Conlanger

Rémy

Tutaj ma. Dba się o niego, chociaż powoli zanika, i wkrótce między "i" a "y" pozostanie jedynie różnica ortograficzna. Ale długie "i" być może przejdzie w "j". Pomyślę jeszcze nad tym.

Rémy

"Y" od teraz oznacza dźwięk /j/.

Oto przerobiony czasownik być i jego odmiana:

sere - być (wzór koniugacji - 0)

yo sono
tu ereş
el / ela es
nŏi suni
vŏi erez
ei / ele sunt

Vilén · Gość

Jako że w alternatywnej Jugosławii oficjalnym alfabetem była cyrylica, pozwoliłem sobie przystosować cyrylicę do zapisu czarnogórańskiego (na wzór stalinowskiego mołdawskiego):

A - а
Ă - я
Â - ы
B - б
C - к, przed "e" i "i" - ч
D - д
E - э
Ĕ - е
F - ф
G - г, przed "e" i "i" - џ
H - х
I - и
Î - ы
J - ж
L - л
M - м
N - н
O - о
Ŏ - ё
P - п
Q - к
R - р
S - с
Ş - ш
T - т
Ţ - ц
U - у
Ŭ - ю
V - в
X - кс
Y - й
Z - з

Mam nadzieję, że RéMiś się nie obrazi ;).

Rémy

Nie obrażę się. Mam tylko nadzieję, że nie wynikają z tego teraz takie problemy, jak w Mołdawii, gdzie jedni twierdzą że mówią po rumuńsku, inni - że po mołdawsku, a jeszcze inni nie dość, że po mołdawsku, to jeszcze piszą w cyrylicy.

Cambio
Proponuję też transkrypcję litery "y" jako "j", bo widzę, że zabrakło jej w twojej propozycji.

Vilén · Gość

Rémy

Kolejna seria zmian:
a) fonetyka
* Ŏ - /o/
* Ŭ - /y/
* V -> /β̞/

b) gramatyka
* nowe zaimki osobowe: eo w miejsce yo, ella w miejsce ela
* zmiana sposobu zapisu bezokolicznika: od starej końcówki odejmujemy -re, (sere > se) i poprzedzamy słowo literką "a" (se > a se)
* trzy wzory koniugacyjne
** koniugacja I. bezokolicznik z grupy "a", przykład a crea (a + creare - re) - tworzyć
eo creo
tu creaşi
el creaja
nŏi creĕmo
vŏi creaţ
ei creăn

** koniugacja II. bezokolicznik z grupy "e", przykład a pune (a + punere - re) - kłaść
eo puno
tu puneşi
el puneje
nŏi punămo
vŏi puneţ
ei punen

** koniugacja III. bezokolicznik z grupy "i", przykład a ascuci (a + ascucire - re) - słuchać
eo ascucio
tu ascucişi
el ascuciji
nŏi ascucimo
vŏi ascuciţ
ei ascucin

* enklityczny zaimek określony w rodzaju żeńskim - przednie la zamienia się w końcówkę -la dodawaną do rzeczownika w mianowniku
* odmiana przymiotników przez zaimki uzgodniona z rzeczownikiem (teraz rzeczownik i przymiotnik w rodzaju męskim odmieniają się po prostu przez dodanie tych samych końcówek)

c) słownictwo
lengua > limva
na razie w tym względzie jedyna zmiana

zavadzky

TO-TO-TO już jest rumuński na maksa Smile

Rémy

Wątpię, czy byś się w Rumunii czy Mołdawii dogadał po czarnogórsku. Rumuńskie przymiotniki się, dla przykładu nie odmieniają. Wink

Parę słówek, żeby nie było. Te tutaj pochodzą od słów łacińskich, są więc rdzennymi czarongórskimi:
a ave (niereg.) - mieć
aŭla (f) - sala
canţia (f) - piosenka
che - co
com - kiedy, gdy
a depune (II) - odłożyć, zdeponować
a dira (niereg.) - mówić, wygłaszać
a găuda (I) - cieszyć się
lecţia (f) - lekcja, wykład
libra (f) - waga
libru (m) - książka
a narrara (niereg.) - opowiadać
a placi (III) - podobać się
poella (f) - dziewczyna
poer (m) - chłopiec
propche - dlaczego
proptĕre - dlatego
sâmpru - zawsze
sĕd - ale, lecz
a spera (niereg.) - oczekiwać, mieć nadzieję
speranţe (f) - nadzieja
viţa (f) - życie

Rémy

Zapożyczenia kencyrlskie, tura I:
coliu m - dziecko (k. koll)
roja f - ryba (k. rozh)
duşŭar m - las (k. dusher)
sarcu* - szczęśliwy (k. sarker)

* słowo raczej zastępowane przez romańskie feliş