Conlanger

Ashantos Pawie Pióro

Pierwszy post, tak więc, Witam conlangerów i gości.
Mimo że jestem 17-stką to nadal mam świra na punkcie fantastyki.
Oto tłumaczenie listu do króla w języku Marhol, który sam opracowuję.
Pierw oryginał:
List do króla

Drogi królu,

Informuje, że zlecenie zostało wykonane, głowa hydry już za niedługo wyląduje przy twym tronie. Ofiary poniesione - Aldon- był wielkim wojownikiem. Chciałbym, aby, po powrocie odbył się jego pochówek

Twój sługa
Margilis Szybkoręki
A teraz tłumaczenie:

Leba kron kiral

Draga leba ta
Me’ga grha akoz ar tehad, hydra as fu bhahama ont laghat ath mrah me prey. Ar kadr fize aldoten – Aldon – ar morgh nagh nat harcom. Acradd, a khri hat, ont hogd da kros temardos.

Mrah Sebisah
Morgilis Asrhdigha

Feles

A więc(*) witaj na forum Conlanger!

Czy marhol ma opracowaną fonologię (tj. jakie ma głoski)? Czy mógłbyś nam podać wymowę poszczególnych wyrazów?

*) Tak, wiem, nie zaczyna się zdania od 'a więc' Smile

.

Ashantos Pawie Pióro

Kij z tym "A więc" też tak mówie xP

Narazie mam zaryz fonologii:
- h na końcu wyrazu niewymawiane.
- h przy zbitkach dwóch spółgłosek zmiękcza tą drugą.
- Nie czyta sie podwojnych spółgłosek (tylko do zapisu sa używane)
- y na koncu wyrazu czyta się jak "J"

To tylko zarys. Za niedługo wstawie całą gramatyke, fonologie i kilka/naście wyrazów do działu Conlangi. Pozdrawiam.