Conlanger

Mścisław Ruthenia

Hej. Postanowiłem się z wami podzielić moim prywatnym conlangiem.
Używam go do bazgrania po zeszycie na marginesach i gdzie tylko popadnie. Wydaje mi się, że jest trochę nooblangowaty, ale o to chodziło. Te wszystkie daszki, kreski i umlauty mają odstraszać ciekawskich Twisted Evil

Za jakiś czas może jeszcze popełnię słownik, ale na razie krótki opis języka i gramatyki:
[link widoczny dla zalogowanych]ć
(adres trzeba skopiować do paska, bo "ć" wszystko psuje)

Mścisław Ruthenia

Jakieś pytania? Smile

Silmethúlë

spitygniew

Zastampiasz Ciupaka?

laszlo

Zapodaj deklarację praw człowieka, Międzynarodówkę, „[i]Niy ma drugij takij ziymi”, Rotę, Pater Noster, bajkę Schleichera lub cokolwiek innego w tym języku, proszę.

Pingijno

Albo po prostu Ojczenasza

Mścisław Ruthenia

Deklaracja praw człowieka:
Vsï čeladiþi ordäts vloni a ørvni v dostojnośt‘sai a parvsai. Omi sāt odostani um‘em a svaêśt‘em, tâ êst omi’omu têrba dêlati odnosnô ini čeladiþøv v dux’sai bartnośt‘ego.

Mścisław Ruthenia

Da się w tym słowiański wyczuć?

Feles

Da się wysnuć.

Mścisław Ruthenia

Conlangerska brać chciała "Ojcze nasz", zatem:

Ojcêc neš, k êsi v nêbsai
Xâ svëtits imeno tvoê
Xâ pïridit valdośt tvøj
Xâ êst volâ tvoâ
Âk v nêbsai, tâ a na zêmē.

Všïdenï neš xelb‘eho dajte me‘omu teden
Tai odpustijte me‘omu neši hêrxi
Âk a me odpustime neši hêrxarom
A n’porvadijte me‘oho k’upadeþ‘omu
No ratovaj me‘oho od zlï.

Ciekawostka:
23 czerwca 2010 zostało wrzucone przeze mnie na forum tłumaczenie ojczenasza w jednej z pierwszych form snuci (może nawet zaraz po tym, jak mi do głowy wpadł pmysł na ten twór), pod nazwą Skalvišny Ejzik:
Me’ego Ojtejic, k ejssi ve nejibosaj.
Svejityts imeji Te’ego,
Pirxodityt valdostvo Te’ego,
Bytyt volaj Te’ego
Ajk ve nejibosaj, ta a na zejimsaj.

Xelb me’ego všedny
Datysi me’emu tedinaj
A vibačtysi me’emu me’ego vinej
Ta ajk me vibačme me’ego viniphom
A nej porvaditysi me’ogo ku izkusom,
Alej izbavitysi me’ogo ode zol’ego.

Pingijno

Na pierwszy rzut oka wygląda jak jakiś aprioryczny conlang.
Albo coś z tureckim związane.
Trzeba się trochę zanurzyć w ten język, żeby ujrzeć jego prawdziwe oblicze.

Mścisław Ruthenia

Myślicie, że ten język jest nooblangiem, tak jak go zakfalifikowałem, czy nadaje się na bycie normalnym conlangiem?

Feles

Nie w tej postaci.

Mścisław Ruthenia

Miły, co byś zmienił by zdenóblangizować snuć (poza źródłosłowem)?

Feles

Język stworzony jako szyfr i zapewne szyfrem pozostanie.
Co prawda można by próbować zrobić z niego język diachroniczny, ale wtedy musiałbyś popracować nad przemianami historycznymi (tj. które ze zmian są prawdopodobne i pod jakim pretekstem).