Conlanger

golem

Przykładowe zdania z dopełnieniem określanym przymiotnikiem po polsku:

Kwadracik

Albo imiesłów ("czujny"), albo osobna forma przymiotnikowa.

Niektóre języki odmieniają po prostu przymiotnik jak czasownik kiedy stoi w orzeczeniu, a gdzie indziej nie - bodajże nahuatl coś takiego robi, choć tam zdarza się to też z rzeczownikami, i przymiotniki zachowują się tak samo.

Tok pisin ma coś pomiędzy systemem "rosyjskim" a czasownikacją przymiotników: przymiotniki w orzeczeniu dostają partykułę orzeczeniową "i", a co niektóre zmieniają formę, tj. tracą sufiks przymiotnikowy (np. "kolpela" - zimny, "i kol" - być zimnym).

Artaxes

Może trochę nie w temat, ale język Lakota odmienia imiona (i zapewne też inne nazwy własne) jak czasowniki; np.:

'On jest Lakotą' = 'On Lakotuje'

pittmirg

Może być jako zdanie podrzędne (z tym, że w części języków nie ma ostrej granicy między zdaniami podrzędnymi a imiesłowami w funkcji przydawkowej, albo można powiedzieć, że jedna z tych konstrukcji nie występuje, zastępowana przez drugą).

Por.:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

golem

Rémy

golem

Czy znacie jakieś języki, których imiesłowy w różnych czasach są identyczne co do postaci z formami osobowymi czasownika w odmianie?

Kwadracik

Raczej nie, ale coś podobnego wychodzi w językach gdzie można pominąć jakiekolwiek "wprowadzenie" zdania podrzędnego dotyczącego tego samego podmiotu.

"Em i man i laikim mipela" - Tok pisin: To facet lubiący nas ("to facet lubi nas")
"Saw a man hates me" - Kolokwialny angielski z 19-go wieku: Zobaczyłem faceta który mnie nienawidzi ("zobaczyłem faceta nienawidzi mnie")

Ps. Czy ty kiedyś napiszesz coś co nie będzie pytaniem? Aha, a tekst z Twojego podpisu powiedział Paweł Ciupak.

golem