Conlanger

BartekChom

Chyba tak. Pięknie pasuje znaczeniem.

Kwadracik

Czy nie powinno być raczej "учба"? Chyba, że w rosyjskich odpowiednikach z -ba są zachowane lub wtrącane samogłoski...

pittmirg

Nie, jest z jakiegoś powodu właśnie "учёба", ale z drugiej strony np. "служба", "дружба" (дружба народов Razz

), "молотьба" (młócka).

BartekChom

Może chodzi o to, że bez ё trzeba by wymawiać dż. A to mogło nie pasować. Pytanie, czemu jest akcentowane?

Tomassen

pmva · Gość

Słownik Dahla jako formę główną podaje учба, a учёба, учoба (a także учёб) jako formy lokalne. Domyślam się, że są to formy analogiczne do rzecz. zakończonych na -oba, powstałych od przymiotników; por. pol.:

chudy -> chudoba
chory -> choroba
z(g)ły -> z(g)łoba

BartekChom

varpho

Serpentinius

a wierzba i próba.

Kwadracik

Próba chyba nie jest złożeniem, od próbować powstałoby coś w stylu "próboba", chyba że było to "próbba" po degeminacji... ale wg. mnie może to być analogiczne do "stracić" - "strata" (chociaż trudno mi znaleźć przykład z czasownikiem z "ować", więc może się mylę; albo podstawową formą była "próba" a czasownik powstał później).

varpho

może "próba" to pożyczka germańska?
a "wierzba" raczej nie jest derywatem od "wierzyć", dlatego ją pominąłem. chociaż, kto wie... Wink

Serpentinius

Pijotrfieczerst · Gość

Asgair

AFAIK "próba" < ś.łac. "proba" 'szacowanie, kontrola'. Podobno Smile

BartekChom

"Wierzba" chyba z "vr`ba" z miękkim sonantem (wg Rosponda, jeśli nie pomyliłem). Brak -ьba. W chyba też raczej nie mogło być jeru. Siedziba, żałoba, rachuba itp. też z tego punktu widzenia nie pasują. To mogło być -iba, -oba, -uba, ale nie wiem