zicherek wzióńś - Polish_utf8

Ortografia wieloznakowa: Mosz uozjym zicherek vzjoonjsj - Polish_cp1250

Artaxes

post do kasacji