Wpadła mi jeszcze do głowy nazwa: noworzecze.
Pochodzi to niby od słowa narzecze. Tratkując "narzecze" jako potoczny synonim słów język i mowa, można by uzyć kalki z angielskiego:
Witam,
Znam dość dobrze angielski, słabo niemiecki(rozumiem prawie wszystkie teksty, ale nic od siebie), bardzo słabo rosyjski, uczę się także języka japońskiego.