Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Hey - Cudzoziemka w krainie kobiet

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Czw 11:38, 11 Sie 2011    Temat postu: Hey - Cudzoziemka w krainie kobiet

[link widoczny dla zalogowanych]

Za mądra dla głupich
A dla mądrych zbyt głupia
Zbyt ładna dla brzydkich
A dla ładnych za brzydka
Za gruba dla chudych
A dla grubych za chuda

Spróbuj się domyślić gdzie to mam?
No gdzie?

Za łatwa dla trudnych
A dla łatwych za trudna
Zbyt czysta dla brudnych
A dla czystych za brudna
Zbyt szczecińska dla Warszawy
A dla Szczecina zbyt warszawska

Spróbuj się domyślić gdzie to mam?
No gdzie? No gdzie?

Dokładnie tam
Właśnie tam
Pan wygrał bon
A pani Fiat

Dokładnie tam
Właśnie tam
Pan wygrał bon
A pani Fiat

Aczmacki:
Reznǫvdusa vyraje vębot

Įmo znōva mlåkosy
A znōvosy įmo mlåkosa
Įmo bena tyrpjy
A benosy įmo tyrpja
Įmo tynžusa tynusy
A tynžusy įmo tynusa

Konjajomůjevj včyščevi si žōzę jos ękōsa?
Nå žōzę? Nå žōzę?

Įmo ręda kratusy
A rędosy įmo kratusa
Įmo mydna salysy
A mydny įmo salysa
Įmo ššjecina Varšaven
Ššjecinen įmo varšava

Konjajomůjevj včyščevi si žōzę jos ękōsa?
Nå žōzę? Nå žōzę?

Klavdō tåma
Jėštos tåma
Rojos vvįkōsl boni
A roja Fiatu

Klavdō tåma
Jėštos tåma
Rojos vvįkōsl boni
A roja Fiatu


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Henryk Pruthenia dnia Czw 11:39, 11 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:14, 11 Sie 2011    Temat postu:

Jak to czytam... to nasuwa się pytanie:Kto to napisał, Tuwim? ;D

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Czw 14:17, 11 Sie 2011    Temat postu:

Pingijno napisał:
Jak to czytam... to nasuwa się pytanie:Kto to napisał, Tuwim? ;D

Niejaka Nosowska.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Czw 15:32, 11 Sie 2011    Temat postu:

Cytat:
Jak to czytam... to nasuwa się pytanie:Kto to napisał, Tuwim? ;D

Nie wiem czemu ci się skojarzył Tuwim. Pewnie po prostu jesteś nadal w takim wieku, kiedy wszystko się z tym kojarzy ^^


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Czw 15:45, 11 Sie 2011    Temat postu:

Henryk Pruthenia napisał:
Nie wiem czemu ci się skojarzył Tuwim. Pewnie po prostu jesteś nadal w takim wieku, kiedy wszystko się z tym kojarzy ^^


Tuwim pisał erotyki?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Czw 16:01, 11 Sie 2011    Temat postu:

A to w którym punkcie jest erotyk? Nic a nic o miłości... Choć jak się głębiej zastanowić...Very Happy
Z resztą, co tak bronisz naszego zakompleksionego Pingijno? Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Henryk Pruthenia dnia Czw 16:02, 11 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:58, 11 Sie 2011    Temat postu:

Ej!

Nie widzę w tym erotyki...

Tuwim często pisał kontrowersyjne utwory.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Pingijno dnia Czw 19:03, 11 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 19:22, 11 Sie 2011    Temat postu:

Patrzę nowe posty. Ten wątek - 6 postów w kilka godzin. Na pewno nie tłumaczenia tylko dyskusja nt. utworu.
Bingo.

Cytat:
Tuwim pisał erotyki?

Tā, zoofilskie.

[...]
Nie powiem nawet: pies cię j..ał,
bo to mezalians byłby. Dla psa.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kmitko




Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 19:50, 11 Sie 2011    Temat postu:

Dynozaur napisał:
Tuwim pisał erotyki?


Już się o grzechy noce proszą,
Już z wiosny znów jak z bólu krzyczę,
Nieubłaganą mnie rozkoszą
Zakuj w ramiona ratownicze!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin