Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Precz z komuną!

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
laszlo




Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie

PostWysłany: Sob 19:15, 24 Kwi 2010    Temat postu: Precz z komuną!

O, tutaj można pozwolić sobie na troszkę wariacyj, bo dosłownie "precz z..." raczej trudno byłoby przetłumaczyć.

Namszański:
Pašál z komunismom


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Pon 6:37, 26 Kwi 2010    Temat postu:

Kurde, siedzę w kafiejce, i nie mam jak napisać tego chociaż w durnym aczmackim...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 15:27, 17 Paź 2010    Temat postu:

Ok, jak napisać 'precz'...
Już wiem!
Pingijski:
Otgou vĭtš komunysm!
Edit zjadłem litery!!!


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Pingijno dnia Nie 15:41, 17 Paź 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 15:31, 17 Paź 2010    Temat postu:

Cytat:
komysm

no tak, PZPR była partią komiczną. Shocked


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 15:40, 17 Paź 2010    Temat postu:

Sorki Milya xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zavadzky
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Nie 16:27, 17 Paź 2010    Temat postu:

Cerolijski: Prom ar communas.

wybaczcie efekciarstwo :d


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez zavadzky dnia Nie 17:02, 17 Paź 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Canis
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 16:50, 17 Paź 2010    Temat postu:

Fajnie wyszło! Jak to robiłeś?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zavadzky
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Nie 17:01, 17 Paź 2010    Temat postu:

w gimpie
1. z [link widoczny dla zalogowanych] tekstury wyciąłem kawałek 640x480,
2. czcionką Driver Gothic Pro zrobiłem literki (kolor #8d001a),
3. do tego lekka winieta (pokrywanie 80%),
4. pędzel z zestawu Coffee Happens Reloaded (http://env1ro.deviantart.com/gallery/#/d2aa2a0),
5. jak wkleiłem na forum i zobaczyłem że 640x480 to wcale nie jest mało, w irfanview zrobiłem resample do 320x240. Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez zavadzky dnia Nie 17:01, 17 Paź 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 21:12, 17 Paź 2010    Temat postu:

malinowski:
Palyáxi káminism!
(palyáxitci to nacechowana forma 'lyáxitci', 'pualyáxitci' - pójść)

olżycki:
Cuece communismou.
(cuece /keS/ to wyraz dźwiękonaśladowczy, znaczy tyle, co 'het', 'z dala')


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spitygniew




Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów

PostWysłany: Pon 11:50, 08 Lis 2010    Temat postu:

Zachodniołużyucki:

KOMUŃIZMUS ROS!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin