Conlanger

Mônsterior

Przyszło mi do głowy, by przetłumaczyć znienawidzony przez wszystkie zrywające pary zwrot: 'zostańmy przyjaciółmi' Wink

Arbastyjski:
Sentissinis e'revaries
(poprawnie też byłoby: Essomíonis e'revaries)

at sentissí - zostać
at essomío - stać się
-nis - końcówka trybu rozkazującego dla osoby 'no' czyli 'my'
e' - przedrostek używany w celowniku (kostrukcja tra e'...), miejscowniku i narzędniku (te dwa są traktowane w arbastyjskim jako jeden przypadek. Zawsze jest pisany małą literą, nawet jeśli używamy wielkich liter w całym zdaniu.
revarie - przyjaciel (l.mn. revaries). Przyajciółka zaś to 'reveria' (reverias).

Ciekaw jestem Waszych wersji.

Kwadracik

Veltang:

Waya lambausu ayau praka.
[ˈwaja ˈlambausu ˈajau ˈpraka]

wa-ya lamb-a-u-su ay-a-u prak-a
ja-PL móc-PL-1-FUT być-PL-1 przyjaciel-PL

Belański:

Waya lávas ayya fracca.
[ˈwajə ˈlɑːvæs ˈajjə ˈfɾækkə]

wa-ya láv-a-s ay-ya fracc-a.
ja-PL móc-PL.1-FUT być-PL.1 przyjaciel-PL

Nissajski:

Glezsjämsehamze cha'ekin.
[ˌglesjæmseˈhamze ˈxaʔekin]

glez-s-jäm-s-eham-ze cha'ek-in
zostać-GEN-będzie-GEN-niech-1 przyjaciel-PL

Gerajski:

Hlāzakara tōhlna.
[ɬaːtsaˈkaɾa ˈtoːɬna]

hlā-zakar-a tōhln-a
1INC.MASC-zostać.MASC-PL przyjaciel.MASC-PL

Heh. Które najładniejsze? Muszę wrócić do prac nad belańskim i nissajskim :)

Leto Atryda

Jokecki

wiłātē arkōtakhir
[wiɫa:'te: ar'ko:tacʰir]
wi-łāt-ē arkōt-akhi-r
my-zostać-rozkaz przyjaciel-essyw-liczba podwójna

Mônsterior

Najładniej (w sensie czysto wizualnym) po belańsku:)

pittmirg

Isuhuwum:

Wunnadgi a rombiumi (też: rommiumi).
wun-nad-gi a rom-biumi
1mn-siedzieć-NRZECZ PREP I.MN-przyjaciel
[βuˈnːadɣi̯aɾomˈbiu̯mi]
"Zostańmy przyjaciółmi" lub "Zostaniemy przyjaciółmi" lub "Zostalibyśmy przyjaciółmi"

Skróty:
1mn - 1. os. l.mn.
NRZECZ - tryb nierzeczywisty (irrealis)
PREP - prepozycja przysłówkowa (używana też w przyp. orzecznika)
I.MN - przedrostek l.mn. pierwszej klasy rzeczownikowej

Czasownik -nad- wciąż może znaczyć w pewnych sytuacjach tyle co siedzieć albo zasiadać, ale najczęściej jest używany w funkcji łącznika albo jako czasownik egzystencjalny.

Mieszko

Newenejski: Dłat dy nees żenelt
Dłat - my
dy - przedrostek trybu rozkazującego
nees - stać się
żenel - przyjaciel
t - końcówka liczby mnogiej

muggler

Nowobrugijski
Blijveþ frynder.

blijv-eþ (tryb rozkazujący, sg.) frynd-er (virsk m, mianownik pl.)
blijva - zostawać
fryndr - przyjaciel

Artaxes

Ariakis

Proreges budmes !

Pror.eges-translativus lmn. bud.mes - tryb rozkazujący przez pominięcie samogłoski

Spalski

Priteli budme !

Eamane Numenesse

Tasario:
Eto moilen veotal

moil - przyjaciel
veo - stawać się

Matatehu Markzum

Język hlyfma:

Hduunúnn pesaan ug eenii.

czyt.
h(mocno akcentowane) - hduunłiń pesaan ugeeny

jasnysfinks

Północnoirsacki

Vig nerridh csvøn.

Rémy

Xenyu

ウプン人ヤダバサケヲメン。
upun xenya dabasache women

['upun 'ʃenja 'dabasacə 'ɫomen]

liczba podwójna - określoność - przyjaciel - stać się - czas przyszły - tryb rozkazujący - ja

Toivo

Za

Farezki

Botox fujus.

Silmethúlë

bohemština

Zůstáňme příteli.

zůstáť, přítél