Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

muartelski dla początkujących

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Nauka conlangów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sebastian




Dołączył: 27 Lis 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 18:46, 09 Sty 2010    Temat postu: muartelski dla początkujących

Huenta
Bocio! Nes quarte Pǐro e puertěle la Muertěll, la Macco. Macco pertuf Muertěll's socino e pertuf gondo peritto. Nes perte rocundes. Studere medicinue la ǔneverseetětue. Cortele lǐte điarnue e puertěle tui. Điarno pertuf lǐte, av belissi.
-->Cześć. Nazywam się Piro i mieszkam w Muartel, w Macco. Macco jest stolicą Muertel i jest starym miastem. Ja mam dwadzieścia lat. Studiuję medycynę na uniwersytecie. Mam mały dom i mieszkam sam. Dom jest mały, ale ładny. <--

słownictwo:
bocio - cześć
nes - ja
quarton - nazywać się
e - i,a
puertělon - mieszkać
la - w
pertan - być
socino - stolica
gondo - stary
peritto - miasto
rocundes - dwadzieścia
studeran - studiować
ǔneverseetět - uniwersytet
cortelon - mieć
lǐte - mały
điarno - dom
tui - sam/samemu
av - ale
belissi - ładny

Graciorte
szyk wyrazów w zdaniu:
szyk prosty:
podmiot(który można pominąć) + orzeczenie w formie osobowej + reszta zdania
np. Por Nowak pertev đort. (Pan Nowak jest tutaj)

przeczenie:
W zdaniu może występować tylko jedno zaprzeczenie. Przeczenie wyraża się słowem "ne", które stawia się przed słowem, które chcemy zaprzeczyć.
np. Por Nowak ne pertev đort. (Pan Nowak nie jest tutaj)

pytanie:
Pytania tworzy się poprzez inwersję.
np. Pertev por Nowak đort? (Czy pan Nowak jest tutaj?)

formy:
Wyróżniamy trzy formy - człowieczą, ożywioną i nieożywioną. Form używamy zależnie od podmiotu. Jeśli podmiotem jest człowiek użyjemy formy człowieczej, jeśli zwierzę bądź inna żywa istota formy ożywionej, a jeśli mówimy o rzeczy, zjawisku itp. użyjemy formy nieożywionej.
Dziś poznamy formę człowieczą:

zaimki osobowe w formie człowieczej to:
nes(ja męskie), nas(ja żeńskie), dor(ty męskie), děra(ty żeńskie), te(on), ta(ona), murto(my), vǐs(wy), munso(oni, one).

odmiana czasowników w formie człowieczej:
pertan ->być
nes perte
nas perta
dor pertot
děra pertǒta
te pertev
ta pertav
murto pertes
vǐs pertum
munso pertato


Dialođi

(A) -Tronnosǒnella, nes quarte Pǐro, e děra?
(B)-Tronnosǒnella, nas perta Ana, e dor?
(C)-Perte Scino. Trannosuertěla!
(A)-Trannosuertěla? Pertuf sǒnella.
(C)-E?
(B)-Dor irtǒlenot "Trannosuertěla" so pertuf suertěla.
(C)-"Trannosuertěla" so pertuf suertěla e "Tronnosǒnella" so pertuf sǒnella?
(A)-Si.

suertěla - ranek
so - kiedy
sǒnella - dzień
si - tak

trannosuertěla - dzień dobry(stosowane wczesnym rankiem i do pierwszych osób, które widzimy po przebudzeniu się)
tronnosǒnella - dzień dobry
trannovartěl - dobry wieczór
bocio - cześć(przywitanie)

trannovato - do widzenia
trannođiores - dobranoc
heǐo - cześć(pożegnanie)


Ques
E dor? Nan quartot? Mue puertělot? Vo cartelot nǎtue? Frǒnot ev rodirtot?
-->A ty? Jak się nazywasz? Gdzie mieszkasz? Ile masz lat? Uczysz się czy pracujesz? <--
nan - jak
mue - gdzie
vo - jaki, jaka, jakie
nǎto - wiek
frǒnan - uczyć się
ev - czy
rodirton - pracować


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 19:09, 09 Sty 2010    Temat postu: Re: muartelski dla początkujących

sebastian napisał:
ev - czy

Widzę, że 'ev' nie jest partykułą pytającą, jak polskie 'czy', a raczej oznacza alternatywę.

