Conlanger

Dynozaur

Przed chwilą coś zmotywowało mnie, aby założyć temat o tłómaczeniach sformułowania "wszystko jedno" na wasze conlangi.

Nevenlanch: Omne Ägualen/Äguem ("wszystko równe/równo" [można i tak i tak])
Zimny: Viſje Arvine. ("wszystko równe")

Jeneralnie, jestem miłośnikiem użycia słowa "równy" w znaczeniu "jednakowy"...

Hapana Mtu

A ja się ograniczę do skalkowania węgierskiego (który na moje wyczucie kalkuje Słowian, ale kto to udowodni).
Vajtulski: Mindenvíf
Zachodniovajtulski: Μιννενύϝ

Mônsterior

Arbastyjski

Dosłownie się raczej tego nie da przetłumaczyć, ale można powiedzieć: nie obchodzi mnie to / nie zajmuję się tym.

Io oloem entrô e'ett (dosł. 'Nie jestem o tym')

Artaxes

Ariakis:

Men To krete. lub Verste toime.*

*"Wszystko takie-samo."

Spalski:

Vsjo ruevno.

Jan van Steenbergen

zavadzky

Cerolijski: tos taip.

Canis

"Вах щіљант"
Dosł. "to płaskie" :p

Leto Atryda

Jokecki:
Tol unthap he 'Wszystko jest równe'

Mylziański:
Mźana yek 'Jedno nieszczęście'

Pingijno

Pingijski:

Alei ænĭ!
(dosł. Wszystki jeden)