Conlanger

Pingijno

W polskim ta derywacje przymiotnikowe mają różne końcówki. W kolorach jest częściej -ść, -ś, -ń, albo likwiduje się końcówki (róż). Niektóre nie mają derywacji.
I to jest smutne!

BartekChom

czerwony + -'0 = czerwień
zielony + -'0 = zieleń
żółty + -'0 = żółć
czarny + -'0 = czerń
biały + -'0 = biel
błękitny = błękit + -ny
szary + -ość = szarość
brązowy = brąz + -owy

Tak na oko z drobnymi wyjątkami (np. kiedy przymiotnik pochodzi od rzeczownika) wszędzie jest końcówka sprowadzająca się do zmiękczenia, tylko dochodzą do tego różne wymiany w temacie..

Chyba że coś mnie zaćmiło, albo nie o to chodziło.

Feles

Czerwoń? :p

bandziol20

Od przymiotników słowiańskich oznaczających barwy same nazwy barw zostały utworzone przez zmiękczenie tematu.
Z kolei od zagramanicznych nazw kolorów tworzy się przymiotniki przez dodanie końcówki (zwykle jest to -owy) :
brąz (bronze) - brązowy
róż (rouge) - różowy
pomarańcz (pomme d'orange*) - pomarańczowy
fiolet (violet) - fioletowy

*zgadywałem, ale okazuje się, że to z włoskiego pomo (jabłko) + arancio (pomarańcza), co Włosi od arabskiego naranij wzięli (btw : u Węgrów narancs)

BartekChom

bandziol20

1. tak, czerwony od czerwi
2. w stpol. czyrwiony, może pod wpływem czeskim się utwardził, por. wiesioły -> wesoły. O ile ten pierwszy jednak ma stopień wyższy z miękkością : czerwIEńszy, (oparte pewnie o czerwIEń), to ten drugi ma twarde wesElszy ( oparte o wesEle).
Choć szczerze to nie dziwi mnie ten "czerwOńszy" :
W czwartki Księżyc jest nieco czerwońszy niż zwykle, przez nieprawidłowe ułożenie gwiazd w Galaktyce Andromedy, co źle wpływa na metabolizm gąbek, które, jak wiadomo, są używane do niszczenia demonicznych wielbłądów - odwiecznych przeciwników wszystkich wampirów.
Tymczasem skrobasz niewielki buraczek lub pół średniego rozmiaru (im czerwońszy, tym lepiej), krajasz na paseczki, w taki samy sposób postępujesz z marchewka (jedna-dwie).

Jest jeszcze z entomologii czerwOńczyk (motyl) , a z pieniędzy - czerwOńce.

pittmirg