'Ev' występuje tylko w zdaniach pytających, czy w innych też? Czy 'Uczę się lub pracuję' to 'Frǒne ev rodirte', czy w zdaniach orzekających wymagany jest inny spójnik?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sebastian




Dołączył: 27 Lis 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 19:28, 09 Sty 2010    Temat postu:

"Ev" występuje tylko w zdaniach pytających, ale jak słusznie zauważyłeś nie w roli polskiego "czy", a jako wyrażenie alternatywy. W zdaniach orzekających stosuje się właśnie 'lub' bądź 'albo'.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 64 tematy

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Pon 7:21, 11 Sty 2010    Temat postu:

Cytat:
podmiot(który można pominąć) + orzeczenie w formie osobowej + reszta zdania

Zamierzona swawola hiszpańska? Bo jak tak, to efekt (w przykładzie tekstowym) wygląda fajnie. Lepiej niż większość romańskich conlangów i ich prawdzuwych odpowiedników.
Odezwa do polskich konlangerów: Nie przesadzajcie w romańskich z łaciną!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sebastian




Dołączył: 27 Lis 2009
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:34, 11 Sty 2010    Temat postu:

Henryk Pruthenia napisał:
Cytat:
podmiot(który można pominąć) + orzeczenie w formie osobowej + reszta zdania

Zamierzona swawola hiszpańska? Bo jak tak, to efekt (w przykładzie tekstowym) wygląda fajnie. Lepiej niż większość romańskich conlangów i ich prawdzuwych odpowiedników.
Odezwa do polskich konlangerów: Nie przesadzajcie w romańskich z łaciną!


coś na pewno z tej swawoli, ale ogólnie zawsze uważałem, że skoro czasownik ładnie się odmienia (nie tak jak w angielskim) to po co zawsze określać podmiot


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 64 tematy

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Wto 13:17, 12 Sty 2010    Temat postu:

Cytat:
coś na pewno z tej swawoli, ale ogólnie zawsze uważałem, że skoro czasownik ładnie się odmienia (nie tak jak w angielskim) to po co zawsze określać podmiot

W niemieckim czasownik też dość ładnie się odmienia, jakoś to określił, ale tak samo jak w angielskim zawsze musi być podmiot.
Smutne Sad .


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spitygniew




Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów

PostWysłany: Wto 13:38, 12 Sty 2010    Temat postu:

Henryk Pruthenia napisał:
Cytat:
coś na pewno z tej swawoli, ale ogólnie zawsze uważałem, że skoro czasownik ładnie się odmienia (nie tak jak w angielskim) to po co zawsze określać podmiot

W niemieckim czasownik też dość ładnie się odmienia, jakoś to określił, ale tak samo jak w angielskim zawsze musi być podmiot.
Smutne Sad .

Już gocki w IV wieku miał coś takiego. Poza tym co, w polskim to inaczej? Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Wto 16:31, 12 Sty 2010    Temat postu:

Henryk Pruthenia napisał:
Cytat:
coś na pewno z tej swawoli, ale ogólnie zawsze uważałem, że skoro czasownik ładnie się odmienia (nie tak jak w angielskim) to po co zawsze określać podmiot

W niemieckim czasownik też dość ładnie się odmienia, jakoś to określił, ale tak samo jak w angielskim zawsze musi być podmiot.
Smutne Sad .


Są pewne szczególne sytuacje, gdzie wypełniające es w niemieckim wypada; bodajże: es wird gestorben "umiera się", ale gestorben wird ∅ immer "zawsze się będzie umierało".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Nauka conlangów Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin