Conlanger

Kwadracik

A co tam - zawsze chciałem taki temat. Na jakie niestandardowe formy słowotwórstwa czy odmiany natknęliście się u rdzennych użytkowników polskiego i nie tylko? ;) Pytam o pojedyncze przypadki.

Ja dzisiaj słyszałem "marmory" - na marmury. Poza tym kiedyś "szludżki" (zgadnijcie, od co chodziło) i odmianę "kwacie" - ah ten nieproduktywny przegłos.

Luxarus · Wysłany: Pią 17:27, 27 Mar 2009 Temat postu:

To może nie u rdzennego mieszkańca, ale moja katechetka powiedziała: jedna pania, zamiast jedna pani.

Dynozaur

Mônsterior · Wysłany: Sob 13:40, 28 Mar 2009 Temat postu:

Ja słyszałem 'powią' zamiast 'powiedzą' i 'picytryna' zamiast cytryna...

pittmirg · Wysłany: Sob 14:59, 28 Mar 2009 Temat postu:

Chyba ostatnio w autobusie słyszałem przytnął zamiast przyciął, i to u 2 osób. Nie mam pojęcia, co to są szludżki... Jakiś kontekt?

Vilén · Gość

muggler · Wysłany: Sob 15:29, 28 Mar 2009 Temat postu:

"Szludżki" to naturalnie zdrobnienie od "szlugi" - czyli papierosy. Spotkałem się z tym nie raz, ale osobiście drażni mnie takie zdrabnianie, podobnie zresztą jak "piwko".

pittmirg · Wysłany: Sob 16:43, 28 Mar 2009 Temat postu:

Szlugi... Ech, gdzie ja żyję?

Kwadracik · Wysłany: Sob 17:08, 28 Mar 2009 Temat postu:

Dynozaur · Wysłany: Sob 19:00, 28 Mar 2009 Temat postu:

Mój idiolekt ma tendencje do zmiany końcówek -wa na -ew. Z tego powodu powstają formy takie jak: pluskiew, bitew, a nawet kurew. Są one jednak dalej w rodzaju żeńskim.

A co do szludżków, ja raczej mówię "szlugsy". Generalnie lubię dodawać -s do wyrazów.

Jakby papierosów nie nazwać, nienawidzę używki, która się pod tą nazwą kryje i zniechęcam KAŻDEGO do palenia tego świństwa. Papierosy są dla plebsu! już lepiej zapalić Maryśkę. Przynajmniej jest z niej jakiś pożytek. Aczkolwiek także ODRADZAM!

Apdejt: A no i zapomniałem o nieśmiertelnym "pomyksie", który został mi jeszcze z dzieciństwa. Zgadnijcie co on oznacza.

kmitko · Wysłany: Sob 19:41, 28 Mar 2009 Temat postu:

Hmmm, "pumeks"?

Mi z kolei czasami zdarza się mówić coś w stylu "dwa dziecka" zamiast "dwoje dzieci" i analogicznie "trzy facety" = "trzej faceci", "dwa kobiety" = "dwie kobiety" itp.

Artaxes · Wysłany: Sob 19:45, 28 Mar 2009 Temat postu:

Może zabrzmi dziwnie, jak napiszę, że w szybkiej mowie mam tendencję do wymawiania 'ó' (oraz u > o przed r, l a czasami także n) jako o. To nie jest cecha gwarowa (nie wiem skąd to pochodzi).

Dynozaur · Wysłany: Sob 19:57, 28 Mar 2009 Temat postu:

Serpentinius · Wysłany: Sob 20:02, 28 Mar 2009 Temat postu:

Ja mam nawyk mówienia półż a nie połóż. Brzmi mi jakoś naturalniej, odkąd usłyszałem jak mówi ksiądz ode mnie z parafii - "połż". Ten sam również mówi odeszedł. :/ Też często zdarza mi się powiedzieć, jak dzwoni telefon - "odebrę". Ale tylko gdy mówię o odbieraniu telefonu. W pozostałych przypadkach powiem normalnie.

Artaxes · Wysłany: Sob 20:47, 28 Mar 2009 Temat postu: