 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
 Wysłany: Pią 12:12, 04 Mar 2011 Temat postu: potworki językowe jako nazwy potworów egzotycznych ;) |
|
|
czy ktoś obeznany z czeską etymologią byłby w stanie wyjaśnić mi, skąd w tym pięknym języku wzięły się:
hroch 'hipopotam'
sob 'renifer'
klokan 'kangur'
o ile to ostatnie słowo można jakoś podciągnąć pod zniekształcenia fonetyczne, to dwa pierwsze wyglądają mi na przykłady zastosowania creatio ex nihilo...
a jako bonus rdzennie węgierskie określenie delfina:
ágyúcsőfogantyú, czyli dosłownie "gałka armatnia".
podejrzewam, że jest to skrót od ágyúcsőfogantyúorrú hal albo ágyúcsőfogantyúorrú vízalatti állat, czyli 'ryba / zwierzę podwodne o nosie w kształcie gałki armatniej'.
wtf
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 13:06, 06 Mar 2011 Temat postu: Re: potworki językowe jako nazwy potworów egzotycznych ;) |
|
|
| varpho napisał: | czy ktoś obeznany z czeską etymologią byłby w stanie wyjaśnić mi, skąd w tym pięknym języku wzięły się:
hroch 'hipopotam'
sob 'renifer'
klokan 'kangur'
o ile to ostatnie słowo można jakoś podciągnąć pod zniekształcenia fonetyczne, to dwa pierwsze wyglądają mi na przykłady zastosowania creatio ex nihilo...
|
Ściągnij sobie słownik etymo Machka z uztranslations i sprawdź.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Nie 14:09, 06 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
"sob, již v č. střední doby. Hl. dl. sob, sic. (z češtiny) sob. — Nejasné. Jednu domněnku nadhodil Vaillant BSL 51.2.158."
I wszystko jasné…
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 14:30, 06 Mar 2011 Temat postu: Re: potworki językowe jako nazwy potworów egzotycznych ;) |
|
|
| varpho napisał: | a jako bonus rdzennie węgierskie określenie delfina:
ágyúcsőfogantyú, czyli dosłownie "gałka armatnia".
podejrzewam, że jest to skrót od ágyúcsőfogantyúorrú hal albo ágyúcsőfogantyúorrú vízalatti állat, czyli 'ryba / zwierzę podwodne o nosie w kształcie gałki armatniej'.
wtf |
Ciemna strona puryzmu językowego...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 9:02, 07 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Zaiste... Może jakoś związane z dawną nazwą figury szachowej - wieży (cz. roch/ hroch, łac. roccus / hroccus) ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 15:00, 09 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
może ten węgierski delfin wziął się od tego, że armaty miały uchwyte w kształcie delfinów...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
