Conlanger

zavadzky

a poza tym chyba masz pojęcie co to jest ideogram, prawda? :p

Feles

Po co ideogram? Pismem izograficznym zapisujemy mowę chińską, nie chińskie pismo. Utożsamianie języka chińskiego z pismem hanzi jest dla mnie niezrozumiałe.

varpho

Feles

Niezrozumiały dla ludzi posługujących się różnymi językami chińskimi, lecz jednym systemem pisma - w tym rozumieniu chińskiej izografii nie dałoby się używać do komunikacji między poszczególnymi rejonami Chin, jak używa się hanzi. Możliwe jest natomiast zapisanie danego języka chińskiego fonetycznie, jak w zhuyinie czy pinyinie. Taki zapis byłby zrozumiały - tam gdzie zrozumiały jest mówiony np. mandaryński, hakkijski, kantoński.

varpho

Feles

Angielski również zawiera wiele homonimów i wyrazów wieloznacznych, a jednak nie sprawiają one problemów, gdy dwoje Amerykanów rozmawia ze sobą przez telefon.
Wygląda na to, że podobnie ma się to w mandaryńskim, mimo większej wieloznaczności wyrazów.

Pingijno

Trzeba wyłapać kontekst. Smile

bandziol20

bardzo mnie interesuje, jakie są pola zastosowań izografii i tej konkretnej propozycji z 1969 r.

Gość

Feles

zavadzky

W angielskim homonimy nie stanowią takiego problemu jak w chińskim, no helou.

Feles

One-one was a race horse.
Two-two was one too.
One-one won one race.
Two-two won one too.

Ghoster

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
xd

kuchu

Feles

Swoją drogą, Latinxua (nie licząc braku zapisu tonów) wygląda na całkiem praktyczny system, przemawia do mnie szczególnie, jeśli chodzi o zapis samogłosek (no, może poza "ao").