Conlanger

Rémy

Romański

transport drogowy - trăsport piştar
samochód - automobir, măchina
ciężarówka - camiõ
autostrada - motocale
autobus - autou
trolejbus - girou
droga ekspresowa - motoruga
droga krajowa - cale statară
droga regionalna (wojewódzka) - cale regiunară
droga departamentalna (powiatowa) - cale departamentară
droga gminna - comunară
obwodnica - (cale/motocale/motoruga de) cintura
skrzyżowanie - pătrufurcu
rondo - rutatoria, pătrufurcu de muviment girator
węzeł drogowy - înpţiune piştară
ciąg komunikacyjny - pişta
znak drogowy - înzicător piştar
sygnalizacja świetlna - seamăfoare

transport kolejowy - trăsport fierucaler
pociąg - trẽ
pociąg pasażerski - trẽ la păsagieri
pociąg ekspresowy - trẽ-spres
pociąg pospieszny - trẽ repede
pociąg przyspieszony - trẽ apcelerat
pociąg osobowy - trẽ lempt
pociąg towarowy - trẽ la cărca
tor - ruga
szyna - trăi
stacja rozrządowa - găra de răscărcaţiune
dworzec - găra
peron - perõ
lokomotywa - iocomotiu
wagon - vagõ

Vilén · Gość

Rodzki

transport drogowy - pernöseka dorgåva

samochód - jizdidlo
ciężarówka - tešekåveka
autobus - bus

autostrada - buströnika, motårvega
droga ekspresowa - buströnika
droga krajowa - dorga krajåva
droga wojewódzka - dorga vöjevodeska
droga gromadzka - dorga gromädena

obwodnica - obejizdenika
skrzyżowanie - perkrüšåväne
rondo - okröšåväne
znak drogowy - döršenu mark
sygnalizacja świetlna - döršene svitla

Kolejowy będzie później.

Kwadracik

Remiś, a jak byłby "pociąg pośpieszny spółki Pekape Intersity"? Razz

Rémy

trẽ repede d'întreprindenţa CFSP InterCity Wink

Kwadracik

CFSP - Cośtam Fierucaler Cośtam Pologne? Smile

Rémy

Cumpanya Fierucaleră Statară Poronează Wink

InterCity można w zasadzie skalkować jako ÎntreCetate.

jasnysfinks

Szkolny

Samochód - cektek
rower - cykl
motorower - komar
autobus - busã
pociąg - truwester
droga - wiã
tramwaj - tram

Za

Farezki

transport drogowy - vij zástáwá

samochód - átumowil
ciężarówka - quamio
autobus - átubusmowil

autostrada - átovij
droga ekspresowa - iexpres vij
droga krajowa - pavij
droga wojewódzka - iotsávij
droga gromadzka - municipivij

obwodnica - infáld
skrzyżowanie - vijbáquruxo
rondo - cirgulazo
znak drogowy - vijáqu'ul
sygnalizacja świetlna - semáfor

Artaxes

Za

Dzięki.
To wiele wyjaśnia Surprised

Kwadracik

Farezki = ta-Hedul Fárásÿ? Ciekawe, dużo romańskich zapożyczeń, na pierwszy rzut oka myślałem że to jakiś egzotyczny romlang Wink

Za

zavadzky

Cerolijski
transport drogowy - transport trasil
samochód - auto, automobil
ciężarówka - carosa
autostrada - moto trasa
autobus - autobus, bus
trolejbus - trolibus
tramwaj - tram
autostrada - ecspres trasa
droga krajowa - stadil trasa
droga prowincjonalna - provinsial trasa
droga obwodowa - oblagil trasa
droga gminna - comunitet trasa
obwodnica - ring
skrzyżowanie - intersecsia
rondo - rondo, intersecsia rondil
znak drogowy - panel trasil
sygnalizacja świetlna - semafori

transport kolejowy - transport hevlana
pociąg - tractor (również poc. pasażerski)
pociąg ekspresowy - eispres tractor
pociąg pospieszny - vitel tractor
pociąg towarowy - cargil tractor
tor - heve
szyna - begis
dworzec - gara
peron - forperone
lokomotywa - locomotive
wagon - vagit

Vilén · Gość

transport kolejowy - pernöseka šinåva

kolej - šelezenica
~ wąskotorowa - ~ ozekošinåva
~ szerokotorowa - ~ širåkošinåva
~ linowa - ~ öšåva

pociąg - teg
pociąg osobowy - osåboteg
pociąg pospieszny - spešenoteg
pociąg towarowy - zeböšeteg

tor - šinestvo
szyna - šina
bocznica - böcenica
dworzec, stacja kolejowa - stänica
peron - plöšina

lokomotywa - ruchovåz
wagon - vagen
szynobus, wagon motorowy - silenicenik
pendolino - kolusagleko