 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
 Wysłany: Pon 15:41, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | ozi64 napisał: | encyklopedia - wiedzoksiąg
wikipedia - szybki wiedzoksiąg ?? |
encyklopedia - wiednica
wikipedia - wikiwiednica (wydaje się w miarę rozsądne) |
wiki to hawajskie "szybko"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 15:45, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | wiki to hawajskie "szybko" |
Zatem 'szybkowiednica', powiadasz ?...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Pon 16:40, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | matematyka - liczbowiedza? |
Nie  Matematyka obejmuje, oprócz wiedzy o liczbach czyli arytmetyki, także geometrię.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 16:45, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| nolik napisał: | | Silmethúlë napisał: | | matematyka - liczbowiedza? |
Nie Matematyka obejmuje, oprócz wiedzy o liczbach czyli arytmetyki, także geometrię. |
miaroznawstwo ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Pon 16:47, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
A jak wygląda etymologia matematyki?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:50, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | A co z 'bioenergoterapeutą ? (tłumaczenia typu 'oszust', 'naciągacz' nie są adekwatne  ) |
Żywosiłolekarz? W każdym razie wystarczy przetłumaczyć "bio-", "energia" i "terapeuta".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 16:54, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
A lekarz to nie jest zapożyczenie ?
Prawdopodobnie celtyckiego pochodzenia. Rodzimym wyrazem jest znachor.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:55, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Razem z całą rodziną leczyć?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 16:58, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| BartekChom napisał: | | Razem z całą rodziną leczyć? |
Czytałem gdzieś (chyba u Jagodzińskiego), że to bardzo stare, zakorzenione zapożyczenie, dlatego wydało z siebie tyle derywatów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 18:28, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | A co z 'bioenergoterapeutą ? (tłumaczenia typu 'oszust', 'naciągacz' nie są adekwatne :lol: ) |
Znachor, szarlatan...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 18:29, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | Czytałem gdzieś (chyba u Jagodzińskiego), że to bardzo stare, zakorzenione zapożyczenie, dlatego wydało z siebie tyle derywatów. |
Chleb to też bardzo stare i zakorzenione zapożyczenie, więc i jego powinniśmy zmienić.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 18:46, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Chleb to też bardzo stare i zakorzenione zapożyczenie, więc i jego powinniśmy zmienić. |
Bez zbytniej przesady... 'Lekarza' możemy zmienić, ale czemu wyrzucać chleb ...?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Pon 18:48, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Bo to zapożyczenie na tej samej zasadzie co lekarz, czy ryba  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 18:51, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Bo to zapożyczenie na tej samej zasadzie co lekarz, czy ryba . |
W takim wypadku ja przesadziłem... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Wto 12:06, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Zapożyczenia do prasłowiańskiego nie zaliczają się do naszej zabawy, nie zaliczają się też zwykle zapożyczenia słowiańskie, jeśli są dostosowane do polskiej głoskowni. A "znachora" i "zamawiacza" mamy od lat. Jakby było mało, to zawsze może pojawić się "żywiołolekarz", czy nawet "żywosiłolekarz" ;D.
EDIT: Na żywosiłolekarza wpadłem nie patrząc na wiadomość Bartka! ^^
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez muggler dnia Wto 12:06, 11 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
