 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
 Wysłany: Czw 13:30, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | To wy (tzn. nie "wy, towarzyszu" tylko "wy jako wy, a właściwie niektórzy z was") brzmicie, jakbyście się lansowali (rzecz jasna poza Janem, bo on po swojemu szprecha). Ja po prostu chciałem zrobić z was takich, co szpanują poligloctwem, a tekstu we własnym języku nie potrafią odczytać (i o tym była ta wiadomość...). |
Bo używasz jakiegoś po!@#$% systemu transkrypcji…
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 14:04, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: |
Bo używasz jakiegoś po!@#$% systemu transkrypcji… |
A czegoście się spodziewali? Samotnych Jamo? A fuj!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Czw 14:06, 13 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jan van Steenbergen
Dołączył: 21 Wrz 2006
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: IJmuiden (NL), Opoczno (PL)
|
| Wysłany: Czw 17:26, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | Jan, a dlaczego ty się nauczyłeś polskiego, a nie jakiegoś bardziej przydatnego języka? No?  |
Och, ik zou allerminst willen beweren dat mijn kennis van het Pools niet van pas komt. Integendeel, op dit moment is het Pools in feite datgene waar ik van leef. Okee, toegegeven, een écht goed belegde boterham is het niet, maar ik waag toch te betwijfelen of het gemakkelijker was geweest met een bardziej przydatny język als het Russisch. En waarom? Tja, toeval grotendeels. Als kind had ik al belangstellig voor Oost-Europa en heeft zich in de loop der jaren op verschillende landen gefocust. Toen ik achttien was, was het toevallig Polen. En toen was het moment aangebroken om eens een andere taal te gaan leren en zo kwam ik vanzelf bij het Pools terecht. Het heeft me, moet ik zeggen, geen windeieren gelegd!
En verder:
क्या बकवास है, अब किसी और चीज के बारे में बात करते हैं. अनुवाद, लेकिन अच्छा है वहाँ हमेशा एक क्षण है जब एक कहना चाहिए: है अब बहुत हो गया है! मैं हंगेरी, मैं कोरियाई पढ़ नहीं सकता है, नहीं पढ़ सकते हैं, लेकिन मैं, डच पढ़ सकते हैं और रूसी, और लैटिन, और बहुत कुछ अन्य भाषाओं में भी है. कुछ भी है कि किसी के साथ गलत है?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Jan van Steenbergen dnia Czw 17:58, 13 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iza
Dołączył: 04 Mar 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Czw 17:50, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Ik heb uw website bezocht. Het is wel interesant, proficiat.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jan van Steenbergen
Dołączył: 21 Wrz 2006
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: IJmuiden (NL), Opoczno (PL)
|
| Wysłany: Czw 17:59, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Iza napisał: | | Ik heb uw website bezocht. Het is wel interesant, proficiat. |
De mijne? Dank je wel! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iza
Dołączył: 04 Mar 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Czw 18:17, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
ja wel, het moest zeker veel werk zijn - ik bedoel uw conlangen.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Czw 18:20, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Iza napisał: | | Ik heb uw website bezocht. Het is wel interesant, proficiat. |
Heh, pierwszy tekst po olędersku, który w pełni zrozumiałem bez tłumacza, hehe…
BTW, gód, da nimann po iłu zekrzejérdzie mowie jér nieśrywa… (tłumaczenie: BTW, dobrze że nikt tu nie pisze w swoim conlangu…)
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Czw 18:22, 13 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iza
Dołączył: 04 Mar 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Czw 18:30, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Moje gratulacje.
To był bardzo trudny tekst. Zwłaszcza, że był po "olędersku"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Pią 5:51, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Mi ne komprenas kio vi skribis en nederlanda lingvo, kaj mi ne laŭdas sin. 
Aah, bela lingvo internacia 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iza
Dołączył: 04 Mar 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Pią 6:56, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Esperanto?
Jakoś tak trochę mi to pod włoski zalatuje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Pią 10:20, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
No takie włoskawo-hiszpańskie jest, powiedziałbym. Mimo to, brzmi ciekawie i tak... swojsko
Aż mnie wzięła ochota, żeby znowu przeczytać esperancką biografię Zamenhofa, którą to mój ojciec ma w swojej kolekcji ^^
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Naerian dnia Pią 10:22, 14 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mônsterior
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:57, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Atol qussé at aploré em avres e'locucent, certett io tcontíu, de noseus forô es e'forô Polonian-locucentuod á no sopsé at chevíu locucent Polonian.
Arttô chevruso locucentseus internationall es e'plôan assár
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jan van Steenbergen
Dołączył: 21 Wrz 2006
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: IJmuiden (NL), Opoczno (PL)
|
| Wysłany: Pią 20:01, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Naerian napisał: | | No takie włoskawo-hiszpańskie jest, powiedziałbym. Mimo to, brzmi ciekawie i tak... swojsko |
Cytując pewnego dr. Sasomętanego: "Esperanto is essentially a crippled cross-over between Italian and Spanish"...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iza
Dołączył: 04 Mar 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Pią 20:51, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Nie znam esperanto,ale... kurcze dlaczego mieszanka akurat włosko-hiszpańska? Spodziewałabym się raczej czegoś z angielskim. Mogę się tylko domyślać, że ma niezbyt skomplikowany syntax co by każdy mógł się szybko i łatwo go nauczyć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 21:02, 14 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
W czasach, w których esperanto powstawało, angielski nie był jeszcze na topie. Ponadto zdaje mi się, że właśnie wskutek obecnego rozpowszechnienia angielskiego to esperantyści są raczej wrogo do niego usposobieni, bo niejako w ten sposób esperanto traci na znaczeniu jako język światowy.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pią 21:03, 14 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
