Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Śuaheidan

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Nauka conlangów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kyuuketsuki




Dołączył: 05 Mar 2009
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 15:44, 20 Kwi 2009    Temat postu: Śuaheidan

Ùnit a uin

1. Dinachth - tekst
Tù ig yhm hor. Noh s'ir-hor Chśaveŕ. Dhaŕt ét in-thaím, in-taoil ë śàth in-tím.

Gràm
- gramatyka

Analizę gramatyczną przeprowadzę w każdym zdaniu po kolei.

Tù ig yhm hor

Śueheidan ma szyk VSO. Na pierwszym miejscu znajduje się więc orzeczenie. W tym przypadku jest to osobowa forma czasownika 'być' - "tù". Bezokolicznik podstawowy to "heid", gdzie -id to uniwersalna końcówka wszystkich czasowników. Następnie mamy zaimek, stanowiący w tym przypadku podmiot. Z poszczególnymi zaimkami czasownik 'heid' prezentuje się następująco:

Tù im - jestem
Tù it - jesteś
Tù et - ona jest
Tù ét - on/ono jest
Tù à - "à" jest to zaimek formy nieosobowej. Przypomina to francuskie 'on' i tłumaczy się mniej więcej "jest się"
Tù ním - jesteśmy
Tù id - jesteście
Tù ed - one są
Tù éd - oni są
Tù ig - to jest
Tù igh - to są

Następny element zdania to małe słówko "yhm" wymawiane nieregularnie jako [əm] będące tzw spójką łączącą typu p-r (podmiot - rzeczownik). Używamy jej zawsze gdy chcemy powiedzieć "X jest Y" Po spójce owej występować może tylko rzeczownik, co więcej - tylko w mianowniku. I ostatni wyraz jest to rzeczownik "łoś" w swojej podstawowej formie.

Tak więc zdanie to znaczy "To jest łoś"

Zdanie drugie:

Noh s'ir-hor Chśaveŕ

'Noh' to osobowa forma regularnego czasownika 'nohid' czyli 'nazywać się'. Forma osobowe większości czasowników tworzymy po prostu przez usunięcie zeń końcówki -id.
Następnie mamy "s'ir-hor". s' jest to zaimek wskazujący "ten" po przejściu bolesnego zabiegu elizji, który pozbawił go końcowej samogłoski 'o'. Jak zatem łatwo się domyślić, w pełnej krasie prezentuje się on jako "so". Następnie "ir", które jest partykułą podmiotu dla rodzaju nieżeńskiego. Partykuła taka dla rodzaju żeńskiego to 'ar'. Używamy ich zawsze przed rzeczownikiem w funkcji podmiotu. Ponadto można z ich pomocą stawiać inne części mowy w funkcji podmiotu, ale o tym późnie. Następnie mamy znanego już nam łosia i jego imię czyli Ksawery.

Dhaŕt ét in-thaím, in-taoil ë śàth in-tím

Dhaŕt - forma osobowa dhaŕtid - mieć. ét - wiadomo. "In" to partykuła biernika a występujące po niej wyrazy to odpowiednie formy dopełnienia bliższego słów "thaim" - siostra, "taol" - dom i "tím" - rok. "ë" to spójnik "i" a "śàth" to liczebnik "siedem" Pozostałe liczebniki:

án - jeden
tu - dwa
tíŕ - trzy
cahyr - cztery
pán - pięć
soí - sześć
śàth - siedem
has - osiem
naŕe - dziewięć
dach - dzieisęć.

Odpowiednie liczebniki porządkowe tworzymy przez dodanie 'a' i wzmocnienie inicjalnej spółgłoski:

a uin - pierwszy
a du - drugi
a thit - trzeci
a gcahyr - czwarty
a bpán - piąty
a śoí - szósty
a śàth - siódmy
a chas - ósmy
a naŕe - dziewiąty
a dhach - dziesiąty


Podsumowując słownictwo z dzisiejszej lekcji (pomijam zaimki osobowe i liczebniki):

heid (tù) - być
nohid - nazywać się
dhaŕtid - mieć
---
hor (nf) - łoś
thaim (f) - siostra
taol (nf) - dom
tím (nf) - rok

no, i macie bonusa:
ghél (f) - człowiek
fhuin (f) - kobieta
Jako pracę domową polecam przetłumaczenie następujących zdań (niewiele i głupawe to, ale mała ilość materiału na więcej nie pozwala >.<)

Ta kobieta jest człowiekiem. Ma łosia (dop.bl - hoir) i siostrę. Nazywa się Janina.

Dziękuję za uwagę i zapraszam na kolejną lekcję Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez kyuuketsuki dnia Pon 21:05, 20 Kwi 2009, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Nauka conlangów Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin