Conlanger

Luxarus

Mam pytanie, jak brzmi w waszych conlangach "Szczęśliewgo Nowego Roku?"
<PS>
Szczęśliwego Nowego Roku!!! Udanych conlangów i czego tam jeszcze! Smile

<PS>

Mônsterior

Taaaaak... Gdzie się podziewają w sylwestra wszystkie ideały? Zawsze potępiałem ludzi, którzy po dobrej zabawie (potwornie pijani [nie utożsamiam dobrej zabawy z chlaniem of kors]) wracali do domów, aby grać w wowa, nie mówiąc już o tych, którzy wchodzą na różne fora i robią z siebie idiotów, ale wyjątkowo (ponieważ już jestem po dobrej zabawie i potwornie pijany [a pilnuję diakrytyki!]) chcę Wam życzyć szczęścia w nowym roku.
Aby to, co złe odeszło, a w Waszych sercach zagościły dobroć i piękno! Słowem:
Dhioiauod Ann Nuué!!!

muggler

Hoho, wstałem. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku, coraz bardziej się na tym forum zadomowiam Wink

. Glykvolsk nyjars!

Leto Atryda

Haczerijski:
(Yajatuce) lemi yas milhpa! - (Miejcie) szczęśliwy nowy rok!

Artaxes

Ariakis

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku.

Sandai Digigninge Deivalis ese it Yor Novu lotalis.

muggler

Ale to przecież nie jest taki łysy temat z tłumaczeniami, piszcie lepiej jak bardzo jesteście na kacu Very Happy

.

Naerian

Ja dzisiaj chciałem rano, jak wróciłem z imprezy, odpisać w tym temacie, ale mi się literki plątały i stwierdziłem, że nie warto xD

I nie pijcie wódki "Żubr". Jest tania i obleśna! ;/

muggler

Na Świętowita, nie pijcie taniej wódki, bo tylko się potrujecie i będziecie mieć kaca-giganta.

Mit Svantevit, nijdrinkaþ kœf sknap, for ye on yeselver ergifteð og ye zert kac-gigant hava.

Ja, in die Spelunke zur Verloren Seele nachts war ich gegangen, aber ich bin glücklich zurückgekommt.

Mieszko

Newenejski:
Szczęśliwego nowego roku: Ku słej newen gołdin
Wesołych świąt Bożego Narodzenia: Ku słej berwen din nal Dełes

zavadzky

Nie potrafię sobie przypomnieć jak jest szczęśliwego nowego roku...

...przebiłem was wszystkich Razz

zavadzky

(post do usunięcia; jakbym edytował ten wyżej, nikt by nie zauważył xD)

może by tak przenieść do działu Tłumaczenia?

muggler

Po prostu chciałeś nabić 800 Very Happy

.

Przebiłeś nas przede wszystkim pisząc tego 799. posta o godzinie 20.

Vojtechjan · Gość

ja także życzę Wam wszystkiego najlepszego
... i zdrowia i szczęścia i błogosławieństwa....

Mônsterior

Cóż. Wszedłem sobie dziś na forum, żeby zobaczyć, jakie głupoty nawypisywałem, ale widzę, że jeszcze nie jest tak najgorzej.
Pamiętam tylko, że pisząc tamten post, miałem wielgachny problem z przypomnieniem sobie kombinacji alt + litera. Ale bogowie czuwali i gargantuiczny trud opłacił się, bo post wyszedł cacy.
Wesołych Świąt to: Col'sis Loré, a w zawołaniu 'Wesołych Świąt i Szczęśliwego nowego Roku!', Loruod Col'sis á Dhioiauod Ann Nuué!

(Święta Bożego Narodzenia to tak naprawdę Deusuod Post Marté'sis Dem, a Col to coś takiego jak polskie Gody. Nazwa Col pochodzi od rzeczownika 'coll' czyli 'nadzieja' a Boże Narodzenie zaczęto tak określać, bowiem (teoretycznie) jest to czas nadziei.
Ponadto 'loruod/loré' nie znaczy wesoły, szczęśliwy itp., ale 'wypełniony prezentami, obdarowany'. Dawniej istniała również forma Merruod Col'sis (od 'merra' - miłość), ale zaginęła gdyż za bardzo kojarzyła się z angielską formułą 'Merry Christmas'.
Słowem dawniej Unerstianie życzyli sobie świąt pełnych miłości, teraz wypełnionych prezentami. Konsumpcja nas zniszczy Wink

Feles

(może spóźnione, ale jednak: ) Il hapio nevio iaro!