 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
 Wysłany: Czw 18:13, 09 Sie 2007 Temat postu: -ba |
|
|
...no właśnie, -ba. Sufiks ten, choć chyba nie już produktywny, można znaleźć w polskich słowach takich jak strzelba, drużba, ciżba (ewentualnie kolba, torba i [link widoczny dla zalogowanych] ;)).
Może ktoś mi pomoże odpowiedzieć pytanie: Jakie znaczenie oryginalne miał tenże przyrostek? Po "drużbie" wygląda na to, że jakieś zbiorcze, ale znowu "strzelba" wskazuje na coś innego... chociaż zdarzają się takie semantyczne przejścia w języku polskim.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Pią 3:43, 10 Sie 2007 Temat postu: Re: -ba |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Po "drużbie" wygląda na to, że jakieś zbiorcze |
"Дружба/Drużba" to po rosyjsku "przyjaźń"... (abstrakcyjny od nazwy osoby)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pmva
Gość
|
| Wysłany: Pią 9:57, 10 Sie 2007 Temat postu: Re: -ba |
|
|
| Kwadracik napisał: | ...no właśnie, -ba. Sufiks ten, choć chyba nie już produktywny, można znaleźć w polskich słowach takich jak strzelba, drużba, ciżba (ewentualnie kolba, torba i [link widoczny dla zalogowanych] ;)).
Może ktoś mi pomoże odpowiedzieć pytanie: Jakie znaczenie oryginalne miał tenże przyrostek? Po "drużbie" wygląda na to, że jakieś zbiorcze, ale znowu "strzelba" wskazuje na coś innego... chociaż zdarzają się takie semantyczne przejścia w języku polskim. |
-ba < -ьba służyło do tworzenia rzeczowników odczasownikowych (nazw czynności):
strzelać -> strzelba 'strzelanie'
służyć -> służba 'służenie'
drużyć (się) 'przyjażnić się' -> drużba 'przyjaźń'
Kolba i torba to zapożyczenia.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Śro 10:28, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Do tego dochodzą:
Hańba - (dawniej gańba) od ganić
Liczba - od liczyć
Wróżba - od wróżyć
Gędźba - od gędzić (grać na instrumencie)
Może znajdźmy wszystkie słowa, które kończą się na -ba i wytłumaczmy pochodzenie. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 11:11, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Co np. ze słowem "izba"? ;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Śro 11:16, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Izba nie jest polskim słowem.
| Wikipedia napisał: |
Izba, istba, pochodzenie z jęz. niem. od wyrazu Stube w języku staropolskim pierwotnie nazwa komórki, łaźni, następnie nabrała znaczenia jako nazwa całej chaty, składającej się kiedyś z jednej izby.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Czw 9:00, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Powiedzcie mi lepiej czy wiecie coś o ŁAJBIE?
Kolejne słowo które przyszło mi do głowy.
Rozróba - każdy wie co to jest.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Czw 12:20, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Łajba? Automatycznie kojarzy mi się z fińskim laiva, ale to chyba nie to.
Do łajać??? To by było dopiero głupie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 12:24, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
łajba, z fiń. laiva - tyle mój słownik wyrazów obcych
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Qrczak
Dołączył: 01 Sie 2007
Posty: 105
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Czw 12:25, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Hapana Mtu napisał: | | Łajba? Automatycznie kojarzy mi się z fińskim laiva, ale to chyba nie to. |
[link widoczny dla zalogowanych].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Sob 11:54, 08 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Kolejne
Groźba - od grozić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Sob 12:25, 08 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Co z "ciżbą"? (chyba rzadko używane)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pmva
Gość
|
| Wysłany: Sob 13:48, 08 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Serpenteen napisał: | | Izba nie jest polskim słowem. |
Oczywiście, że jest.
| Wikipedia napisał: |
Izba, istba, pochodzenie z jęz. niem. od wyrazu Stube w języku staropolskim pierwotnie nazwa komórki, łaźni, następnie nabrała znaczenia jako nazwa całej chaty, składającej się kiedyś z jednej izby.
|
Jakąż to technologią/magią dysponowali Prasłowianie, że byli w stanie zapożyczyć słowo z języka, który jeszcze nie istniał?
A poważnie, gdyby stwniem. stuba trafiło do psł., to dałoby to w "epoce jerowej" *stъba, a w polskim stba, zdba czy coś podobnego; i rzeczywiście takie formy są zaświadczone (za Sławskim). W żadnym bądź razie nie dałoby zaświadczonej na całej Słowiańszczyźnie formy z i-.
| Kwadracik napisał: | | Co z "ciżbą"? (chyba rzadko używane) |
ciskać -> ciszczba > ciżba
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Nie 14:59, 09 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Wiecie co, wpadłem na pewien pomysł, skoro już mamy rozmowę o jednym z sufiksów... możnaby spróbować stworzyć (na wiki w dziale językoznawczym  ) listę polskich przyrostków z przykładami, opisanych pod względem znaczenia semantycznego, produktywności i wariantów.
(wydaje mi się, że temat jest dość ciekawy, a nie spotkałem się jeszcze z dokładną listą...)
Ewentualnie, jak uda mi się zebrać wystarczającą liczbę, mogę rozpocząć taką stronę, chyba że ktoś ma coś przeciwko
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Pią 14:01, 14 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Myślicie że rosyjska учёба (nauka) należy do tej grupy?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
